stare oor Nederlands
stare
pl
<i>M., B. i W. n lp, nmos lm i depr. mos lm od:</i> stary
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
oud
nl
oud mens, dier
Tom musi kupić nowe buty, bo stare są już znoszone.
Tom moet nieuwe schoenen kopen, want zijn oude zijn al versleten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, wygnanie było równie stare jak ludzkość.
We zullen u aan wal zetten in SaigonLiterature Literature
• Jak możemy osobom starszym okazywać serdeczne względy?
Zo lang in de verre ruimte is intrinsiek gevaarlijkjw2019 jw2019
Operator zachowuje zapisy przez okres użytkowania FDR zgodnie z wymaganiami określonymi w CAT.IDE.A.190 lub CAT.IDE.H.190, z zastrzeżeniem, że na potrzeby prób i obsługi pokładowej FDR dopuszcza się skasowanie podczas prób maksymalnie jednej godziny najstarszego zapisu.
Er is alleen ikEurLex-2 EurLex-2
Starszy brat reżysera Josepha L. Mankiewicza.
In de overeenkomst worden met name de aard en de locatie van de door het Fonds te financieren acties beschrevenWikiMatrix WikiMatrix
Starsza pani nie pisnęła jednak słówka na temat żołądka.
Ook wie dat wel was... wat dat betreft?Literature Literature
Dobra historia jest więcej warta, niż stara trąbka.
Een helaas nog steeds gebrekkige interne markt zorgt voor een gebrekkige Europese concurrentiekracht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stara się nadążać wzrokiem za pomarańczowo-czarną szatą motyla monarchy, który krąży między dwiema orchideami.
oU moet uw arts op de hoogte stellen als u een of andere infectie heeft STELARA zorgt dat uw lichaam minder goed weerstand kan bieden tegen infectiesLiterature Literature
w sprawie udziału Unii w programie badawczo-rozwojowym na rzecz pomocy osobom starszym w prowadzeniu aktywnego trybu życia podjętym wspólnie przez kilka państw członkowskich
De begunstigde van de kwestieuze maatregel is Frucona Košice as, die actief is in de productie van gedistilleerd en dranken op basis van gedistilleerd, alcoholvrije dranken, groenten en fruit in blik, en azijnEurLex-2 EurLex-2
Potem znowu tramwajem do starego domu na przedmieściu, z którego nigdy się nie wyprowadziła.
Zijn geheugen is kapot, door onsLiterature Literature
Potrzebna jest mi przerwa stary.
Er zijn geen sterren, kapiteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiła, że nazwałaś ją starą i grubą!
Laat hem rustenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zwraca uwagę na potrzebę wspierania aktywnego uczestnictwa młodzieży, osób starszych i imigrantów we wszelkich wysiłkach na rzecz stworzenia integracyjnego rynku pracy; wzywa Radę, Komisję i państwa członkowskie do pilnego opracowania zbioru środków mających na celu walkę z nielegalnym zatrudnieniem, przymusową pracą dzieci i nadużyciami polegającymi na wykorzystywaniu pracowników oraz do rozwiązania kwestii wprowadzającego w błąd mylenia migracji gospodarczej z poszukiwaniem azylu oraz obu tych zjawisk z nielegalną imigracją; wzywa państwa członkowskie, by przedstawiły propozycje przepisów zapobiegających wykorzystywaniu najsłabszych pracowników przez gangsterów oraz by podpisały i ratyfikowały Konwencję ONZ w sprawie ochrony praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin;
Om één te zijnEurLex-2 EurLex-2
Dzięki, stary.
Het besluit over de toekenning van financiële bijstand wordt genomen volgens de procedure van artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stary Polcari miał na myśli kamorrę, neapolitańską wersję mafii, choć różnica między nimi była dla Dominica niejasna.
Gelet op de besluitwet van # oktober # ter inrichting van de controle op alle mogelijke overdrachten van goederen en waarden tussen België en het buitenland, gewijzigd bij de wetten # januari # en # februariLiterature Literature
W wielu kręgach kulturowych zwracanie się po imieniu do kogoś starszego bez jego zgody uchodzi za przejaw złych manier.
Actrapid is bedoeld voor injectie onder de huid (subcutaanjw2019 jw2019
Projektor, ekran, stare filmy
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepastopensubtitles2 opensubtitles2
Jest moim starym przyjacielem.
Heeft hij dan geen enkele trots?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obejmuję wzrokiem starą popękaną toaletkę, stłuczone lustro, ściany w kolorze przygaszonego różu.
Lijst van diepzeesoorten, pelagische soorten en demersale soortenLiterature Literature
Mina jest jak wielki, stary dzwon, którego bicie odczuwam w najlepszej części samej siebie.
We zien elkaar elke vrijdag om #. # uur om te wegenLiterature Literature
Na głowę zatknął starą czapeczkę Atlanta Falcons, którą Quarry podarował mu dawno temu.
Daarvoor krijgen zij toegang tot alle documenten die deel uitmaken van het dossier van de Commissie, als omschreven in punt #, met uitzondering van interne documenten, bedrijfsgeheimen van andere ondernemingen of andere vertrouwelijke informatieLiterature Literature
Stary fiat, również poszukiwany.
DefinitiesLiterature Literature
Chyba mu odbiło, tak mówiła jej mama, kiedy stare krówsko było na tyle trzeźwe, żeby w ogóle coś mówić.
Denk je dat dit niet uitgezocht wordt?Literature Literature
9. (a) Co może zadecydować o tym, czy byłoby właściwe, aby starszy zboru wystąpił z napomnieniem wobec osoby wykluczonej, z którą się spotka?
Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel # bis, leden # tot en met #, en artikel # van Besluit #/#/EG van toepassing, met inachtneming van artikel # daarvanjw2019 jw2019
Najstarszy z czterech był ich sierżantem.
Een jaar geleden crashte er een in New MexicoLiterature Literature
W tym kontekście konieczne byłoby również określenie, w jakim stopniu ożywienie to związane jest z wprowadzeniem instrumentów, których głównym, o ile nie jedynym celem, jest zwiększenie zatrudnienia starszych pracowników oraz w jakim stopniu wynika on z bezpośrednich lub pośrednich skutków zmian wprowadzonych do systemów ochrony socjalnej, których celem było przede wszystkim zapewnienie im zdolności do funkcjonowania pod względem ekonomicznym, w obliczu zagrożeń związanych z trendami i prognozami demograficznymi.
Het heeft binnen de termijn geantwoordEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.