startować oor Nederlands
startować
pl
rozpoczynać bieg, wyścig lub inną konkurencję sportową
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
opstijgen
nl
in de lucht stijgen
Pilot nadał komunikat do kontroli lotów, kiedy wylądował i drugi, gdy startował.
De piloot meldde dat hij ging landen en opstijgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy ta dziewczyna startowała do roli Peyton?
Wat fijn voor uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długość RWY deklarowana jako dostępna oraz odpowiednia dla rozbiegu startującego samolotu
Op # november # heeft de Commissie Besluit #/#/EG tot goedkeuring van een mechanisme voor de ondersteuning van het MKB bij de oprichting van transnationale joint ventures in de Gemeenschap aangenomenEuroParl2021 EuroParl2021
Twoja ofiara naprawdę startuje do niego.
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pojazdy i pojazdy holujące statki powietrzne dają pierwszeństwo drogi statkom powietrznym lądującym, startującym lub kołującym;
De leerling communiceert de beleving van geurenEuroParl2021 EuroParl2021
Startujcie.
Neem me niet kwalijk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie mógł startować.
Geen versterking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paru klaunów startuje w wyborach, wycofują się i dostają kupę kasy.
Gisteren heeft het bestuur het winnende idee geselecteerd... en het kwam uit deze klasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A przecież nie miała pieniędzy na kupno samolotów, startowanie w zawodach i ustalanie rekordów.
die werden geadopteerd door twee personen waarvan één van de adoptanten is vóóroverledenLiterature Literature
Samolot startuje za godzinę.
Koppijn, meer nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochanie, nie musisz startować w wyborach, jeśli nie chcesz.
Hij kan niet zien waar hij naar toe gaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponowne startowanie na burmistrza się nie liczy?
Hoe kom je aan haar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popierałem kandydaturę pana Barroso, gdy startował ponownie w wyborach na przewodniczącego, ale nie potrzebujemy jego kazań dotyczących zaufania i odpowiedzialności w polityce, skoro jednocześnie popiera tych, którzy odmawiają ludności prawa do referendum.
Maar we vinden dat het alarm een beetje eerder af had moeten gaanEuroparl8 Europarl8
Éric Caritoux (ur. 16 sierpnia 1960 w Carpentras) – francuski kolarz szosowy startujący wśród zawodowców w latach 1983-1994.
Het is vooral belangrijk dat de jonge generatie bewust wordt gemaakt van het feit dat een gezonde levensstijl de kans op kanker verkleintWikiMatrix WikiMatrix
Powinieneś startować.
Er zwaait wat voor jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boże, Gaia chyba miała rację, startuje do mnie.
Het zijn weerloze schepsels, eigenlijkLiterature Literature
Tu jest pięknie, bo możesz grać muzykę, i zbierać oklaski gołębi, kiedy startują, i zaraz tu jest The Los Angeles Times Building.
De maandwedde, zoals bepaald op # december #, van de voltijds tewerkgestelde gebaremiseerde bedienden van de ondernemingen die niet gebonden zijn door een collectieve arbeidsovereenkomst, gesloten overeenkomstig de bepalingen van de wet van # december # betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, (Belgisch Staatsblad van # januari #) wordt uiterlijk per # januari # verhoogd met # EUR bruto, onverminderd de koppeling van de bezoldigingen aan het indexcijfer van de consumptieprijzen, zoals bepaald door de collectieve arbeidsovereenkomst terzake van # maart #, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid (koninklijk besluit van #april #, Belgisch Staatsblad van # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Startujesz, jakbyś miał staranować ścianę. Żal patrzeć.
Ik geloof niet dat ze moeite hebben met zelfopofferingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy samolot startuje z lotniska i huczy nisko nad tobą, nie wspominaj podróży, które odbywaliście wspólnie.
Ja, het is moeilijkLiterature Literature
Startujemy, gdy tylko wsiądą na pokład.
Goederen gecertificeerd voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Startujecie z gorszej pozycji.
Ja, het ademt niet meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej mąż startuje w przyszłym roku do kongresu.
Mijn allereerste klantLiterature Literature
Banks startuje przeciwko mnie.
Het is voor jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku gdy operacja z użyciem bezzałogowego systemu powietrznego wiąże się z lotem bezzałogowego statku powietrznego, który startuje z naturalnego wzniesienia terenu lub dokonuje przelotu nad terenem, na którym występują naturalne wzniesienia, bezzałogowy statek powietrzny utrzymuje się w maksymalnej odległości 120 metrów od najbliższego punktu powierzchni Ziemi.
Overwegende dat de secretarissen van de bestuurscommissies, die door het koninklijk besluit van # april # werden opgeheven en vervangen door de Commissies van Toezicht, niet noodzakelijk rijksambtenaren waren, dat het aangewezen is dat ook niet-rijksambtenaren kunnen worden aangewezen tot secretaris van de Commissie van ToezichtEurlex2019 Eurlex2019
Szczególnie jeden samolot startujący z pobliskiego lotniska zwrócił naszą uwagę.
Ik ga nu op tournee met schrijvers en acteurs, reclame en zoLiterature Literature
Startujemy za trzy tygodnie i nie wiem, co zrobię.
U wilt college geld voor Morgan State... zonder daadwerkelijk lessen te volgen?Literature Literature
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.