stary oor Nederlands
stary
pl
mający wiele lat, niemłody
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
oud
nl
oud mens, dier
Tom musi kupić nowe buty, bo stare są już znoszone.
Tom moet nieuwe schoenen kopen, want zijn oude zijn al versleten.
bejaard
W tym salonie starej pary, sprzedając poliuretanowe okna.
In de woonkamer van een bejaard echtpaar toen hij polyurethane ramen verkocht.
oudheid
Teraz po raz pierwszy Te projekty są porównywane z proroctwa i ostrzeżenia osób stary o różnym pochodzeniu.
Nu zullen voor de eerste keer, deze afbeeldingen vergeleken worden met de voorspellingen en waarschuwingen van mensen uit de oudheid van allerlei afkomst.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wrak · gammel · aftands · vergevorderd · uitgeleefd · bouwvallig · uitgewoond · antiek · oude man · voorafgaand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stary
pl
Stary, gdzie moja bryka?
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Dude
pl
Stary, gdzie moja bryka?
nl
Dude, Where’s My Car?
Stary, wiedziałem, nie możemy zrobić tego na mój pieprzony ojciec domu.
Dude, ik wist dat we dit niet moesten doen bij mijn vader's huis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
oud
oud
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, wygnanie było równie stare jak ludzkość.
Hier neem dezeLiterature Literature
• Jak możemy osobom starszym okazywać serdeczne względy?
Hoe denk je dat twintig jaar zal voelen?jw2019 jw2019
Operator zachowuje zapisy przez okres użytkowania FDR zgodnie z wymaganiami określonymi w CAT.IDE.A.190 lub CAT.IDE.H.190, z zastrzeżeniem, że na potrzeby prób i obsługi pokładowej FDR dopuszcza się skasowanie podczas prób maksymalnie jednej godziny najstarszego zapisu.
Meet vervolgens de maximale scheiding van het secundaire beeldEurLex-2 EurLex-2
Starszy brat reżysera Josepha L. Mankiewicza.
Maar ik geef er niet aan toeWikiMatrix WikiMatrix
Starsza pani nie pisnęła jednak słówka na temat żołądka.
De beoordeling van de bewerkingsmarkt (niveau #), tezamen met de analyse van de markt voor onbewerkt floatglas (niveau #), laat zien dat deze markten zich in de referentieperiode #-# in dezelfde richting ontwikkeld hebben, namelijk met een groeipercentage dat boven het jaargemiddelde van de fabrieksnijverheid ligtLiterature Literature
Dobra historia jest więcej warta, niż stara trąbka.
De calorische onderwaarde van de fossiele brandstof(fen) wordt op de factuur van de verdeler afgehoudenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stara się nadążać wzrokiem za pomarańczowo-czarną szatą motyla monarchy, który krąży między dwiema orchideami.
Het is een kelder!Literature Literature
w sprawie udziału Unii w programie badawczo-rozwojowym na rzecz pomocy osobom starszym w prowadzeniu aktywnego trybu życia podjętym wspólnie przez kilka państw członkowskich
Aikido, karate, natuurkunde Mavo#, Kama Sutra, the best of André HazesEurLex-2 EurLex-2
Potem znowu tramwajem do starego domu na przedmieściu, z którego nigdy się nie wyprowadziła.
Maar toch had je mij niet moeten verradenLiterature Literature
Potrzebna jest mi przerwa stary.
Iedereen heeft z'n eigen tragische verhaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiła, że nazwałaś ją starą i grubą!
amendement #, #e deelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zwraca uwagę na potrzebę wspierania aktywnego uczestnictwa młodzieży, osób starszych i imigrantów we wszelkich wysiłkach na rzecz stworzenia integracyjnego rynku pracy; wzywa Radę, Komisję i państwa członkowskie do pilnego opracowania zbioru środków mających na celu walkę z nielegalnym zatrudnieniem, przymusową pracą dzieci i nadużyciami polegającymi na wykorzystywaniu pracowników oraz do rozwiązania kwestii wprowadzającego w błąd mylenia migracji gospodarczej z poszukiwaniem azylu oraz obu tych zjawisk z nielegalną imigracją; wzywa państwa członkowskie, by przedstawiły propozycje przepisów zapobiegających wykorzystywaniu najsłabszych pracowników przez gangsterów oraz by podpisały i ratyfikowały Konwencję ONZ w sprawie ochrony praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin;
Niet de bedoeling?EurLex-2 EurLex-2
Dzięki, stary.
Vraag maar raak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stary Polcari miał na myśli kamorrę, neapolitańską wersję mafii, choć różnica między nimi była dla Dominica niejasna.
de voorfinancieringen in het kader van het EOGFL-Garantie, die worden omgerekend volgens de koers van de tiende van de maand die volgt op de maand waarin zij zijn toegekendLiterature Literature
W wielu kręgach kulturowych zwracanie się po imieniu do kogoś starszego bez jego zgody uchodzi za przejaw złych manier.
korrelgroottejw2019 jw2019
Projektor, ekran, stare filmy
Als het verzoek tot omzetting in een geografische aanduiding niet voldoet aan de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. #/#, stelt de Commissie de autoriteiten van de lidstaat of van het derde land of de in het betrokken derde land gevestigde aanvrager in kennis van de weigeringsgronden en nodigt zij hen uit binnen twee maanden het verzoek in te trekken of te wijzigen of opmerkingen te makenopensubtitles2 opensubtitles2
Jest moim starym przyjacielem.
Plantaardige oliën/etherische olie (eugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obejmuję wzrokiem starą popękaną toaletkę, stłuczone lustro, ściany w kolorze przygaszonego różu.
Ik sta echt versteldLiterature Literature
Mina jest jak wielki, stary dzwon, którego bicie odczuwam w najlepszej części samej siebie.
Nee, laat me met rustLiterature Literature
Na głowę zatknął starą czapeczkę Atlanta Falcons, którą Quarry podarował mu dawno temu.
Ik heb geen tijd voor winden en orgasmenLiterature Literature
Stary fiat, również poszukiwany.
Nog meer scheldwoorden?Literature Literature
Chyba mu odbiło, tak mówiła jej mama, kiedy stare krówsko było na tyle trzeźwe, żeby w ogóle coś mówić.
Datum waarop het besluit is genomenLiterature Literature
9. (a) Co może zadecydować o tym, czy byłoby właściwe, aby starszy zboru wystąpił z napomnieniem wobec osoby wykluczonej, z którą się spotka?
Ik snap het nietjw2019 jw2019
Najstarszy z czterech był ich sierżantem.
levensmiddel met verminderde verbrandingswaarde: een levensmiddel waarvan de verbrandingswaarde met ten minste # % is verminderd ten opzichte van het oorspronkelijke levensmiddel of een soortgelijk productLiterature Literature
W tym kontekście konieczne byłoby również określenie, w jakim stopniu ożywienie to związane jest z wprowadzeniem instrumentów, których głównym, o ile nie jedynym celem, jest zwiększenie zatrudnienia starszych pracowników oraz w jakim stopniu wynika on z bezpośrednich lub pośrednich skutków zmian wprowadzonych do systemów ochrony socjalnej, których celem było przede wszystkim zapewnienie im zdolności do funkcjonowania pod względem ekonomicznym, w obliczu zagrożeń związanych z trendami i prognozami demograficznymi.
Onze galleien wachten al op onsEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.