Suszenie
drogen
suszyć oor Nederlands
suszyć
pl
powodować, że coś staje się suchsze przez odparowanie wody
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
drogen
Koncentrat i suszony produkt uzyskiwany z ziarna po usunięciu skrobi w drodze fermentacji drożdżowej.
Geconcentreerd en gedroogd product verkregen uit graan na onttrekking van het zetmeel door middel van gisting.
afdrogen
Umywalki muszą być wyposażone w urządzenia do mycia i suszenia rąk, które spełniają wymagania w zakresie higieny
Bij de wastafels dienen producten aanwezig te zijn voor het reinigen en afdrogen die voldoen aan de hygiënische voorschriften
uitdrogen
Nie suszy cię nieco?
Ben je een beetje uitgedroogd?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opdrogen · droogmaken · droogvallen · verdrogen · droog worden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urządzenia do ogrzewania, wywarzania pary wodnej, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji, przeciwogniowe, wodociągowe oraz instalacje sanitarne
Wanneer een vervoersbeweging onder de regeling communautair douanevervoer binnen de Gemeenschap begint en dient te eindigen, wordt het overdrachtsformulier TR bij het kantoor van vertrek overgelegdtmClass tmClass
Czystość (wszystkie wartości wyrażone w odniesieniu do bezwodnej masy, z wyjątkiem strat podczas suszenia)
microgram oplossing voor injectie in een voorgevulde penEurLex-2 EurLex-2
W szczególności w przypadku przesyłek migdałów pochodzących z Australii, pistacji pochodzących ze Stanów Zjednoczonych i suszonych moreli pochodzących z Uzbekistanu źródła informacji wskazują na pojawienie się nowych zagrożeń, co wymaga wprowadzenia zwiększonego poziomu kontroli urzędowych.
Ik laat die van mij niet ontsnappenEurLex-2 EurLex-2
Po zakończeniu solubilizacji roztwór jest filtrowany, zagęszczany, suszony rozpyłowo i pakowany.
Daarvoor zijn we hier nietEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Słowo „przetworzony” zastąpiono słowem „suszony”, aby bardziej precyzyjnie określić pozostałe sposoby, na jakie można przetwarzać produkt opatrzony ChOG „Marrone del Mugello”.
Onze dank gaat naareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szyszki chmielowe, świeże lub suszone, nawet mielone, sproszkowane lub w formie granulek; lupulina
TECHNISCHE EN OPERATIONELE BEKWAAMHEID EN GESCHIKTHEIDEurLex-2 EurLex-2
Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis)
in alle andere gevallenEurLex-2 EurLex-2
a) ex 1214 10 00 || – Mączka i granulat z lucerny, sztucznie suszone
Dit was naar mijn persoonlijke mening, maar ook naar die van de Raad, een belangrijk wapenfeit van het nieuwe akkoord.EurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
Ondergetekende blijft aansprakelijk voor de betaling van de schuld die ontstaan is naar aanleiding van communautair of gemeenschappelijk douanevervoer dat onder dekking van deze verbintenis begonnen is vóór de datum waarop de intrekking of opzegging van de akte van borgtocht is ingegaan, ook indien de betaling pas later wordt gevorderdEurlex2019 Eurlex2019
(1) albo [suszone białko jaj zostało poddane obróbce:
Ik had die losse moeren moeten zienEurlex2019 Eurlex2019
Spadek wilgotności atmosfery prowadzi do występowania susz
Schaam je.Kom op. In alle facetten van ons leven, niet?jw2019 jw2019
Niemetalowe kulki do suszarek, sprzedawane puste, stosowane w maszynach do suszenia odzieży w celu wspomagania procesu suszenia i zapobiegające marszczeniu się ubrań
Het komt volgens mij doordat we ons sneller terugtrekken dan zij kunnen oprukkentmClass tmClass
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowych
Een parallel gerechtelijk onderzoek is in Duitsland geopend.oj4 oj4
Pozostałe mięso i podroby jadalne, solone, w solance, suszone lub wędzone, z wyłączeniem mięsa ze świń i bydła; jadalne mąki i mączki z mięsa lub podrobów
Ze gingen naar de heren- wc, maar zouden ze het halen?Eurlex2019 Eurlex2019
Starty ilościowe będące efektem procesu suszenia nie są uwzględniane przy obliczaniu granicy tolerancji związanej z konserwacją..
Nee Telly blijf daar!EurLex-2 EurLex-2
Mięso, ryby, drób i dziczyzna, ekstrakty mięsne, puszkowane, suszone oraz gotowane owoce i warzywa, galaretki, powidła, sosy owocowe, jaja, mleko i produkty mleczne, oleje jadalne i tłuszcze, oraz suplementy żywności, nie do celów medycznych, wszystkie z mięsa i/lub ryb i/lub drobiu i/lub dziczyzny i/lub ekstraktu mięsa i/lub puszkowanych, suszonych, gotowanych owoców i warzyw i/lub galaretek i/lub powideł i/lub sosów owocowych i/lub jaj i/lub mleka i produktów mlecznych i/lub olejów jadalnych i tłuszczów
Om wat papierwerk mee te nementmClass tmClass
Suszone mikroalgi Tetraselmis chuii
Een maand geleden had je je advocaat gebeld als hij had aangevalleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stacja NPR donosiła o przeciągającej się suszy w Kalifornii.
Deze overeenkomst kan door elke partij wegens abnormale gebeurtenissen worden opgezegd, bijvoorbeeld wanneer de toestand van de desbetreffende visbestanden verslechtert, wanneer wordt geconstateerd dat de aan vaartuigen van de Gemeenschap toegestane vangstmogelijkheden slechts in beperkte mate worden benut of wanneer de door de partijen aangegane verbintenissen tot het bestrijden van illegale, niet-aangegeven en niet-gereglementeerde visvangst niet worden nagekomenLiterature Literature
W celu zmobilizowania zasobów finansowych potrzebnych w dotkniętych Państwach-Stronach rozwijających się na zwalczanie pustynnienia i łagodzenie skutków susz Strony:
Dat heb ik niet gedaanEurLex-2 EurLex-2
Obejmuje martwe zwierzęta objęte działem 3, niejadalne lub klasyfikowane jako nienadające się do spożycia przez ludzi, na przykład dafnie zwane muszkami wodnymi oraz inne małżoraczki lub liścionogi, suszone, do karmienia ryb akwariowych; obejmuje przynętę dla ryb.
zaad waarvan bij een officieel onderzoek of een onderzoek onder officieel toezicht is gebleken dat het aan de voorwaarden, vastgesteld in a), b) en c) voldoeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystkie części suszonych kwiatów roślin jadalnych i ich frakcje.
Kind, wat is er?EurLex-2 EurLex-2
Fragkopoulos wyjaśnia, że ma moce produkcyjne wyższe niż potrzebuje do przetwarzania i konfekcjonowania wyłącznie suszonych winogron kategorii „Gulf” oraz że poczyniła poważne inwestycje w celu unowocześnienia swoich urządzeń, a bez wystarczającej do utrzymania działalności ilości surowca będzie wkrótce groziła jej upadłość.
Ik heb ' t gedaanEurLex-2 EurLex-2
Częściowa żelatynizacja (wstępna żelatynizacja) zachodzi w trakcie procesu suszenia i dotyczy jedynie niewielkiej ilości ziaren.
Het is zo' n ramp.Ik zit op de middelbare schoolEurLex-2 EurLex-2
Produkty jajeczne, świeże, suszone, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane (z wyłączeniem albuminy, w skorupce)
Alleen het paardEurlex2019 Eurlex2019
Urządzenia do oświetlania, ogrzewania, wytwarzania pary, gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji i wodociągowe oraz instalacje sanitarne, w tym ekologiczne oczyszczalnie ścieków
En ik op haartmClass tmClass
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.