szablon oor Nederlands
szablon
pl
przyrząd służący do mechanicznego odtwarzania liter, kształtów lub całych rysunków
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
sjabloon
Jedną z możliwości ułatwienia sprawdzania poprawności danych jest zawarcie takiej funkcji w szablonach.
Een optie die gegevensvalidatie mogelijk maakt moet in de sjablonen worden ingebouwd.
malplaatje
template
W czerwcu włamano się do serwerów i wykradziono szablon postaci Cthulhu.
Toen onze server in juni is gehackt heeft iemand de template van Thulu gejat.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
patroon · mal · knippatroon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szablon
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Template
Szablony na potrzeby przekazywania informacji do celów przeglądu i oceny
Templates voor het indienen van informatie ten behoeve van toetsing en evaluatie
stencil
Nakładał farbę w poprzek szablonu i pchał go na płutno za pomocą pędzla.
Hij verspreidde de verf over een stencil, en dan tegen het canvas geduwd met een borstel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szablon odpowiedzi wiadomości wysłanej przez Gmaila
Ik had wat vragen over de inlichtingen voor morgensupport.google support.google
Należy zauważyć, że w okresie sprawozdawczości 2017 SRB poinstruowała banki, by nie wypełniały pewnych szablonów EUNB, jeżeli informacje, jakie należy podać w tych szablonach, są już objęte szablonami SRB.
Eerwaarde, bent u bereid om op dit moment te sterven?elitreca-2022 elitreca-2022
SZABLONY NA POTRZEBY SEKURYTYZACJI, W PRZYPADKU KTÓRYCH WYMAGANE JEST SPORZĄDZENIE PROSPEKTU EMISYJNEGO (SEKURYTYZACJE PUBLICZNE)
Plaats van het douane-entrepotEuroParl2021 EuroParl2021
Jeśli wymogi w zakresie funduszy własnych są oparte na sekurytyzowanych ekspozycjach (gdy nie ma miejsca przeniesienie istotnej części ryzyka), obliczenia wymogów w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka kredytowego zgłasza się we wzorze CR SA w przypadku stosowania metody standardowej lub w szablonie CR IRB, jeżeli instytucja stosuje metodę wewnętrznych ratingów.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # januari # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ingesteld door ReckittBenckiser N.V., gevestigd te Hoofddorp (Nederland), vertegenwoordigd door G. S. P. Vos, advocaatEurLex-2 EurLex-2
Kontrahenci i grupy powiązanych kontrahentów są następnie szeregowani według zagregowanej pozostającej kwoty należnej w celu zidentyfikowania 10 uszeregowanych najwyżej głównych kontrahentów, w odniesieniu do których przedstawia się informacje w niniejszym szablonie.
Als in beladen of onbeladen toestand bij een vertragingsfactor tussen #,# en #,# beide wielen van de achteras en maximaal één wiel van de vooras blokkeren, voldoet het voertuig niet aan de voorschriften voor de blokkeringsvolgordeEurlex2019 Eurlex2019
Do celów informowania EUNB o minimalnym wymogu w zakresie funduszy własnych i zobowiązań kwalifikowalnych (MREL) oraz, w stosownych przypadkach, wymogu określonym w art. 45 ust. 13 dyrektywy 2014/59/UE, które to wymogi zostały ustalone dla każdej instytucji objętej jurysdykcją organów ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zgodnie z art. 45 ust. 16 tej dyrektywy na zasadzie indywidualnej i skonsolidowanej, organy te przekazują, w porozumieniu z właściwymi organami, przekazują EUNB informacje określone w szablonach zamieszczonych w załączniku I i II do niniejszego rozporządzenia.
En die... je weet weleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
cztery szablony dotyczące identyfikacji funkcji krytycznych i ich przyporządkowania do głównych linii biznesowych i podmiotów powiązanych: „Z 07.01 – Ocena krytyczności funkcji gospodarczych (Z-FUNC 1)”, „Z 07.02 – Schemat przyporządkowania funkcji krytycznych do podmiotów prawnych (Z-FUNC 2)”, „Z 07.03 – Schemat przyporządkowania głównych linii biznesowych do podmiotów prawnych (Z-FUNC 3)” oraz „Z 07.04 – Schemat przyporządkowania funkcji krytycznych do głównych linii biznesowych (Z-FUNC 4)”;
Je lijkt veel over die man te wetenEurlex2019 Eurlex2019
EUNGiPW opracowuje, w ścisłej współpracy z członkami ESBC, projekty wykonawczych standardów technicznych w celu ustanowienia standardowych formularzy i szablonów na potrzeby procedur, o których mowa w ust. 1 i 2.
Moduul H#: Totale kwaliteitsborgingnot-set not-set
nowy_ szablon
Daarom zijn maatregelen ter bevordering van de ontwikkeling en de toelating van geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik, die zijn bedoeld om deze belemmeringen te voorkomen of op te heffen, gerechtvaardigdKDE40.1 KDE40.1
EUNGiPW opracowuje, konsultując się z członkami ESBC, projekty wykonawczych standardów technicznych w celu ustanowienia standardowych formularzy i szablonów na potrzeby procedury, o której mowa w ust. 2.
Het gaat hier steeds om primair communautair recht. De Commissie dient toezicht te houden op de eerbiediging van verdragen.EurLex-2 EurLex-2
Jednak możliwe byłoby wykorzystanie systemu klasyfikacji celnej jako szablonu dla definicji wyrobów tytoniowych w celu zmniejszenia niepewności prawnej.
Er moet een band worden gelegd met de algemene begroting, niet alleen in het belang van de landbouwers, maar in het belang van heel de Gemeenschap.EurLex-2 EurLex-2
wykorzystania szablonów komunikatów dotyczących określonych sytuacji.
Salaam aleikumEurlex2019 Eurlex2019
Komisja utworzyła specjalną stronę internetową „EUSurvey”, aby umożliwić bezpieczną, przyjazną dla użytkownika i spójną sprawozdawczość za pomocą szablonu określonego w decyzji wykonawczej Komisji 2014/504/UE 4 .
De steun wordt uitgevoerd via meerjarige operationele programma'sEurLex-2 EurLex-2
Szablon wstępnego powiadomienia
O God, ik had echt een zieke droomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W celu zapewnienia jednolitych warunków stosowania art. 10, 10a i 10b EUNGiPW opracowuje projekty wykonawczych standardów technicznych, aby ustanowić standardowe formularze, szablony i procedury dla procesu konsultacji między odpowiednimi właściwymi organami, o którym mowa w art. 1110 ust. 24.
Maar ik heb nietEurLex-2 EurLex-2
Aby szablony odpowiadały sekcji 5 normy ANSI INCITS 378-2004, do ustalania umiejscowienia (lokalizacji i kierunku kąta) poszczególnych minucji będzie stosowana następująca metoda, ulepszająca obecną normę INCITS 378-2004.
Het spijt me, SirEurLex-2 EurLex-2
Szablon międzybranżowy (patrz ISO/IEC 7816-4 i ISO/IEC 7816-6) odpowiadający nieobowiązkowym danym świadectwa rejestracji części 2 rozdziału II.6, mieszczące się we wszystkich kolejnych obiektach
Kom terug met koffieEurLex-2 EurLex-2
Kod jest niepowtarzalny i stosuje się go jednolicie we wszystkich szablonach.
De exploitant vult de fiche aanEurlex2019 Eurlex2019
Zestawy szablonów
Ga kijken wat je er kan aan doentmClass tmClass
Klasy mogą mieć szablony, czyli wartość, która jest używana dla nieokreślonych typów klas. Szablon jest określany kiedy inicjalizowana jest klasa (tzn. kiedy tworzony jest obiekt). Szablony istniejące w C++ i w Java #. # mają nazwę Generics
Meer dan je, je kunt voorstellenKDE40.1 KDE40.1
Szablony
Ik moet u eruit zettentmClass tmClass
Przedsiębiorstwa korzystają ze standardowych planów monitorowania opartych na szablonach.
Op die manier weet niemand dat ik erachter zatEurLex-2 EurLex-2
Następnie utwórz bazę danych Google Calendar Resource Sync (GCRS) za pomocą szablonu gcrs.ntf.
Weer zo iemand die voor regisseur wil spelensupport.google support.google
Oprogramowanie komputerowe służące jako narzędzie do automatyzacji, personalizacji, projektowanie i aktualizacja stron internetowych, szablony stron, grafika strony, tekst i animacje dla globalnej sieci komputerowej, wewnętrzne i zewnętrzne sieci komputerowe i / lub lokalne i / lub szerokopasmowe sieci komputerowe
Er wordt een raketpak vermisttmClass tmClass
(45) Aby ułatwić ten proces inwestorom, jednostkom inicjującym, jednostkom sponsorującym oraz SSPE, ▌ należy również powierzyć Komisji uprawnienia do przyjmowania wykonawczych standardów technicznych opracowywanych przez ESMA w odniesieniu do: szablonu, jaki ma być wykorzystywany na potrzeby udostępniania informacji posiadaczom pozycji sekurytyzacyjnych; szablonu na potrzeby wniosku o rejestrację oraz wniosku o rozszerzenie rejestracji repozytoriów sekurytyzacji; szablonu na potrzeby przekazywania informacji; szablonu, jaki ma być wykorzystywany na potrzeby przekazywania informacji do repozytorium sekurytyzacji, z uwzględnieniem rozwiązań opracowanych przez istniejące podmioty gromadzące dane sekurytyzacyjne; oraz szablonu na potrzeby zgłoszeń STS, które zapewnią inwestorom i właściwym organom wystarczające informacje umożliwiające im ocenę spełnienia wymogów STS.
Ik kan wel voor iets anders zorgennot-set not-set
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.