szeroko rozumiany oor Nederlands
szeroko rozumiany
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
in de brede zin
(@1 : en:in the broad sense )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- współpracy w szeroko rozumianej dziedzinie środków przekazu i umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych
Het lijkt er op dat President Logan het gaat ondertekenennot-set not-set
Funkcjonowanie ofiar przemocy domowej w szeroko rozumianym życiu społecznym, a zwłaszcza na rynku pracy
Besluit van de Commissievan # april # tot oprichting van een deskundigengroep voor financiële educatieEurLex-2 EurLex-2
Powództwo takie w każdym przypadku byłoby rozpoznawane przez instytucje lub w ramach instytucji szeroko rozumianego Cesarstwa Rzymskiego.
CONCORDANTIETABELEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Praca programowa Organizacji powinna sprzyjać osiąganiu celów niniejszej Umowy na rzecz szeroko rozumianych członków ITTO.
De Europese Unie zal hem in dit opzicht maximale steun verlenen.EurLex-2 EurLex-2
zrównoważone rolnictwo, leśnictwo, rybołówstwo, akwakulturę i inne elementy szerzej rozumianej biogospodarki.”
Het is mijn auto nieteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pogląd ten zakłada skrajnie szerokie rozumienie tego, czym jest zmiana.
En wat moet ik dan doen?EurLex-2 EurLex-2
Należy zwiększyć zainteresowanie ze strony organizacji działających w sektorze szeroko rozumianej pomocy humanitarnej zgodnie z rozporządzeniem.
JANUARI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # augustus # tot invoering van een recht op loopbaanonderbreking voor bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins-of familielidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zwiększanie zdolności wspierania przez banki szerzej rozumianej gospodarki
ste deel:is van oordeel ... het optreden van de EUEurLex-2 EurLex-2
Przyjęcie systemowej wykładni tych przepisów wiąże się z zaproponowaniem szerokiego rozumienia pojęcia opłat interchange.
adequate reactie op verzoeken om voedselhulp en garantie van voedselveiligheideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Przystępny cenowo adekwatny dostęp do szerokopasmowego internetu nabrał kluczowego znaczenia dla społeczeństwa i szeroko rozumianej gospodarki.
Ik heb een groep gevormdEurlex2019 Eurlex2019
— oceny długoterminowych zmian wynikających z szeroko rozumianej działalności antropogenicznej.
Land van oorsprongEurLex-2 EurLex-2
Zrównoważone rolnictwo, leśnictwo, rybołówstwo, akwakultura i inne elementy szerzej rozumianej zrównoważonej biogospodarki.
Grappig, hoe politiemensen bijnamen voor seriemoordenaars verzinnennot-set not-set
Szersze rozumienie tej zasady odnosi się do treningu i stylu życia hapkidoki.
AlstublieftWikiMatrix WikiMatrix
Prowadzi się szeroko rozumianą politykę innowacji, wychodzącą poza badania technologiczne i ich zastosowanie
Ik ben je broeder nietEurLex-2 EurLex-2
Trzoda chlewna stanowi element historycznej tradycji gospodarstw rolnych na szeroko rozumianym południowym zachodzie Francji.
Ik heb een taak voor jouEuroParl2021 EuroParl2021
w ścisłej współpracy z Eurocontrolem oraz ICAO wspomoże modernizację i ujednolicenie udostępniania najszerzej rozumianej informacji lotniczej
Jan, hou het droogoj4 oj4
EKES podkreśla, że sprawą wysokiej wagi dla całego szeroko rozumianego obszaru śródziemnomorskiego jest wspieranie produkcji rolnej.
De woestijn is meedogenloosEurLex-2 EurLex-2
Cypr zapewnia utrzymanie zawieszenia indeksacji płac w szeroko rozumianym sektorze publicznym do końca okresu objętego programem.
Waar kan ik je mee van dienst zijn?EurLex-2 EurLex-2
Szersze rozumienie transakcji ułatwianych przez usługi pośrednictwa internetowego lub wyszukiwarki internetowe pozwala lepiej zrozumieć złożoność problemów.
En ineens ben ik hiernot-set not-set
Za sprawą zmian, które dokonały się w ostatnich latach, szeroko rozumiane odżywianie nabrało niezwykłego znaczenia dla współczesnego społeczeństwa.
Weet je wat ze met me doen als ze ' t ontdekken?not-set not-set
wzywa państwa Afryki i szerzej rozumianą wspólnotę międzynarodową do nieuznawania reżimu Roberta Mugabe;
Geef me dan maar ' n aardappelnot-set not-set
Wzmacnianie szeroko rozumianej przedsiębiorczości zgodnie z definicją Komisji (8) poprawi wyniki zarówno gospodarcze, jak i społeczne (9).
een informatief stuk voor bekende leeftijdgenotenEurLex-2 EurLex-2
Dlatego należy uznać, że środki te możne przypisać SMAN, a zatem w szerszym rozumieniu można przypisać je państwu.
Gelet op het koninklijk besluit van # juni # tot benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de filmproductieEurLex-2 EurLex-2
Wprost przeciwnie, należy zasadniczo wychodzić z szerokiego rozumienia tego pojęcia.
De aan de gang zijnde discussie over de financiële vooruitzichten van de EU baart het EESC zorgenEurLex-2 EurLex-2
w ścisłej współpracy z organizacją Eurocontrol oraz ICAO wspomoże modernizację i ujednolicenie udostępniania najszerzej rozumianej informacji lotniczej.
Bij de uitbreiding van de spoorweginfrastructuur zal Infrabel ervoor zorgen concepten en materialen te kiezen die het lawaai aan de bron verminderen conform de voorschriften van de op dat stuk bevoegde overhedennot-set not-set
2379 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.