tłuczek oor Nederlands
tłuczek
pl
narzędzie służące do rozgniatania, rozbijania czegoś, w celu uzyskania cieńszej warstwy, drobniejszych kawałków lub jednolitej masy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stamper
Do każdej probówki stosuje się nowy tłuczek, aby nie dopuścić do zanieczyszczenia.
Voor elke buis wordt een nieuwe stamper gebruikt om verontreinigingen te voorkomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tłuczek
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tłuczek do mięsa, Zn,Przyrząd do tłuczenia mięsa
De Partijen dragen zorg dat de inspectieverslagen binnen # kalenderdagen worden toegezonden. Ingeval van nieuwe inspecties kan deze termijn tot # dagen worden verlengdtmClass tmClass
Tygle, miseczki, lejki, pojemniki do wytwarzania gazów, kulki i kule szklane, pokrywki, menzurki, moździerze i tłuczki (do moździerzy)
Het F.B.Z. stuurt jaarlijks een hernieuwingsformulier op aan de gerechtigden op het door deze collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde voordeeltmClass tmClass
Wepchnąć membranę filtracyjną na dno probówki stożkowej o pojemności 15 ml za pomocą tłuczka i docisnąć kilkakrotnie zdecydowanymi ruchami, przy czym tłuczek powinien być umieszczony w środku złożonej membrany, zgodnie z instrukcjami producenta.
Je neef was ook vrij goed.Ryne?EurLex-2 EurLex-2
Ten tłuczek uwziął się na Harry'ego!
De gewapende eenheden staan onder bevel van officieren die de staatsgreep steunenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla zapewnienia jednorodności próbki dobiera się sito o minimalnym wymiarze oczek, zapewniającym rozbicie aglomeratów ręcznie lub tłuczkiem
Je mocht best naar de wc, je mocht alleen je handen niet wasseneurlex eurlex
Tłuczek i moździerz przemyć 40 ml wody i ciecz z przemywania dołączyć do kolby.
Het is lang geleden dat me dat is gevraagdEurLex-2 EurLex-2
W tym samym czasie niemiecki „tłuczek do kartofli” (granat ręczny) poszybował prosto w środek naszej grupy.
Voertuigen met een commerciële functieLiterature Literature
Zostaje przygotowana jedna wspólna porcja zawiesiny z komórek węzła chłonnego (LNC) usuniętych obustronnie u każdej myszy przez delikatne mechaniczne rozdzielenie agregatów na siateczce ze stali nierdzewnej o oczkach wielkości 200 μm lub za pomocą innych możliwych do przyjęcia technik służących tworzeniu jednokomórkowych zawiesin (np. wykorzystując jednorazowe plastikowe tłuczki do zgniecenia węzłów chłonnych, a następnie przesiewając je przez nylonową siatkę #70).
En dat we kabel tv keken?EurLex-2 EurLex-2
Na jednym z takich malowideł widać przy moździerzu dwóch mężczyzn, którzy na zmianę uderzają metalowymi tłuczkami (z obu stron zakończonymi jak pałki), trzymając je w środku obiema rękami.
Ik zeg wel dat Bob moet bellenjw2019 jw2019
Tłuczek i moździerz przemyć # ml wody i ciecz z przemywania dołączyć do kolby
kregen # mg/kg Enbrel (tot maximaal # mg) of placebo één maal per week gedurende # wekeneurlex eurlex
Miski, lejki, tygle (laboratoryjne), naczynia i tłuczki do moździerzy oraz komplety moździerzy
In het koninklijk besluit van # mei # tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning, het tarief en de wijze van uitbetaling van de vergoeding verleend aan de advocaten ter uitvoering van de artikelen # en #bis van het Gerechtelijk Wetboek, wordt een artikel #bis ingevoegd, luidendetmClass tmClass
Moździerze i tłuczki
Voor de overige rasbenamingen zie punttmClass tmClass
Cukiernice, deski do krojenia, naczynia na masło, durszlaki, pokrywki do naczyń, czajniki nieelektryczne, wyciskarki do cytryn, pokrywki do garnków, miski na ciasto, talerzyki na tabletki, sitka do herbaty, dzbanki do herbaty i kawy, serwisy obiadowe, serwisy do herbaty, zestawy do przypraw, koszyki na warzywa, wyciskacze do czosnku, skrobaczki do warzyw, otwieracze do konserw, łyżki durszlakowe, łopatki, tłuczki do ziemniaków, młynki do mielenia przypraw i młynki do przypraw
Andy... je mag de bruid kussentmClass tmClass
– Radziłbym ci nie zwymiotować, panie – skomentował Nix, wracając do swojego moździerza i tłuczka.
ls elektriciteit zo duur?Literature Literature
Tłuczki do warzyw
Tuurlijk, de kerel met de radioactieve handen?tmClass tmClass
Ręcznie sterowane tłuczki do ziemniaków
Ik moet gaan, FranktmClass tmClass
tłuczek o teflonowym lub stalowym zakończeniu w kształcie stożka pasujący do probówek stożkowych;
Verordening (EEG) nr. #/# moet dienovereenkomstig worden gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
m) Membranę filtracyjną wpycha się na dno probówki stożkowej o pojemności 15 ml za pomocą tłuczka i dociska około 20-krotnie zdecydowanymi ruchami w przód i w tył, przy czym tłuczek powinien być umieszczony w środku złożonej membrany, zgodnie z instrukcjami producenta.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven van het Europees Bureau voor fraudebestrijding voor voorlichting en communicatieEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i pojemniki do gospodarstwa domowego i kuchni, ujęte w klasie 21, zwłaszcza wirówki do sałaty, uchwyty ścienne i uchwyty na rolki kuchenne, tarki kuchenne, nieelektryczne praski uniwersalne, cedzaki, praski do czosnku, czerpaki, łyżki do warzyw, łyżki durszlakowe, urządzenia do obracania na patelni, ubijarki do piany, łżki do spagetti, tłuczki do ziemniaków, sitka kuchenne, pędzelki do smarowania ciast i mięs, listwy z hakami do zawieszania przyborów kuchennych
Alles kits bij Wolfram and Hart?tmClass tmClass
Przenośne maszyny, mianowicie wiertarki ręczne elektryczne, kołowroty ręczne, prasy o potrójnym działaniu będące maszynami, uchwyty do wiertarek (części do maszyn), tłuczki do tłuczenia (maszyny), wiertarki, pistolety nadmuchowe pneumatyczne, smarownice tłokowe i młoty elektryczne
Als meisjes ' n vriend hebben met rare dingen op zijn lijf...... vertellen ze dat door.Geef hiertmClass tmClass
Większe próbki homogenizuje się za pomocą moździerza i tłuczka lub stomachera, a przed klarowaniem pobiera się podpróbki do ekstrakcji DNA.
Voor de overige rasbenamingen zie puntEurLex-2 EurLex-2
W gazecie napisali, że to był drewniany tłuczek.
Het steunbedrag voor gedroogde voedergewassen bedraagt derhalve # EUR per ton, zoals is bepaald in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nrLiterature Literature
Jim Tłuczek stał ze sztyletem w ręku, gotowy w razie potrzeby zakończyć życie Belasca.
hemoglobinewaarde bij bloedonderzoek tijdens de preoperatieve periode # g/dl of hoger is, moet de toediening van epoëtine alfa worden gestopt en mogen geen verdere doses meer worden gegevenLiterature Literature
Tłuczki kuchenne (narzędzia ręczne)
Snap je wat ik bedoel?tmClass tmClass
Tłuczek do mięsa?
Dus we moeten doen alsof we van niets weten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.