tak długo jak oor Nederlands
tak długo jak
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zolang
(@4 : en:as long as en:so long as en:while )
terwijl
(@3 : en:as long as en:while cs:dokud )
duur
(@1 : en:while )
tijdje
(@1 : en:while )
wijl
(@1 : en:while )
hoewel
(@1 : en:while )
terzelfdetijd
(@1 : en:while )
mits
(@1 : en:as long as )
voor
(@1 : en:while )
hoeveel
(@1 : en:while )
momentje
(@1 : en:while )
poosje
(@1 : en:while )
ondertussen
(@1 : en:while )
een hele tijd
(@1 : en:while )
tot
(@1 : en:while )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak długo jak sklep jest pełen towarów, nie można przecież powiedzieć, że nic nie mamy.
Iedereen lijdt aan geheugenverliesLiterature Literature
Zgłoszenia zamiaru wzbogacania wina nie są niezbędne tak długo jak stosuje się te warunki.
Iemand die jullie misschien al kennen... heeft # microprocessors gestolen van Mass ProcessorEurLex-2 EurLex-2
Tak długo jak ja jestem gospodarzem programu, to dotyczy także ciebie.
Met een conferentie gaat het zoals met het halfvolle of halflege glas. Het hangt ervan af hoe men de zaken bekijkt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Córka powiedziała mu, że wzięła bezpłatny urlop i zostanie tak długo, jak będzie trzeba.
Hou op met de hele tijd... dezelfde vragen te stellenLiterature Literature
Kiedy się żyje tak długo jak ja, człowiek staje się mądrzejszy
Ik denk niet dat hij helemaal begrijpt wat verantwoordelijkheid inhoudtopensubtitles2 opensubtitles2
Trzymałam cię przy sobie tak długo, jak mogłam, ale teraz musisz odejść.
Ik bedoel, gisteren vroeg je nog of wij je wilden steunen... als het kartel een beslissing gaatnemen...over jouw investeringen van volgend jaarLiterature Literature
Licencja pozostaje ważna tak długo, jak przedsiębiorstwo kolejowe spełnia swoje zobowiązania zgodnie z wyżej wymienionymi postanowieniami
McAdam, uw vliegtuig vertrekt over een uureurlex eurlex
Nie zostali wcyrku tak długo, jak by chciał.
hetzij een daarop volgend procedé waarbij de pH gedurende ten minste # uur tot minder dan # wordt verlaagd]Literature Literature
Dane te pozostają zarejestrowane i są przechowywane tak długo, jak wymagają tego działania następcze w kontekście nadesłanych opinii.
Six, André, griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te DinantEurLex-2 EurLex-2
Dyskusja o tym będzie trwała tak długo, jak będziemy w pierwszej generacji tych różnych biopaliw.
Kan je bevestigen dat Heller zijn auto in het meer heeft gereden?Europarl8 Europarl8
Zostanie tam tak długo, jak będzie potrzebowała.
Werkt hij hier ver vandaan?Literature Literature
Tak uczyńcie — polecił Vorbis. — Wszak naszym obowiązkiem jest chronić życie tak długo, jak to tylko możliwe.
Op de voordracht van de minister van Binnenlandse Aangelegenheden en AmbtenarenzakenLiterature Literature
– Demetrius powiedział, żebym został tak długo, jak to konieczne
Ik was bijna vergeten hoe je ogen eruit zienLiterature Literature
Tak długo jak będziesz w tym tkwić, nie mogę żyć w zawieszeniu.
° # % van de brutobezoldiging voor werkgeverslasten buiten RMZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak długo jak będziesz to traktowała oni przeciwko nam, będziesz mieć problemy z tą sprawą.
Dat doe je toch als je het wilt uitmaken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie stał tak długo, jak długo ziarnka piasku trzymają się razem.
Al op zeer jonge leeftijd, wou hij me meer over het leven lerenLiterature Literature
Rozumie, że musimy trzymać Smeeda z dala od śledztwa tak długo, jak długo luka nie zostanie domknięta
Ik weet het nietLiterature Literature
Tarli odczepił od siodła długi pakunek i wyjął z niego miecz prawie tak długi, jak sam był wysoki.
De begroting beloopt voor deontvangsten #.# euro en voor de uitgaven #.# euroLiterature Literature
Poczekam tak długo, jak będę mógł, ale jeśli coś się stanie, to wchodzę.
Hij is het smerigste...... uitschot dat ik ooit gezien hebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi to nie przeszkadza... tak długo jak tez będę Cię mogła wykorzystywać.
Dezelfde lidstaat mag datzelfde nummer niet aan een ander type markeringslicht, breedtelicht, achterlicht, stoplicht, dagrijlicht en zijmarkeringslicht toekennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, chcę zatrzasnąć zapach nowego samochodu na tak długo, jak się da.
We willen allemaal wel ietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałam zatrzymać tę niesamowitą chwilę tak długo, jak tylko się da.
Kredietbeoordelaars publiceren kredietwaardigheidsbeoordelingen van een bepaalde uitgevende instelling (emittent) of een bepaald financieel instrumentLiterature Literature
Przytrzymam go tak długo, jak będę mógł.
de deel:de beste manier... doeltreffender procedure te zorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obiecuję ci, że tak długo jak tu jestem, nikt cię nie skrzywdzi.
We hebben wel wat gedaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) tak długo, jak ubezpieczony przebywa za granicą.
Dit heeft niet alleen te maken met de landen in kwestie, maar ook met het groeiende scepticisme over uitbreiding van de EU in bepaalde politieke kringen.EurLex-2 EurLex-2
9897 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.