tapczan oor Nederlands
tapczan
pl
rodzaj łóżka w formie skrzyni, w którym część, na której się śpi (materac), stanowi jednocześnie wieko pojemnika na pościel;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
divan
Kobiety nosiły maski, leżały na tapczanie, tu gdzie teraz stoi pianino.
Er lagen vrouwen met maskers op een divan waar nu deze piano staat.
sofa
Co za film będziemy robić na moim tapczanie?
Wat voor film gaan we maken op mijn sofa?
zitbank
Więc jeśli planujemy adamaszek na kanapie, to bardzo wskazane byłoby użycie kordonka na tapczan.
Als we damast nemen voor de zitbank, dan raad ik ten zeerste aan dat we de ligbank in chenille doen.
rustbank
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi sprzedaży detalicznej, hurtowej, online i korespondencyjnej w zakresie następujących produktów: mebli, szaf, bufetów, kanap, kanapo-tapczanów, foteli, gablot [mebli], kredensów [mebli], ruchomych wózków barowych do podawania herbaty, ławek [mebli], mebli biurowych, parawanów [mebli], kwietników [mebli], serwetników [mebli], ramek do haftowania, pościeli, z wyjątkiem bielizny pościelowej, wieszaków stojących do odzieży, niemetalowych haczyków na odzież
Zodat ze ons op het verkeerde spoor konden zetten?tmClass tmClass
– Rzeczy trzymam w tapczanie i w walizce, bo oni mają dość własnych w szafie.
De administratiekantorenLiterature Literature
Produkty, nie ujęte w innych klasach, z drewna, korka, trzciny, sitowia, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, fiszbinu, szylkretu, bursztynu, macicy perłowej, pianki morskiej, surogatów wszystkich tych materiałów lub z tworzyw sztucznych, szafy, konsole, kanapy, komody, kredensy, poduszki, tapczany, jaśki, łóżka, materace, fotele, stelaże łóżek, biurka, krzesła, sofy, lustra, stoły, szafki przeszklone, szafki nocne, meble domowe, meble i wyroby z drewna, panele drewniane do mebli, meble kuchenne, tace, szafy z lustrami, meble łazienkowe, meble do sypialni, boki łóżek, kołyski, kojce dla niemowląt, siedziska, oparcia pleców, guzy ozdobne do zasłon
Gelet op het overleg tussen de gewestregeringen en de federale overheid op # maarttmClass tmClass
Zestawy do sypialni [w tym łóżka, łóżka dzienne, szafy na ubrania, lustra do szaf, schowki, komody, tapczany, wezgłowia, materace, stoliki nocne], gablotki (do wystawiania i do przechowywania przedmiotów), krzesła, kredensy, poduszki, lustra, pufy tureckie, ramy do obrazów, szafki, taborety [w tym stołki barowe], stoły, [w tym ławy, stoliki salonowe, sekretarzyki, konsole], konsole telewizyjne i wszystkie ujęte w klasie 20
Gebruik van helptmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego w zakresie takich towarów, jak haczyki do wieszania rzeczy, niemetalowe, pudła, niemetalowe, pudełka z drewna i tworzywa sztucznego, doniczki okienne, stoły, blaty stołowe, komody, kanapo-tapczany i łóżka ze schowkiem, blaty kuchenne, ławy, kanapy, leżaki, drzwi do mebli, metalowe okucia do drzwi
Bedankt, meestertmClass tmClass
Spienione materiały plastikowe (półprodukty) oraz materiały piankowe (materiały do wypełniania) do produkcji i wypełniania materaców, poduszek, wezgłowi, zagłówków, stelaży łóżek, łóżek, kanap, tapczanów, foteli, foteli relaksacyjnych, krzeseł, łóżeczek, podgłówków, oparć pleców i rąk
De onbezonnen jaren zijn voorbijtmClass tmClass
Zauważył zielony tapczan, starą szafę i, co dziwne, szary futerał.
A. #.#-Dotatie voor de uitoefening van de wettelijke opdrachten inzake de pensioenen van de overheidssectorLiterature Literature
Meble, Mianowicie fotele, Fotele biurowe, Ławy [meble], Krzesła, Krzesła stołowe, Fotele biurowe, Fotele biurowe, Kanapo-tapczany, Kanapy, Kanapy, Taborety, Łóżka, Wyroby stolarskie, Komody, Pulpity do pracy w pozycji stojącej, Stoły, Stoły do jadalni, Stolik nocny, Pulpity do pracy w pozycji stojącej, Szafy wnękowe, Stoiska wystawowe, Stojaki, półki, Półka na talerze, Półki biblioteczne, Szafki ze schowkami, Szafki na buty, Skrzynie [meble], Lustra (srebrzone szkło)
° de wet van # maart # tot subsidiëring van de bouw van rustoorden voor bejaardentmClass tmClass
ROZDZIAŁ TRZYDZIESTY Haramis odwróciła się od rozbitego okna i chwiejnym krokiem wróciła na tapczan.
Jawel, de situatie is knap beschetenLiterature Literature
Nie miał już siły wskoczyć na tapczan.
Seks, natuurlijkLiterature Literature
Meble, Kanapy, Krzesła, Kanapo-tapczany, Szafy wnękowe, Łóżka, Stoły, Stoliki, Lustra (srebrzone szkło), Ramy
Hey, Snippy.We kunnen het feest ook hier hebbentmClass tmClass
Możesz nawet odnająć miejsce na tapczan.
De bestuurders worden door de Algemene Vergadering benoemd en afgezetjw2019 jw2019
Meble, Łóżka, Pościel (oprócz bielizny pościelowej), Wezgłowia, Materace, Poduszki, Podstawy łóżek, Zagłówki i podnóżki do łóżek, Łóżka drewniane, Kanapy, Kanapo-tapczany
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, gegeven op # oktober #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerd wetten op de Raad van StatetmClass tmClass
Krzesła, Stoły, Stoliki kawowe, Pulpity do pracy w pozycji stojącej, Pulpity do pracy w pozycji stojącej, Pulpity do pracy w pozycji stojącej, Kanapo-tapczany, Kanapy, Pufy typu sako, Szafy wnękowe, Wózki barowe ruchome do podawania herbaty, Komody, Gabloty [meble], Serwantki kuchenne, Bufety ruchome [meble], Konsole (meble), Narożniki [meble], Stojaki (meble) pod telewizor, Łóżka, Łóżka ze schowkiem [szufladami], Szafki nocne, Kredensy, toaletki, komody, Kartoteki [meble], Stojaki, półki
met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaartmClass tmClass
Jens nie znosił twardego tapczanu w więziennym pokoju małżeńskim.
Wat dit betreft is duurzame ontwikkeling een absolute noodzaak om toekomstige problemen het hoofd te kunnen biedenLiterature Literature
Widziałem już, jak się przeciąga: siada leniwie na tapczanie i przygotowuje swoje ciało do snu.
Voor gebouwenLiterature Literature
Rękawica bejsbolowa, kuchenna, szklanka ciepłej wody, otwarty do połowy tapczan i magnetowid!
de nodige gegevens bevatten inzake de hoeveelheid vaccin tegen aviaire influenza die naar verwachting nodig is indien tot noodvaccinatie wordt beslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za film będziemy robić na moim tapczanie?
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juni # inzake de levering van zuivelproducten als voedselhulpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W następnych dniach pozbyłyśmy się tapczanu i foteli, które moi rodzice kupili razem.
Deze bepalingen omvatten met nameLiterature Literature
Milcząc, Bilal wziął krzesło, podał mu je, ustawiając tyłem do tapczanu.
Eén maaltijd voor bedtijdLiterature Literature
/ Tapczan, Tapczan...
Ik heb ook een paar vragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, on ze mną tutaj, a ty na tapczanie...
Misschien was ' t een valstrik om ' n spion in een van ons te krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc nie ma sensu, żebym spał w łóżku... skoro nie mógłbym spać, wiedząc, że śpisz na tapczanie...
Je dubbelgangers hebben zeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanapo-tapczany
De effectiviteit en veiligheid van Ratiograstim is vastgesteld in gerandomiseerde, gecontroleerde fase # studies bij borstkanker, longkanker en Non-Hodgkin-LymfoomtmClass tmClass
Valtteri i Maria są na tapczanie w salonie, śpią sobie w ramionach.
Zo te zien zijn de stemmen geteld, en Texas speelt tegen Michigan in de Rose BowlLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.