tran oor Nederlands
tran
pl
chem. zool. płynny tłuszcz pozyskiwany z tkanki tłuszczowej zwierząt morskich;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
levertraan
nl
Een olie die gewonnen wordt uit de levers van kabeljouwen.
Trzymał je w pudełku i karmił krewetkami, kałamarnicami, tranem i witaminami.
Hij deed het in een doos en bracht het groot met garnalen, inktvis, levertraan en vitaminen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tran
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Levertraan
pl
związek chemiczny
nl
chemische verbinding
Trzymał je w pudełku i karmił krewetkami, kałamarnicami, tranem i witaminami.
Hij deed het in een doos en bracht het groot met garnalen, inktvis, levertraan en vitaminen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pytanie ustne (O-0024/2010) zadane przez Briana Simpsona, w imieniu komisji TRAN, do Komisji: Bezpieczeństwo w transporcie lotniczym: stosowanie rozporządzenia (WE) nr 2111/2005 w sprawie czarnej listy UE (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (zastępca autora) zadała pytanie ustne.
Dit kind gaat lijden.not-set not-set
Projekt rezolucji w sprawie nieuczciwej konkurencji związanej z systemem kabotażu w transporcie lądowym (B8-0543/2016) odesłano komisja przedm. właśc. : EMPL opinia : TRAN - Bruno Gollnisch.
In het tweede onderzoek was de gemiddelde proportie dagelijkse ON-tijd met # % (BI# % # %, # %) toegenomen ten opzichte van de basislijnnot-set not-set
odesłany komisja przedm. właśc.: TRAN - Decyzja Komisji w sprawie przewodnika dotyczącego rejestracji zbiorowej w UE, rejestracji w państwach trzecich oraz rejestracji globalnej zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1221/2009 z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie dobrowolnego udziału organizacji w systemie ekozarządzania i audytu we Wspólnocie (EMAS) (D015052/02 - 2011/2791(RPS) - termin: 29/10/2011)
Ik wist dat de heks die begeerde, dus ik wierp ' m in het moernot-set not-set
42 Regulaminu) komisja IMCO - Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów: Lepsze zarządzanie jednolitym rynkiem - COM(2012)0259- 2012/2260 (INI) odesłany przedm. właśc.: IMCO opinia : ECON, EMPL, ITRE, TRAN, REGI, JURI Oświadczenia Rady i Komisji: Podsumowanie prezydencji cypryjskiej Demetris Christofias (urzędujący przewodniczący Rady) i José Manuel Barroso (Przewodniczący Komisji) wygłosili oświadczenia.
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering hecht, bij besluit van # juni #, haar goedkeuring aan het basisdossier van het BBP nr. # « Albertwijk » van de gemeente Jette (begrensd door de Fnot-set not-set
komisja TRAN, na podstawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2008/106/WE w sprawie minimalnego poziomu wyszkolenia marynarzy oraz uchylającej dyrektywę 2005/45/WE (COM(2018)0315 — C8-0205/2018 — 2018/0162(COD)).
Het komt niet goed uitEuroParl2021 EuroParl2021
odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: TRAN
Na de wijzigingsperiode zullen de programmatieregels opnieuw van toepassing wordeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 15.05.2008) komisja TRAN - Budowa wspólnej przestrzeni lotniczej z Izraelem (2008/2136(INI))
Ze is de stad uit gegaan.Ze stuurt kaarten aan ons samennot-set not-set
(opinia: ENVI, TRAN, REGI)
Onze gelukwenseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PROCEDURA Tytuł Wieloletnie finansowanie działań Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego w zakresie reagowania na zanieczyszczenia spowodowane przez statki oraz zanieczyszczenia morza spowodowane przez instalacje naftowe i gazowe Odsyłacze COM(2013)0174 – C7-0089/2013 – 2013/0092(COD) Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu TRAN 16.4.2013 Opinia wydana przez Data ogłoszenia na posiedzeniu BUDG 16.4.2013 Sprawozdawca(czyni) komisji opiniodawczej Data powołania Jutta Haug 24.4.2013 Data przyjęcia 5.9.2013 Wynik głosowania końcowego +: –: 0: 33 3 1 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Marta Andreasen, Zuzana Brzobohatá, Jean Louis Cottigny, Jean-Luc Dehaene, Isabelle Durant, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Ingeborg Gräßle, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Anne E.
Vaak, als ik een restaurant binnenkom... word ik niet herkendnot-set not-set
odesłano komisja przedm. właśc.: CONT opinia: TRAN
uit het Frans in het Nederlandseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
odesłano komisja przedm. właśc.: ITRE (opinia: DEVE, ECON, ENVI, TRAN, REGI, AGRI, JURI, PETI, JURI (art. 39 ust. 2 Regulaminu))
Ik heb jouw chauffeur helemaal niet neergeknaldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2002/59/WE ustanawiającą wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków (COM(2005)0589 — C6-0004/2006 — 2005/0239(COD)) — komisja TRAN.
Een droom binnen een droom?EurLex-2 EurLex-2
(opinia: PETI, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, JURI, ECON, LIBE, INTA, TRAN, REGI)
het O.C.M.W. te Gent, Onderbergen #, # Gent, bij op # juli # ter post aangetekende briefEurLex-2 EurLex-2
[COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD)] - komisja TRAN; — Decyzja o upoważnieniu Francji do zawarcia umowy międzynarodowej dotyczącej tunelu pod kanałem La Manche ***I
HOOFDSTUK V.-Toelage voor de technische erkenningnot-set not-set
(opinia: FEMM, AFET, ITRE, LIBE) komisja ITRE - Ocena Euratomu - 50 lat europejskiej polityki energii nuklearnej (2006/2230(INI) ) komisja TRAN - Utrzymać Europę w ruchu - zrównoważona mobilność dla naszego kontynentu (2006/2227(INI) )
« Het gewestplan bestaat uit gebieden die voor bebouwing bestemd zijn, uit gebieden die niet voor bebouwing bestemd zijn en, in voorkomend geval, uit herontwikkelingsgebieden. »not-set not-set
Projekt rezolucji w sprawie ochrony dziedzictwa historycznego, gospodarczego, produkcyjnego i kulturowego szlaków pędzenia zwierząt hodowlanych w rejonie Morza Śródziemnego (B7-0002/2012) odesłany komisja przedm. właśc. : CULT opinia : TRAN
Rifabutine/Emtricitabine Rifabutine/Tenofovirdisoproxilfumaraatnot-set not-set
(opinia: AFET, DEVE, INTA, BUDG, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, FEMM, PETI)
In enkele steden begint zich in ieder geval een gedeeltelijke mentaliteitsverandering af te tekenen: er wordt geïnvesteerd in milieuvriendelijkere vervoersmiddelen, iets waar het EESC zeer over te spreken isEurLex-2 EurLex-2
(O-000328/2011), które zadał Brian Simpson w imieniu komisji TRAN, do Komisji: Skuteczna walka z piractwem morskim (B7-0040/2012);
Dat hij is vrijgelaten, bewijst nietsEurLex-2 EurLex-2
Projekt rezolucji w sprawie konieczności walki z wyzyskiem i dumpingiem socjalnym w sektorze transportu drogowego (B8-0901/2015) odesłano komisja przedm. właśc. : EMPL opinia : TRAN - Mara Bizzotto.
Ik doe net of ik je omhelsnot-set not-set
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 8) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto (P8_TA(2016)0512) Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000128/2016), które skierował Michael Cramer, w imieniu komisji TRAN, do Komisji: Międzynarodowe porozumienia w dziedzinie lotnictwa (2016/2961(RSP)) (B8-1807/2016) Debata odbyła się dnia 23 listopada 2016 r. (pkt 20 protokołu z dnia 23.11.2016).
De ambtenaren voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerste luitenant behouden de hierna vermelde weddenschaalnot-set not-set
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 8) DECYZJA O PRZYSTĄPIENIU DO NEGOCJACJI MIĘDZYINSTYTUCJONALNYCH Odrzucono Wystąpienia Przed głosowaniem, zgodnie z art. 69c ust. 2 akapit drugi Regulaminu, Wim van de Camp (sprawozdawca), który opowiedział się za decyzją komisji TRAN, i Kathleen Van Brempt, która wypowiedziała się przeciwko tej decyzji.
De regering in Peking hoeft maar naar de gebeurtenissen over de hele wereld te kijken om te begrijpen dat, als zij niet verandert, de geschiedenis en het Chinese volk China zullen veranderen.not-set not-set
[COM(2020)0782 - C9-0379/2020 - 2020/0347(COD)] - komisja TRAN Parlament przystąpi do jednego głosowania nad następującymi tekstami: Środki zarządzania, ochrony i kontroli obowiązujące na obszarze objętym Konwencją ustanawiającą Międzyamerykańską Komisję ds. Tuńczyka Tropikalnego ***I
Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.#- Swiss Life/AWDnot-set not-set
opinia: EMPL, AGRI, FEMM, INTA (art. 57 Regulaminu), ITRE (art. 57 Regulaminu), TRAN (art. 57 Regulaminu), CULT (art. 57 Regulaminu), JURI (art. 57 Regulaminu), LIBE (art.
BEOORDELING VAN DE MAATREGELnot-set not-set
opinia: ENVI, EMPL, BUDG, TRAN, REGI, JURI (art. 37 Regulaminu) Zgodnie z art. 25 ust. 1 rozporządzenia finansowego Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek w sprawie przesunięcia środków INF 2/2013 Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i postanowiła nie zgłaszać sprzeciwu.
Je vond het daar beneden maar niks, he?not-set not-set
odesłano komisja przedm. właśc.: TRAN
Rustig ademhaleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.