Twór siatkowaty
Formatio reticularis
twór oor Nederlands
twór
pl
żywe stworzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
formatie
Dlatego też trzymaliśmy się wyznaczonych tras i nie dotykaliśmy skalnych tworów.
Daarom bleven we op de gemarkeerde paden en vermeden we het de formaties in de grot aan te raken.
schepping
Osoby prawne są sztucznymi tworami przybranymi w formę prawną dopuszczoną przez porządek prawny w pewnych celach.
Rechtspersonen zijn kunstmatige scheppingen in een door de rechtsorde van een staat om doelmatigheidsredenen toegelaten rechtsvorm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mieliśmy pełną świadomość, że przystępujemy do wspólnoty stworzonej i składającej się z narodów, a nie do jakiegoś idealnego tworu powstałego bez autentycznych ludzkich interesów, ambicji, opinii i idei.
Als ik de ware ontmoet, dan sluit ik deze krokodillenkwekerij enEuroparl8 Europarl8
Ale na podstawie samej histologii tego... tworu wysnułam kilka teorii.
Niet op het hoofdLiterature Literature
Jest odwrotnie: to my, Palestyńczycy, od dziesięcioleci wzywamy do zniszczenia "tworu syjonistycznego" i do zepchnięcia Żydów do morza.
verweerster te gelaten verzoeksters het voorlopige bedrag van # EUR te betalen ter vergoeding van de schade die zij hebben geleden door verweersters verzuim om de krachtens het gemeenschapsrecht op haar rustende verplichtingen na te komen, namelijk door niet te antwoorden op het verzoek van verzoeksters, of, subsidiair, door besluit D # van de Commissie, alsmede de toepasselijke rente in afwachting van de berekening en vaststelling van het exacte bedragGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Tylko te “mechaniczne” twory mogą się reprodukować bez helu na orbicie Pernu.
Ze zijn in opstand gekomen!Literature Literature
A to w gruncie rzeczy dość prosta piosenka o pętlach, ale nie o takich pętlach jakie tworze na scenie.
Geef een omstandige beschrijving van de coördinatiestructuur ten behoeven van de lidverenigingented2019 ted2019
Gdy dotarłam do połowy owocu, znalazłam kamień o ostrych krawędziach, otaczający przezroczysty zielony twór.
Verlagingen in PTH werden in verband gebracht met niet-significante verlagingen van merkers van botmetabolisme (botspecifieke alkalische fosfatase, N-telopeptide, bot turnover en botfibroseLiterature Literature
A pamiętaj, że wszelkie rządy narodowe są bez wyjątku dziełem niedoskonałych i samolubnych stworzeń, przy czym wiadomo powszechnie, że są to twory przemijające.
Voor jou is het iets heel gewoonsjw2019 jw2019
Mesjańskie Królestwo jest tworem Bożym, który oczyści Jego chwalebne imię z wszelkich zarzutów i obelg rzucanych na nie w ciągu minionych 6000 lat.
het bezoek zes maanden na de tumorresectie was #% van de met #-ALA behandelde patiënten en #% van de patiënten die de standaard operatie ontvingen nog in leven zonder dat er progressie was opgetredenjw2019 jw2019
Cień ów był tworem magii, nierzeczywistym i istniejącym jedynie jako kanał dla świadomości jego stwórcy.
Zonder jou kan ik niet levenLiterature Literature
Nie walczymy dla sztucznego tworu, jakim jest rycerskość, którego ani ujrzeć, ani dotknąć, ani poczuć nie można.
Maar, als we te lang wachten, dan zijn we niet meer in beeldLiterature Literature
Może ta czaszka to nie kość, tylko mózg, jakiś krystaliczny twór
Dan bedenk ik me dat sommige vogels niet gekooid kunnen wordenLiterature Literature
Nadzieje założycieli ONZ znalazły wyraz w Karcie nowo powstającego tworu; oświadczono tam: „Cele Organizacji Narodów Zjednoczonych są następujące: 1.
Ze wordt gezocht voor de moord op een Turkse minister in #... en drie CIA agenten in Serviëjw2019 jw2019
Fakt, że ten sztuczny twór ma dość siły wewnętrznej, by mówić, wstrząsnął Grillo.
is de heer De Wreede, L., eerstaanwezend opsteller bij de griffie van het vredegerecht van het eerste kanton Sint-Niklaas, opdracht gegeven om het ambt van adjunct-griffier te vervullen bij het vredegerecht van dit kanton, tot # augustusLiterature Literature
Dunkels był tworem Smitha wyłowionym z rynsztoków Berlina.
Die heeft de Dodge niet nodigLiterature Literature
Ulotne twory słabego ludzkiego rozumu, który szuka przyczyny bytu tam, gdzie nie ma sensu ani celu.
zone voor de opslag van inkomend kerntechnisch materiaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż nie żyjemy w cieniu najgroźniejszego tworu, jaki widział ten wszechświat?
Sorry, " poepie "?Literature Literature
Chociaż jego skóra miała kolor wypolerowanego srebra, nie lśnił i nie wyglądał jak sztuczny twór.
De vereenvoudigde procedure zal slechts worden toegepast wanneer, aan het einde van de fase voorafgaand aan de aanmelding (zie de punten # tot en met #), de Commissie zich ervan heeft vergewist dat aan alle materiële en procedurele vereisten als vastgelegd in de toepasselijke onderdelen van de respectieve instrumenten is voldaanLiterature Literature
Mam wrażenie, że ów gruby rycerz jest jego najdoskonalszym tworem.
stemt in met de sluiting van het protocolLiterature Literature
ESDZ rozpocznie zatem działalność w 2010 r. jako twór, który wspierać będzie Wysokiego Przedstawiciela w wypełnianiu jego zadań, ale którego struktura równocześnie odzwierciedlać będzie bieżące ograniczenia pod względem wydatków administracyjnych (pozycja 5) i uwzględniać konieczność konsolidacji budżetowej.
De eerste overgangsperiode loopt van de inwerkingtreding van deze Overeenkomst totdat UNMIK alle in artikel #, lid #, van dit protocol gestelde voorwaarden heeft vervuld en zulks is bevestigd na een door de Europese Gemeenschap uitgevoerde beoordelingEurLex-2 EurLex-2
Kampania wyborcza jest tworem mojej wyobraźni.
Als het quorum tijdens deze zitting weer niet aanwezig is, is de zitting van het CAEM geldig ongeacht het aantal aanwezige ledenLiterature Literature
Szatan i jego demony istnieją naprawdę; nie są tylko tworami wyobraźni.
° "bestemmingscodes"jw2019 jw2019
Utrzymywanie gotowości i eksploatacja serwerów nazw w internecie do hostingu platform internetowych oferentów komercyjnych i i nośników z dziedziny administracji publicznej w tym organów samorządowych i funcjonalnie podobnych posiadających zdolność prawną tworów prawa publicznego
Als ik jong was, zou ik mijn huwelijksreis zo maken.LiftendtmClass tmClass
Ziemia oraz żyjące na niej rośliny i zwierzęta są daleko wspanialszymi tworami.
Zoals ook waargenomen voor ACE-remmers, zijn irbesartan en de andere angiotensine-#-receptorantagonisten duidelijk minder effectief in verlaging van de bloeddruk bij patiënten met een donkere huidskleur dan bij patiënten met een lichte huidskleur, mogelijk als gevolg van de hogere prevalentie van een laag-renine status in de zwarte hypertensieve populatie (zie rubriekjw2019 jw2019
Chociaż korale sprawiają wrażenie mocnego, kamiennego tworu, są wyjątkowo wrażliwe.
Zaak C-#/#: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van # januari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankrijk)- Olivier Polier/Najar EURL (Verzoek om een prejudiciële beslissing- Handvest van de grondrechten van de Europese Unie- Verdrag nr. # van de Internationale Arbeidsorganisatie- Europees Sociaal Handvest- Beëindiging van dienstverband zonder reden- Kennelijke onbevoegdheid van het Hofjw2019 jw2019
Sen to skomplikowany twór, równie trudny do zrozumienia i interpretacji, jak przepowiednia.
in de rechtsgrondslagen van de nieuwe financieringsinstrumenten duidelijk wordt bepaald welke rol het Europees Parlement met betrekking tot de vaststelling van de doelstellingen voor de geografische of thematische programma's die op basis van deze instrumenten zullen worden uitgewerkt, speeltLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.