ty możesz oor Nederlands
ty możesz
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kryteria te mogą być również uwzględniane w praktykach zamówieniowych w sektorze prywatnym.
Als je die auto met dit zendertje raakt, kunnen we ze altijd volgenEurLex-2 EurLex-2
Mark, co ci mogę powiedzieć?
Zoveel cyanide kan een kwart van het spitsuur metro- publiek vergiftigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedsiębiorstwa te mogą poszukiwać dodatkowych źródeł finansowania długu u pośredników finansowych wdrażających instrument dłużny.
GasmotorenEurLex-2 EurLex-2
Tak więc powtarzam ci: mogę jak najbardziej robić za opiekunkę, ale z opcją wyjazdową, inaczej sami sobie ra
Denk je dat ik zwanger ben?Literature Literature
Ja jestem Don Kichotem, ty możesz być Sancho, ona będzie Dulcyneą, a pozostali będą koniem.
Elk jaar vanaf # wordt op # december de « balans en rekeningen » van het verlopen dienstjaar afgeslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko ty mogłeś znieść klątwę, którą obarczyli mnie bogowie.
Met ingang van # november # geldende restituties bij uitvoer van stropen en bepaalde andere producten van de suikersector in onveranderde vormOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotacje te mogą przyjąć formę stypendiów.”
Ik ben naar ' m toe gegaan toen hij op sterven lagEurLex-2 EurLex-2
Informacje te mogą zostać przedstawione Komisji w formie zbiorczej, umożliwiając jej podjęcie uzasadnionej decyzji.
het origineel of een fotokopie van de factuur (of van de ereloonnota) voor de uitgevoerde prestaties met melding van het adres van de woning waar de audit uitgevoerd werdEurlex2019 Eurlex2019
Dougal może być wodzem wojennym, ale wie, że jeno ty możesz wypowiedzieć wojnę.
Aan afdeling C wordt het volgende punt # toegevoegdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko ty mogłaś coś takiego wymyślić!
ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERINGLiterature Literature
Potrzebuję takiej siebie, a ty możesz być taką mną dla mnie.
Er moet een zekerheid worden gesteld om de inachtneming van deze verplichte mestperiode te garanderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciebie może potrącić autobus.
Ik weet dat u een druk schema heeft... maar daar waren teveel mensenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ty mogłeś wiedzieć o czymkolwiek?
Symptomen die kunnen duiden op ernstige allergische reacties werden zeer zelden waargenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jane-Anne poświęciła swoje życie żeby jej siostra, dzięki tobie, mogła znaleźć Davinę.
voor lidstaten met een gemiddeld BNI (KKS) per inwoner voor #-# gelijk aan of hoger dan # % en minder dan # % van het gemiddelde van de EU-#: #,# % van hun BBPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompetencje te mogą być uzyskane przez zespoły, których członkowie razem posiadają wymagane kompetencje.
Nee, ik heb geen cola gehadEurLex-2 EurLex-2
A co ty możesz o tym wiedzieć?
Corapporteur: de heer PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia te mogą być także wyposażone w urządzenia dekodujące (kolor) lub w separatorowe zespoły obwodów elektrycznych do synchronizacji”.
Jongens, een beetje hulpEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Czy i ty mógłbyś dodać otuchy jakiemuś nauczycielowi?
Ook in het Europees Parlement waren de meningen verdeeld of wij überhaupt nog een eigen bank zouden moeten hebben.jw2019 jw2019
Kwestie te mogły nie zostać jeszcze odpowiednio uwzględnione.
Dat doe ik, maar het is nacht, en het woud is groot en dichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Czynniki te mogą zwiększyć ryzyko nieprawidłowego transponowania i wdrożenia dyrektywy oraz utrudnić Komisji monitorowanie stosowania prawa unijnego.
de voertuigen waarvoor de originele vervangingskatalysator van een type is dat onder punt # van bijlage # valtEurLex-2 EurLex-2
On nigdzie nie ucieknie, a ty możesz trochę odsapnąć.
stil maar. stil maar, kleintjeLiterature Literature
Ty możesz grać, ale ja nie?
Taylor, wat is er aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko ty mogłaś ukryć truciznę.
Speciaal noodgeval.Wie heeft er dienst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co ty możesz o niej wiedzieć?
Op de bouwplaats in New York?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chce doradzić policji w kwestii technik przesłuchiwania--a ty mógłbyś mi pomóc z tłem.
Waar is moeder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192426 sinne gevind in 401 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.