tygrys oor Nederlands
tygrys
pl
zool. <i>Panthera tigris</i>, duży drapieżnik z rodziny kotowatych z wyrazistymi pręgami na sierści;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
tijger
nl
dierkunde
Co jest silniejsze, tygrys czy lew?
Wie is het sterkst, een tijger of een leeuw?
tigris
Książki i roztwór zostają wrzucone do rzeki Tygrys.
De boeken en het middel worden in de rivier de Tigris gegooid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tygrys
pl
geogr. rzeka na Bliskim Wschodzie, przepływa przez Turcję, Syrię i Irak;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Tigris
nl
De oostelijke van de beide stromen die Mesopatanië definiëren, en van Anatolië door Irak naar de Perzische Golf stroomt.
Książki i roztwór zostają wrzucone do rzeki Tygrys.
De boeken en het middel worden in de rivier de Tigris gegooid.
Tijger
Co jest silniejsze, tygrys czy lew?
Wie is het sterkst, een tijger of een leeuw?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och, Tygrysie, tracę dla ciebie szacunek.
Zonder rancune!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– On nie chce, żebyś zabił tygrysa – powiedział pewnego wieczoru
Ja, Mrs IrvineLiterature Literature
Wyraz „tygrys” oznaczał „przeciwnika”.
komt met de aanvrager overeen waar deze controles en beproevingen worden uitgevoerdLiterature Literature
Jeśli badanie DNA nie wykaże, że ta kocia sierść... – Włos tygrysa to dość przekonujący dowód
De Minister van Binnenlandse Zaken en de Staatssecretaris voor Veiligheid, Gelet op het koninklijk besluit van #april # tot bepaling van de modaliteiten inzake het creëren en de werking van de hulpverleningszones, inzonderheid op artikelLiterature Literature
Znasz tygrysa, który ukryzł Roya?
Wanneer een benadeelde persoon in rechte treedt tegen diegene die hij aansprakelijk acht voor de door hem geleden schade en wanneer de verzekeraar van de oorspronkelijke gedaagde, door in het geding tussen te komen, naar aanleiding van hetzelfde feit, van de oorspronkelijke eiser de betaling van een bedrag vordert, vertoont die tussenkomst zulk een gelijkenis met een tegenvordering dat het niet in redelijkheid verantwoord is ze ten opzichte van een dergelijke vordering verschillend te behandelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, tygrys.
Terwijl het de marktwerking omgaat met de interactie van mensen spelend voor winst over het gehele spectrum van de arbeid, productie, en distributieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli naprawdę miałoby dojść do pojednania, co deklaruje rząd Sri Lanki, to podstawą takiego pojednania musi być prawda o tym, co się wydarzyło podczas walk z Tamilskimi Tygrysami.
Doctor StoneEuroparl8 Europarl8
Takich, jak tygrys bengalski.
Dat zag ik ookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orły pochodzą z gór a tygrysy z lasu ale nic, nic nie pochodzi z pustyni.
Beroep, op # december # ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk BelgiëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówimy, że szukamy huaca, złotej żaby, złotego orla, złotego tygrysa.
Lid # wordt als volgt gewijzigdLiterature Literature
Cześć, tygrysie
We dienen er onder andere voor te zorgen dat degenen die al registratiebelasting hebben betaald voldoende krijgen gerestitueerd.opensubtitles2 opensubtitles2
16 Czy tygrys syberyjski ocaleje?
Je richt een pistool op me?jw2019 jw2019
3) Pozostałe (np. renifery, koty, psy, lwy, tygrysy, niedźwiedzie, słonie, wielbłądy, zebry, króliki, zające, jelenie, antylopy, kozice, lisy, norki i inne zwierzęta hodowane na futro).
Graag, meneer Tracyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszyscy bossowie gangów to Tygrysy.
We kunnen hier niet lang blijven, die griezels zitten overalLiterature Literature
z zadowoleniem przyjmuje poprawę sytuacji w zakresie praw człowieka na Sri Lance, jednak wyraża zaniepokojenie działaniami Tygrysów Wyzwolenia Tamilskiego Elamu, polegających na mordowaniu i porywaniu członków innych tamilskich grup politycznych oraz rekrutowaniu dzieci;
Hard werken, jongensnot-set not-set
Stwierdza się nieważność rozporządzenia Rady (WE) nr 501/2009 z dnia 15 czerwca 2009 r. wykonującego art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom, mających na celu zwalczanie terroryzmu, i uchylającego decyzję 2009/62/WE, w zakresie, w jakim na jego mocy nazwa organizacji Tygrysy — Wyzwoliciele Tamilskiego Ilamu została pozostawiona w wykazie przewidzianym w art. 2 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2580/2001 z dnia 27 grudnia 2001 r. w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom, mających na celu zwalczanie terroryzmu.
Vind je dat leuk of zo?Eurlex2019 Eurlex2019
Spokojnie, tygrysie.
De stemming vindt donderdag 21 juni 2007 plaats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Callum Rankine z międzynarodowej organizacji ekologicznej WWF powiedział: „Jeżeli ludzie głosują na tygrysa jako na swoje ulubione zwierzę, oznacza to, że go cenią, i miejmy nadzieję, dostrzegają potrzebę zapewnienia mu ochrony”.
Het Federale Wetenschapsbeleid doet een tweede oproep tot de universitaire instellingen en onderzoekcentra uit de non-profitsector die wensen mee te werken aan dit programmajw2019 jw2019
Gdyby stał spokojnie, tygrys nawet by go nie dostrzegł.
Wat is dat verdomme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie wyglądały jak zwierzęta; krzesła, stołki, sofy miały kształty tygrysów, psów czy żyraf
Voor de uv- foto had ik alleen een uv- filter nodig en veel lichtLiterature Literature
Wychodziłam za Tygrysa, najlepszego partnera, jakiego mogłabym mieć, w każdym razie według naszych horoskopów.
OntwerpbesluitLiterature Literature
Tygrysie oko.
Hallo, allemaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamparcie skóry, kość słoniowa, tygrysie kości, rogi nosorożców i żółwie — to niektóre z zakazanych obecnie towarów.
Attentie Super Club winkelaars, we gaan over vijf minuten dichtjw2019 jw2019
Wszystkie białe tygrysy żyjące w Północnej Ameryce są efektem selektywnego chowu wsobnego czyli matki z synem ojca z córką, siostry z bratem stwarzając w ten sposób warunki genetyczne do stworzenia poprawnego białego tygrysa.
Die bolle is nog bij hemQED QED
uwzględniając krytyczną sytuację szacowanych na 170 tys. cywilów uwięzionych w rejonie walk między armią lankijską a siłami Tygrysów Wyzwolenia Tamilskiego Ilamu (LTTE), pozbawionych dostępu do najbardziej podstawowej pomocy,
Je kan tegen de bezorgde ouders zeggen dat we een drievoudige moord aan het onderzoeken zijn in de school van hun kinderennot-set not-set
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.