udawać się oor Nederlands
udawać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
slagen
(@11 : en:to succeed en:succeed fr:réussir )
lukken
(@11 : en:to succeed en:work out en:succeed )
slagen voor
(@6 : en:to succeed en:succeed fr:réussir )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak natychmiast udaje się, aby zdobyć dla nas odpowiednie zezwolenie.
EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDENLiterature Literature
Jakiejś grubej rybie udaje się doprowadzić do szaleństwa komisję etyczną adwokatów
Nu heet de film Het Vuur van Thuisopensubtitles2 opensubtitles2
Ale jak Russellowi udawało się każdego tygodnia zamieszczać w prasie kazanie, i to nawet gdy był w podróży?
We krijgen de cadeaubon voor Sizzlerjw2019 jw2019
I jak często w środku nocy udawał się na poszukiwania starego!
PMS-Centrum van de Franse GemeenschapLiterature Literature
Dzięki zastosowaniu nowszych i bardziej innowacyjnych materiałów i metod projektantom samochodów udawało się ciągle przesuwać granicę tych możliwości.
Je weet niet wat leed is, raadsmannot-set not-set
Rozmawialiśmy, kłóciliśmy się, śmialiśmy - a potem każdy wzmocniony udawał się do swojej pracy
Schadeloosstelling wegens onteigening, nationalisatie en verliesLiterature Literature
Zgodnie z moją wiedzą Unii Europejskiej czasami udaje się uświadomić Organizacji Narodów Zjednoczonych jakie są jej obowiązki.
Enals Fayed er niet intrapt?Europarl8 Europarl8
Ponieważ czas nagli, już po trzech dniach udajemy się ze zdjęciami do biura.
In de bijgevoegde beschikking wordt derhalve geconcludeerd dat de aangemelde concentratie naar alle waarschijnlijkheid de daadwerkelijke mededinging op significante wijze zal belemmeren, met name als het resultaat van het in het leven roepen van een machtspositie, en dat zij onverenigbaar lijkt met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst op elk van de drie relevante marktenLiterature Literature
□ Dlaczego człowieczym organizacjom nie udaje się zaprowadzić trwałego pokoju?
Verklaring van de Commissie: Vernietiging van Amerikaanse besmette oorlogsschepen in de Europese Uniejw2019 jw2019
W każdy sabat Paweł udawał się do synagogi.
Top Rusland/EU (stemmingjw2019 jw2019
I dlaczego tym ludziom udaje się osiągnąć to, w czym nie dopisują inni?
Nou, je hebt het misjw2019 jw2019
Jedli po zapadnięciu ciemności przy zaciągniętych zasłonach, przez które co nieco jednak udawało się dostrzec.
We dienen er onder andere voor te zorgen dat degenen die al registratiebelasting hebben betaald voldoende krijgen gerestitueerd.Literature Literature
Kiedy udawał się na wygnanie do Wiednia, nie mógł wiedzieć, że spędzi tam resztę życia.
God, laat dit een nachtmerrie zijnLiterature Literature
Twoja Ana Wysyłam mejl i śpiąca udaję się do drugiego samolotu.
° hij die artikel # overtreedtLiterature Literature
Z końcem pierwszej połowy, kiedy tablica wyników wskazuje jeszcze 0:0, CR7 pierwszy udaje się do szatni.
We zijn met ruzie uit elkaar gegaanLiterature Literature
Gordon mówił kiedyś, że nieraz mieli tu pożar i zawsze udawało się go opanować.
Gelukkig zijn de hersen functies en de vitale organen nog in orde.Dus ze zijn normaal?Literature Literature
Nawet w tak trudnych warunkach Świadkom Jehowy na ogół udawało się jakoś zdobyć literaturę biblijną do studiowania.
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de uitvoeringsbepalingen voor de uitvoerrestituties in de sector groenten en fruit vastgesteldjw2019 jw2019
Upał, pełnia księżyca, zbyt dużo ludzi udaje się do Vegas.
van de brigade AarlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatnia symulacja i udaję się na wojnę.
Dankzij deze aanpassingen kan de jaarrekening worden gepresenteerd volgens het beginsel van de gewijzigde-periodetoerekening (modified accrual accounting) op basis van een gewijzigde-kasboekhoudingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczeń w surowej szkole, liczący dni do zakończenia, syn ojca, któremu zwykle nie udawało się uśmiechnąć.
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het ceramiekbedrijf, houdende reglementering van de financiële tegemoetkomingen van het Fonds voor bestaanszekerheid voor het ceramiekbedrijf ten gunste van de tewerkstelling van werknemers die behoren tot de risicogroepenLiterature Literature
W ten sposób większość problemów udaje się szybko przezwyciężyć.
Het is alleen ikLiterature Literature
Mimo to nie zawsze udaje się uzyskać zgodność z wymaganiami w następujących obszarach:
Niemand haalt het van hemEurLex-2 EurLex-2
16 W innych wypadkach negatywne nastawienie rozmówcy udaje się przełamać.
Wat ben je aan het doen?jw2019 jw2019
Ponieważ mamy atrakcyjne ceny promocyjne, udaje się to w prawie połowie gabinetów, jakie odwiedzam.
Jij zult de zaken geen goed doen.Dat zie ik nu alLiterature Literature
Początkowo głosiła zupełnie sama, a od czasu do czasu udawało się jej przedostać do pobliskiego zboru w Serbii.
Niet helemaaljw2019 jw2019
14221 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.