program udoskonalania Pomocy
onderdeel voor verbetering van de Help
udoskonalać oor Nederlands
udoskonalać
pl
czynić doskonalszym, ulepszać
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vervolmaken
opracowywanie i udoskonalanie aktów prawnych w zakresie transportu morskiego oraz zarządzania rynkiem;
opstellen en vervolmaken van de wetgeving inzake zeevervoer en marktbeheer;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projektowanie, aktualizowanie i udoskonalanie sprzętu i oprogramowania komputerowego, a także związane z tym usługi konsultingowe i programistyczne
Wat ga jij doen?tmClass tmClass
zachowanie i udoskonalanie łotewskich ras zwierząt hodowlanych oraz ich puli genetycznej
Goed, ik heb een ander werkoj4 oj4
Z tą wiedzą szybko poświęciła się udoskonalaniu umiejętności kucharskich.
Mijn taak is om haar daar binnen te houdenLiterature Literature
Komisja zgodziła się również na dalsze udoskonalanie istniejących wytycznych.
Ik ga rijdenEurlex2019 Eurlex2019
Wskażą grupę obiektów i zakładów, w których znajdują się te materiały, wybranych do dalszego udoskonalania i wspierania
Ze heeft contant betaaldoj4 oj4
Dyrektywa w sprawie europejskich rad zakładowych zapewnia płaszczyznę dialogu pomiędzy pracodawcami i pracownikami, może być również dalej udoskonalana.
Indien bekendmaking de vertrouwelijkheid van commerciële of industriële gegevens van de organisatie in gevaar brengt, in gevallen dat deze vertrouwelijkheid door nationale of Gemeenschapswetgeving mogelijk wordt gemaakt om een wettig economisch belang te beschermen, kan aan de organisatie toestemming worden verleend deze gegevens in haar verslaglegging te indexeren bijvoorbeeld door een uitgangsjaar (met index #) vast te stellen op basis waarvan de ontwikkeling van het werkelijke verbruik/effect zou blijkenEurLex-2 EurLex-2
Mężczyzna udoskonalał technologię, najgorętszy zawód ewoluował.
Lid van de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
działania wspólne ukierunkowane na poprawę, głównie poprzez organizację seminariów oraz przygotowywanie sprawozdań, koordynacji na poziomie Wspólnoty indywidualnych (krajowych, regionalnych, miejscowych) działań na rzecz ochrony, opisu, oceny, zbierania, dokumentowania, udoskonalania i wykorzystania zasobów genetycznych już realizowanych w Państwach Członkowskich
Ga je moeder gedag zeggenoj4 oj4
Odkąd koncepcja została przetestowana i zaaprobowana, EProgram był rozbudowywany i udoskonalany co rok.
Hallo, Mr.DriscollLiterature Literature
Obecnie UE udoskonala swoje narzędzia analityczne wykorzystywane przy opracowywaniu strategii demokratyzacji przy pomocy profili demokracji w sprawach pilotażowych, które służą określaniu struktur i procesów politycznych oraz przedstawiają informacje na temat programowania UE i dialogu politycznego.
Ik hou van waar ze voor staan, " geen zorgen het is bijna lente. "EurLex-2 EurLex-2
(6) W ogólnym interesie Europy leży ochrona zdrowia, bezpieczeństwa i ekonomicznych interesów obywateli na poziomie Wspólnoty, a także interesów konsumentów w ramach udoskonalania norm dla produktów i usług.
Je pist tegen een touw, en de urine loopt naar benedennot-set not-set
Cel ten zostanie osiągnięty poprzez przyznanie pomocy przeznaczonej na ukierunkowanie produkcji tak, aby w zależności od rozwoju rynków stymulowała ona tworzenie nowych produktów i nowych rynków zbytu dla produkcji rolnej, a także na udoskonalanie i wprowadzanie innowacji w procesach przetwórstwa i stosowanych technologiach oraz kontrolowanie jakości produktów, warunków sanitarnych i warunków bezpieczeństwa w miejscach pracy oraz ochrony środowiska naturalnego
Ik bedoel, denk je nog wel aan ons?EurLex-2 EurLex-2
Środki pieniężne dostępne z funduszu FOR PO może wykorzystać jako zachętę do poprawy jakości, udoskonalania programów i ogólnie na inwestowanie w działalność nadawców publicznych
Toprechercheur.... van de Newyorkse politieoj4 oj4
Odnotowuje się już tylko niewielkie niespójności, a Komisja dopilnowuje każdego roku, by sprawozdania wymagane na mocy dyrektywy 95/50/WE były składane i stopniowo udoskonalane.
Het is niet het geldEurLex-2 EurLex-2
zakładanie i udoskonalanie laboratoriów do badań oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia
Ga verdomme van mijn schootoj4 oj4
„Badania i rozwój technologiczny (BRT) mają na celu udoskonalanie procesów produkcji stali w celu podwyższenia jakości produktu i zwiększania produktywności.
De groentjesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Państwa członkowskie i Komisja testują, udoskonalają i zatwierdzają wyniki wspólnych wymogów funkcjonalnych IDA (program wymiany danych pomiędzy administracjami) dla systemów e-zamówień || ukończono
Druk je duim tegen de plaatEurLex-2 EurLex-2
Bieżące udoskonalanie gruntów i budynków
Nee, van Nancy ReaganEurLex-2 EurLex-2
Procedury dotyczące informowania pracowników i przeprowadzania z nimi konsultacji udoskonalają ład korporacyjny i ograniczają negatywne skutki nagłej restrukturyzacji.
Deze steun wordt verleend voor producten die voldoen aan de bij de communautaire regelgeving vastgestelde gemeenschappelijke normen of, als die niet bestaan, aan specificaties die in de leveringscontracten zijn opgenomenEurLex-2 EurLex-2
Decyzja nr 50/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 grudnia 2001 r. ustanawiająca program działań Wspólnoty wspierający współpracę między Państwami Członkowskimi w celu zwalczania wyłączenia społecznego ( 4 ) ustanowiła, zgodnie z działaniem 1.2 programu Strand 1 dotyczącego „analizy wykluczenia społecznego”, niezbędne warunki w odniesieniu do finansowania środków dotyczących zbierania i upowszechniania porównywalnych danych statystycznych, w szczególności wspierania udoskonalania badań oraz analiz ubóstwa i wykluczenia społecznego.
Dit krediet dient ter dekking van dienstverlening door derden, met inbegrip van alle archiefhandelingen, inclusief sorteren, classificatie en herclassificatie in de gegevensbanken, de kosten van diensten in verband met de archieven en aankoop en exploitatie van archiefbestanden op vervangende informatiedragers (microfilm, schijven, cassettes, enz.), alsmede aankoop, huuren onderhoud van speciaal materieel (elektronische, elektrische en computerapparatuur) en de kosten van publicaties op alle soorten dragers (brochures, cd-roms, enzEurLex-2 EurLex-2
Usługi programisty przetwarzania danych, zwłaszcza opracowywanie, tworzenie, udoskonalanie i aktualizacja programów służących do obróbki tekstu i danych oraz do sterowania procesami
Je zou de productie houden... waarschijnlijktmClass tmClass
Po drugie, komunikat „Sprawniejsze i bardziej inteligentne systemy informacyjne do celów zarządzania granicami i zapewnienia bezpieczeństwa” 7 zawiera konkretne sugestie praktyczne dotyczące dalszego udoskonalania dotychczasowych narzędzi, ale też konkretne sugestie i pomysły dotyczące nowych form interoperacyjności.
De jongens zijn er.... van de zomer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bank będzie w dalszym stopniu udoskonalać i centralizować zarządzanie ryzykiem w odniesieniu do swoich głównych klientów, tworząc scentralizowany departament bankowości dla przedsiębiorstw.
Ik ben niet alleeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
O ile EIC będzie bezpośrednio wspierać przełomowe innowacje, to ogólne środowisko, w którym rozwijają się i powstają innowacje europejskie, musi być dalej rozwijane i udoskonalane: wspieranie innowacji w całej Europie, we wszystkich aspektach i formach, w tym, w miarę możliwości, poprzez komplementarność polityki i zasobów UE i krajowych, musi być wspólnym europejskim projektem.
Gelet op het advies #/# van de Raad van State, uitgebracht op # februari # krachtens artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van Statenot-set not-set
Wiemy o twoim programie udoskonalania żołnierzy, Dennis.
Nog steeds de knapste ter wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.