ufundowanie
stichting
ufundować oor Nederlands
ufundować
pl
przyczynić się własnym kosztem do zrealizowania czegoś dla korzyści innych
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
stichten
Został utytułowany, gdyż ufundował obóz w Hoggwood, letni obóz dla młodych chłopców o śniadej cerze.
Hij is geridderd omdat hij Hoggwood heeft gesticht, een zomerkamp voor jonge bleke jongens.
funderen
grondvesten
baseren
gronden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Otóż miał on po części rację, aczkolwiek ufundowaną na zupełnie fałszywych przesłankach.
Zodra de Kamer van vooronderzoek van de aanklager de kennisgeving bedoeld in artikel #, eerste punt, a), ontvangt, pleegt zij onverwijld overleg met de aanklager en, onder voorbehoud van artikel #, eerste punt, c), met de persoon die is aangehouden of verschenen naar aanleiding van een dagvaarding en met zijn raadsman, teneinde te bepalen welke maatregelen moeten worden genomen en hoe de tenuitvoerlegging ervan moet worden geregeld, daaronder begrepen maatregelen ter bescherming van het recht van communicatie op grond van artikel #, eerste punt, bLiterature Literature
Ufundowana przez króla.
Een uitbraak wordt niet toegestaanWikiMatrix WikiMatrix
Wątpię, abyś zdołał wymyślić bardziej raniące słowa, nawet gdybyś ufundował program badawczy.
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomenLiterature Literature
Naprawiał drogi, budował domy, ufundował nową szkołę i przychodnię.
Er is er geen éénLiterature Literature
— Mam — powiedział po powrocie. — Jest tam bardzo znany ośrodek badań medycznych, ufundowany przez znanych filantropów.
« De gemeenteraad kiest de wijze waarop de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten worden gegund en stelt de voorwaarden vastLiterature Literature
W 1665 r. ufundował uniwersytet w Kilonii.
Walter... wachtWikiMatrix WikiMatrix
Towarzystwo Ubezpieczeniowe " The Pigeon " ufundowało darmowe ubezpieczenie na tydzień dla najlepszego sprintera.
Indien de aanvrager niet de Uitgevende Instelling is van de betrokken Effecten, zijn de vereisten bedoeld in Regel B-# en Regels B-# tot en met B-# van toepassing op de aanvrager, met dien verstande dat de aanvrager dan verantwoordelijk zal zijn voor het ter beschikking stellen van de informatie betreffende de Uitgevende Instelling en de betrokken Effecten die moet worden bekendgemaakt bij of krachtens Regels B-# en BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fontannę ufundowała firma Carlsberg z okazji pięćdziesiątej rocznicy istnienia.
Elke intercommunale sluit zich aan bij een bemiddelingsdienstWikiMatrix WikiMatrix
Marynarka ufundowała pierwszy, orginalny eksperyment z więzieniem Stanford.
Zohan, kun je geloven wat voor vrouwen hier rond lopen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turcja ufundowała tym terrorystom pomniki.
Het is heel belangrijkEuroparl8 Europarl8
Powinni mu ufundować tablicę pamiątkową.
Klein, kort en dik mannetjeLiterature Literature
W marcu 1964 roku ufundowano dwie szkoły podstawowe prowadzone przez Kościół.
Ik kreeg het geweer en de munitie van hemLDS LDS
Utrzymywał się z niewielkiego stypendium ufundowanego przez komitet utworzony w celu wspomagania zwolnionych z pracy pracowników naukowych.
Hoe was je eerste dag als leider?WikiMatrix WikiMatrix
/ Jako że zdarzenia nikt nie widział, / policja ufundowała nagrodę / za informacje, które pozwolą / ująć sprawcę.
De symbolen moeten aan de bepalingen van IMO-aanbeveling nr. A.# (VIII) Symbols for controls on marine navigational radar equipment of die van IEC-publicatie nr. # voldoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazwano ją imieniem Devriesa. gdyż została ufundowana przez Dorothy Stratton Devries na cześć pamięci jej zmarłego męża.
Het verbod in lid # is van toepassing op elke regeling voor algehele of gedeeltelijke terugbetaling of vrijstelling van douanerechten of heffingen van gelijke werking die in de Gemeenschap of in Libanon van toepassing is op materialen die bij de vervaardiging worden gebruikt, indien een dergelijke terugbetaling of vrijstelling uitdrukkelijk of feitelijk wordt toegekend indien de producten die uit genoemde materialen zijn verkregen worden uitgevoerd, doch niet van toepassing is indien deze producten voor binnenlands gebruik zijn bestemdLiterature Literature
W tym miejscu w 1272 rycerz Erbo Schenkenberg ufundował kaplicę jako pokutę za popełnioną zbrodnię.
Maar dan, was is gevangen in mijn eigen netWikiMatrix WikiMatrix
Reacher domyślił się, że całe piąte piętro zostało ufundowane przez władze stanu.
° de regels voor de opmaak van de agendaLiterature Literature
Właściwie, otrzymali dość donacji, aby ufundować trzy stypendia.
Misschien begint Cydney mij te bevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historia uczelni sięga 425 roku, kiedy cesarz Teodozjusz II ufundował w Konstantynopolu szkołę.
Maar toch had je mij niet moeten verradenWikiMatrix WikiMatrix
, centrum LGBT ufundowane przez księży i seminarzystów.
[naam van de onderneming] instemt met onaangekondigde inspecties op zijn terreinen en in zijn gebouwen, die door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin de onderneming is gevestigd, worden uitgevoerd om na te gaan of [naam van de onderneming] deze instructies naleeftLiterature Literature
Francja ufundowała analizę krajowych systemów kontroli transportu BSiL drogą powietrzną w Europie i możliwości usprawnień, w szczególności w zakresie współpracy w Europie i współpracy międzynarodowej (działania następcze prowadzone przez delegaturę Ministerstwa Obrony ds. kwestii strategicznych).
" Tegen een grapje "?EurLex-2 EurLex-2
Ufundował kościół, gdy wrócił z II wojny światowej.
Bang... dat ik haar zou verlaten... zoals haar vader haar verlietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieli wizy pracownicze ufundowane przez prezes firmy eksportowo-importowej.
Bent u gediplomeerd arts?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apertium zapoczątkował swoją działalność jako jeden z translatorów w projekcie OpenTrad, ufundowanym przez hiszpański rząd.
En wat ga je dragen? iets sexyachtigs?WikiMatrix WikiMatrix
Zgadnijcie, co ufundowała rodzina Gusa?
Ze zeiden me dat je dat leuk zou vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.