ujście do morza
oceaanmonding
ujdzie oor Nederlands
ujdzie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasza trójka spaceruje wzdłuż ujścia rzeki, czując na plecach przyjemne ciepło słońca.
Help me, alsjeblieftLiterature Literature
Czy nie rozsierdzisz się na nas do ostateczności, tak iż nikt nie pozostanie i nikt nie ujdzie?
Wat denkt die ondankbare worm wel?jw2019 jw2019
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacji
dat bovendien moet worden gepreciseerd welke verificaties de Lid-Staat dient te verrichten en welke mededelingen moeten worden gedaan om na te gaan hoe bovengenoemde voorschriften worden toegepasteurlex eurlex
— obszar zlewiska Magescq (Landes) od źródła do ujścia,
Als crab ons ooit weer zo' n gek geeft, maak ik hem afEurLex-2 EurLex-2
Użycie przez podsekretarza czasu przeszłego nie uszło uwagi obu doradców.
Ter aanvulling van de procedure "interne productiebewaking" bepaald in artikel # moeten ook alle essentiële radiotestreeksen worden uitgevoerdLiterature Literature
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?
Het kon me echt niks schelen wat je zus opdat moment zei over haar maagpijnopensubtitles2 opensubtitles2
Uszłoby mi to na sucho, gdyby nie wy, wścibscy republikanie.
De symptomen en gevolgen van anemie kunnen variëren met leeftijd, geslacht, en algemene belasting ten gevolge van de ziekteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ujdzie to płazem Anthony'emu Lullo.
op koplichten die alleen voor groot licht aan de eisen van deze richtlijn voldoen, de lettersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj nie ujdzie wam to!
Ook de lagere compartimentenopensubtitles2 opensubtitles2
Rzeka Stour (Kent) || Rzeka Stour powyżej ujścia do przystani na Flagstaff Reach
JUNI #.-Besluit van de Commissie voor het Bank-, Financie-en Assurantiewezen tot wijziging van de lijst van de naamloze vennootschappen en de commanditaire vennootschappen op aandelen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebbenEurLex-2 EurLex-2
Ujściem rzeki popłynęli do doków.
oU moet uw arts op de hoogte stellen als u een of andere infectie heeft STELARA zorgt dat uw lichaam minder goed weerstand kan bieden tegen infectiesLiterature Literature
Uszli około trzydziestu kroków, a ból i mdłości stawały się coraz dokuczliwsze.
Praten is tijdverspillingLiterature Literature
Rzeki Alde i Ore || Powyżej ujścia rzeki Ore do Westrow Point
KARTONNEN VERPAKKINGEurLex-2 EurLex-2
Zlewiska rzek, których ujście znajduje się na obszarach objętych zakażeniem i w górę których migrują ryby anadromiczne, oraz wszelkie obiekty hodowlane znajdujące się w zamieszkałej przez ryby anadromiczne części zlewisk są również wyłączone z zatwierdzonego obszaru strefy.
Om die reden is het noodzakelijk dat fatsoenlijk werk (volgens de definitie van het IAO) en de sociale dialoog- een sine qua non als het gaat om de vastlegging en bescherming van de rechten op het gebied van werk- binnen het EIDHR voldoende prioriteit krijgenEurLex-2 EurLex-2
Dzieje się tak, ponieważ wargi należą jednocześnie do warstwy wewnętrznej i zewnętrznej: są ujściem.
De afstelling kan geschieden doorLiterature Literature
Wczoraj w pobliżu ujścia Dellwood Basin znaleziono ciało Rebeki Bowman.
En schattigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakt ten nie uszedł uwagi, gdyż Pismo podaje, że bracia „dawali o nim dobre świadectwo”.
Hij heet Ptolemaeus Caesarjw2019 jw2019
Ross siedział bardzo sztywno, ale teraz jakby uszło z niego powietrze; ukrył twarz w dłoniach
Alstublieft, God, laat me hieruitLiterature Literature
Dzieciaki bogatych rodziców, którym się wydaje, że nawet morderstwo ujdzie im na sucho
Hij zegt dat aIs je het wiIt, je het moet komen haIenLiterature Literature
– Rozumiesz, że jeśli tego nie zrobisz, sprawa się zakończy i Miltonowi ujdzie wszystko na sucho?
We brengen je naar huisLiterature Literature
Nie należy stać naprzeciw ujścia butli w momencie otwierania zaworu.
ofwel de uiterste datum voor tijdige aanbieding ter registratie, wanneer dat document ter registratie wordt aangeboden na het verstrijken van de ervoor bepaalde termijnEurLex-2 EurLex-2
Stańcie obozem dookoła niego. Niech nikt nie ujdzie.
° stuit de verjaringstermijn voor de inning van de belasting, de interesten en de toebehorenjw2019 jw2019
Nie pozwól, by Hatfieldom uszło to na sucho i by trzymali mnie z dala od Jodie.
Bachelor Stylist-modelistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z tego rejonu wykluczone są wody ujścia rzeki Kongo, tj. wody leżące na północny wschód od linii biegnącej od Ponta do Padrão (6o04′36′′ szerokości geograficznej południowej i 12o19′48′′ długości geograficznej wschodniej) do punktu o współrzędnych geograficznych 6o00′ szerokości geograficznej południowej i 12o00′ długości geograficznej wschodniej.
Geld de wortel van alle kwaad?Alleen als je ' t niet hebtEurLex-2 EurLex-2
Jak to uszło im bezkarnie?
Verordening (EG) nr. #/# moet dienovereenkomstig worden gewijzigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.