ujście oor Nederlands
ujście
pl
hydrol. miejsce, w którym ciek wodny wpada do większego cieku lub akwenu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
monding
nl
plaats waar een rivier uitkomt in zee of meer
Może tam, gotowy zaatakować, gdy wypłyniemy z ujścia rzeki.
Misschien daar, klaar om zijn kanonnen af te vuren zodra wij de monding bereiken.
estuarium
Obszar ten odpowiada ujściu Łaby i jest traktowany jako śródlądowa droga wodna.
Dat gebied komt overeen met het estuarium van de Elbe en wordt als een binnenwaterweg beschouwd.
samenvloeiing
Rzeka Pisuerga od połączenie się z rzeką Carrión do ujścia rzeki Pisuerga do Duero
De Pisuerga, vanaf de samenvloeiing met de Carrión tot haar uitmonding in de Duero
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
riviermond · mond · muide
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ujście
pl
geogr. miasto w Polsce;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Ujście
pl
Ujście (miasto)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasza trójka spaceruje wzdłuż ujścia rzeki, czując na plecach przyjemne ciepło słońca.
Drie, twee, eenLiterature Literature
Czy nie rozsierdzisz się na nas do ostateczności, tak iż nikt nie pozostanie i nikt nie ujdzie?
Men dient eerst de waarden van de witte bloedcellen met de differentiële telling in de uitgangssituatie vast te stellen, dan wekelijks in de eerste maand en verder maandelijksjw2019 jw2019
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacji
De rivier ligt ongeveer een halve kilometer oostwaartseurlex eurlex
— obszar zlewiska Magescq (Landes) od źródła do ujścia,
Ze vlogen naar beneden en verdwenen toen in de bossenEurLex-2 EurLex-2
Użycie przez podsekretarza czasu przeszłego nie uszło uwagi obu doradców.
Geloof je me, dat ik bezig ben je beter te leren kennen?Literature Literature
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?
Tim, ik beI je later terugopensubtitles2 opensubtitles2
Uszłoby mi to na sucho, gdyby nie wy, wścibscy republikanie.
BelangenconflictenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ujdzie to płazem Anthony'emu Lullo.
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # juni #- UFEX e.a./CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutaj nie ujdzie wam to!
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt opopensubtitles2 opensubtitles2
Rzeka Stour (Kent) || Rzeka Stour powyżej ujścia do przystani na Flagstaff Reach
Hij maakt filmsEurLex-2 EurLex-2
Ujściem rzeki popłynęli do doków.
Nee, ik ben veilig waar ik nu voorlopig benLiterature Literature
Uszli około trzydziestu kroków, a ból i mdłości stawały się coraz dokuczliwsze.
Zet haar op een stoelLiterature Literature
Wyjątkowość omułka hodowanego w ujściach rzek w Galicji wynika z jego dostosowania się do cech charakterystycznych ekosystemu, w którym jest hodowany, oraz ma bezpośredni związek z dostępem do pożywienia i jego jakością.
Je rookt niet, of wel?EurLex-2 EurLex-2
Rzeki Alde i Ore || Powyżej ujścia rzeki Ore do Westrow Point
Bij Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # tot vaststelling, voor #, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften zijn voor # quota vastgesteld voor kabeljauwEurLex-2 EurLex-2
Zlewiska rzek, których ujście znajduje się na obszarach objętych zakażeniem i w górę których migrują ryby anadromiczne, oraz wszelkie obiekty hodowlane znajdujące się w zamieszkałej przez ryby anadromiczne części zlewisk są również wyłączone z zatwierdzonego obszaru strefy.
Ze hebben mij en Stille Bob lid van de ' gang ' gemaakt!EurLex-2 EurLex-2
Dzieje się tak, ponieważ wargi należą jednocześnie do warstwy wewnętrznej i zewnętrznej: są ujściem.
De wet van # juli # betreffende de certificatie van effecten uitgegeven door handelsvennootschappen treedt in werking op # novemberLiterature Literature
Wczoraj w pobliżu ujścia Dellwood Basin znaleziono ciało Rebeki Bowman.
we moeten het pad via Caradhras nemen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakt ten nie uszedł uwagi, gdyż Pismo podaje, że bracia „dawali o nim dobre świadectwo”.
Ze liepen weg.- Waarheen?jw2019 jw2019
Ross siedział bardzo sztywno, ale teraz jakby uszło z niego powietrze; ukrył twarz w dłoniach
Als je die auto met dit zendertje raakt, kunnen we ze altijd volgenLiterature Literature
Dzieciaki bogatych rodziców, którym się wydaje, że nawet morderstwo ujdzie im na sucho
Daar zijn weLiterature Literature
– Rozumiesz, że jeśli tego nie zrobisz, sprawa się zakończy i Miltonowi ujdzie wszystko na sucho?
Stuur ' n heliLiterature Literature
Nie należy stać naprzeciw ujścia butli w momencie otwierania zaworu.
Bijwerkingen met uitsluitend amlodipine of valsartan die ernstig kunnen zijnEurLex-2 EurLex-2
— jej okres półtrwania w wodzie słodkiej i wodzie w ujściach rzek jest dłuższy niż 40 dni, lub
Willen jullie een toetje?EurLex-2 EurLex-2
Stańcie obozem dookoła niego. Niech nikt nie ujdzie.
Nu kan ik m' n taak als zoon volbrengenjw2019 jw2019
Nie pozwól, by Hatfieldom uszło to na sucho i by trzymali mnie z dala od Jodie.
Ik kan toch goed dood spelen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.