ujrzeć oor Nederlands
ujrzeć
pl
Zarejestrować zmysłem wzroku
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bemerken
merken
Kiedy podpłynęliśmy do wyspy, ujrzeliśmy, że na nabrzeżu roi się od ludzi.
Toen wij het eiland naderden, merkten wij dat het op de aanlegsteiger krioelde van de mensen.
ontwaren
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bespeuren · opmerken · in de smiezen krijgen · in het oog krijgen · zien · aanschouwen · waarnemen · gadeslaan · beschouwen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ujrzał Smitha, otoczonego uzbrojonymi strażnikami.
De data voor de verkiezingen worden niet door dit Parlement vastgesteld, en dit Parlement kan ze dus ook niet veranderen.Literature Literature
Więc gdy wkroczyłaś, ujrzał siebie w swoim synu.
Ik kwam recht naar jou toen hij het gedaan had en ik vroeg je hulpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oszołomiony Hely osłonił dłonią oczy od słońca i niewyraźnie ujrzał dwóch białych mężczyzn.
Dat is niet de boodschap die we willen uitdragenLiterature Literature
Ujrzałam Lovecraft, płonące i opuszczone.
En zonder meer leider van het Amerikaans- Mexicaans drugskartelLiterature Literature
Holland nie stwierdził większego podobieństwa z chłopakiem, którego ujrzał przed kilkoma minutami.
Als ik die chute niet kan openen, ga jij ook doodLiterature Literature
Pomyśl tylko: Zbudowanie takiej świątyni, jaką ujrzał Ezechiel, było niemożliwe.
Zuigelingen van # tot # maanden: twee doses, elk van # ml met een interval van ten minste # maand tussen de dosesjw2019 jw2019
Gdybyś ujrzała, co prawdziwy psychopata potrafi zrobić z ciałem ofiary
Maar, waar moet ik heen?Literature Literature
Wewnątrz ujrzeli przerażającą scenę.
° indien het deze genoot met toepassing van zijn oorspronkelijk statuut, de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # april # betreffende de toekenning van een toelage wegens uitoefening van hogere functies aan het provinciaal en gemeentelijk personeel, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # april #, of van de toelage bedoeld in het koninklijk besluit van # augustus # betreffende de uitoefening van een hoger ambt in de rijksbesturen, gewijzigd bij de koninlijke besluiten van # februari #, # februari #, # november #, # maart #, # juli #, # maart #, # april #, # augustus # en # aprilLiterature Literature
Podążył wzrokiem za jej spojrzeniem i oczy jego rozbłysły, gdy ujrzał tomiszcze na kolanach Kendricka.
alstublieft.- dus... dit is mijn verrassing, he?Literature Literature
Zażyła więź ze Stwórcą i podobieństwo do Niego pozwoliły Jezusowi oznajmić: „Kto mnie ujrzał, ujrzał też Ojca” (Jana 14:9).
Op basis van de conclusies van nationale risicobeoordelingen heeft de Commissie de afwijkingen voor Oostenrijk, Finland en Zweden in # verlengd tot # decemberjw2019 jw2019
Ujrzała elfy, które stanowiły jedno.
Ik heb voor # miljoen dollar diamanten gestolen, en een lijst van Isaac zijn contactpersonenLiterature Literature
Ale ujrzał tylko pogrążoną we śnie Maggie, gdyż Erica nie było, za to rewolwer leżał w zasięgu ręki.
Er kwam een CIA- agent in mijn huisLiterature Literature
W tej sytuacji Dawid potrafił dobrze przypatrzyć się sobie i ujrzeć, kim jest naprawdę.
De Commissie stelde in haar besluit tot inleiding van de procedure dat de eerste bespreking op # januari # tussen de Hessense autoriteiten en de ambtenaren van DG AGRI als een gebeurtenis kan worden beschouwd waardoor de verjaring overeenkomstig artikel # van Verordening (EG) nr. #/# wordt gestuitjw2019 jw2019
Daniel ujrzał w wizji, jak „Przedwieczny”, Jehowa Bóg, powierzał „Synowi Człowieczemu”, Jezusowi Mesjaszowi, „panowanie, chwałę i władzę królewską, a służyły Mu wszystkie narody, ludy i języki”.
Dank jullie wel, maar deze keer liever nietjw2019 jw2019
Kiedy się odwróciła, chcąc ruszyć w drogę, ujrzała przed sobą Maxa.
Ik heb er nog nooit één gehadLiterature Literature
Należy zauważyć, że wizja, w której ten dobry mężczyzna ujrzał swoje grzechy i niedociągnięcia, nie zniechęciła go ani nie popchnęła w rozpacz.
Hoe lang moet ik dat nog accepteren?LDS LDS
Ujrzałem w nim dość z Brusa, by uznać, że nie będzie się na próżno przechwalał umiejętnościami, których by nie posiadał
Het zal voor de betogers zijnLiterature Literature
Przez chwilę trudno mi było ujrzeć kogokolwiek z kongregacji, lecz dostrzegałem i czułem piękne i jaśniejące uśmiechy naszych Świętych.
Ik heb ze hierLDS LDS
30 Po latach ufnego przebywania w „ukryciu u Najwyższego” członkowie namaszczonego ostatka duchowego Izraela, a ostatnio też „wielka rzesza” współświadków, którzy się do nich przyłączyli, zdążyli się dobrze przekonać, jak prawdziwe są dalsze słowa natchnionego psalmisty: „Ujrzysz na własne oczy: będziesz widział odpłatę daną grzesznikom.” — Ps.
Ook al slaagt Will, ik wil niet zien hoe mijn dochter naar de galg looptjw2019 jw2019
Teraz w drżących soczewkach swojej lornetki Cooper ujrzał Johna Smitha wychodzącego na balkon.
We moeten protest aantekenen tegen de gevolgen van armoede, die onevenredig zwaar weegt op vrouwen.Literature Literature
Powiedziała, że kiedy po raz pierwszy ujrzała Ronniego, wydał jej się podobny do aniołka, ale po miesiącu pracy z nim ma wrażenie, iż jest rodem zupełnie skądinąd!
Volg bij gebruik van Cetrotide nauwgezet het advies van uw artsjw2019 jw2019
Pobiegłem tam i ujrzałem zwykły obraz walki barykadowej.
Ik heb die man niet vermoord, MichaelLiterature Literature
Chcę, żeby ta sprawa ujrzała światło dzienne, ale nie jest warta utraty stanowiska w Komisji
Andere partij in de procedure:Commissie van de Europese GemeenschappenLiterature Literature
Kiedy ujrzałem ją na drugi dzień... rzuciłem jej do stóp całą górę róż... i powiedziałem, że jeśli to nie wystarczy, wrócę na drugi dzień z różami z całego świata
Bedankt voor alles, zie jeopensubtitles2 opensubtitles2
Mistrz Jeebers zauważył, że gdyby cesarz mógł tylko ujrzeć wszystko w odpowiedniej skali, zrozumiałby, o co chodzi.
Ik vind u een naarlingLiterature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.