Sprzężenie zwrotne ujemne
tegenkoppeling
ujemny oor Nederlands
ujemny
pl
uznawany za niekorzystny lub zły
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
negatief
Pole numeryczne dla liczb całkowitych zarówno dodatnich, jak i ujemnych.
Numeriek veld voor zowel positieve als negatieve gehele waarden.
negatieve
Pole numeryczne dla liczb całkowitych zarówno dodatnich, jak i ujemnych.
Numeriek veld voor zowel positieve als negatieve gehele waarden.
min
Błąd graniczny dopuszczalny, dodatni lub ujemny, równy jest jednej działce elementarnej.
De maximaal toelaatbare fout in plus of min is gelijk aan een schaaldeel .
ontkennend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To, że oczekiwania inflacyjne utrzymywały się na stosunkowo stałym poziomie nawet podczas kryzysu finansowego, kiedy to niektórzy zapowiadali okres deflacji oraz gdy stopy inflacji zaczęły przez kilka miesięcy przyjmować wartości ujemne, można potraktować jako istotny dowód wiarygodności polityki pieniężnej EBC.
De fabrieken verbinden zich ertoe door te gaan met het objectief van een saldo van te recupereren uren van ongeveer vijftig uur per arbeider, globaal te evalueren over de gehele duur van de overeenkomstnot-set not-set
Zakłócenie ujemne występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający poszerza pasmo pochłaniania gazu zmierzonego oraz w przyrządach CLD, gdy gaz zakłócający osłabia promieniowanie.
Neem mijn toetje maarEurLex-2 EurLex-2
Ujemna (konieczny znak minus »–«)
Overige informatie: a) Leverancier van de PFEP- Natanz, b) Betrokken bij het nucleaire programma van IranEurlex2019 Eurlex2019
Spadek sprzedaży i niższe/ujemne marże najprawdopodobniej będą skutkować dużymi stratami, utratą zamówień i redukcją miejsc pracy.
Ze zijn gevangenen zonder het te wetenEurLex-2 EurLex-2
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowego
Exploitatieontvangstenoj4 oj4
Strefa euro wkracza w szósty rok nieprzerwanego wzrostu gospodarczego, a ujemna luka produktowa się kurczy.
Binnen de # kalenderdagen na ontvangst van het door de werknemeringediende bezwaarschrift of na ontvangst van het door de werkgever ingediende verzoekschrift tot onderzoek, stuurt de secretaris een bericht met de vermelding of het bezwaarschrift of verzoekschrift al dan niet beantwoordt aan de in artikel # en # bepaalde voorwaardenEurlex2019 Eurlex2019
To, co tutaj pokazujemy to prawdopodobieństwo ataku, w którym ginie X ludzi -- w państwie jak Irak równa się ono stałej C razy wielkość ataku X podniesiona do ujemnej potęgi alfy.
Hij krijgt een onderscheidingted2019 ted2019
Od czasu wydania mającego fundamentalne znaczenie wyroku w sprawie Van Gend & Loos(42) i in. orzecznictwo to jest uzasadniane tym, że Wspólnota nie ma obowiązku ponoszenia ujemnych skutków naruszeń.
Ik ben ook niet zo jong meerEurLex-2 EurLex-2
a) w tym samym okresie, w którym przewiduje się odwrócenie ujemnych różnic przejściowych; lub
HOUDER VAN DE VERGUNNING VOR HET IN DE HANDEL BRENGENEurLex-2 EurLex-2
3 razy 1 dodać 6 razy ujemne 1/ 6 jest równe 2.
MODELLEN VAN GEZONDHEIDSCERTIFICATEN VOOR HET INVOEREN UIT DERDE LANDEN VAN BEPAALDE DIERLIJKE BIJPRODUCTEN EN DAARVAN AFGELEIDE PRODUCTENQED QED
d) ujemną wartość kapitału przedsiębiorstw zależnych,
Kijk uit waar je loopt, LubbermansEurLex-2 EurLex-2
aparatura do skupiania wiązki ujemnych jonów
Ik snap jullie nietoj4 oj4
d) podczas okresu istnienia podejrzenia, który trwa do chwili, aż badania przewidziane w lit. c) dadzą wynik ujemny, status stada oficjalnie wolnego od brucelozy, z którego pochodzi, lub przez które przechodził podejrzany osobnik i stad powiązanych z nim epidemiologicznie, pozostaje w zawieszeniu;
U moet niet doen alsofEurLex-2 EurLex-2
iii) przeprowadzony wywiad epidemiologiczny dał wyniki ujemne, a stada związaneepidemiologicznie ze stadem zakażonym poddane zostały środkom ustanowionym w ii)
Pardon, gaat het met u?EurLex-2 EurLex-2
Dziękuję, " Bohaterze Temperatur Ujemnych ".
Ik weet dat u een druk schema heeft... maar daar waren teveel mensenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·Państwa o wysokich ujemnych MPI netto, jak Portugalia i Hiszpania, odnotowały wyniki obrotów bieżących przekraczające poziom, którego można by oczekiwać na podstawie fundamentalnych parametrów gospodarczych, ale w przypadku Portugalii niewystarczające do zapewnienia w odpowiednim tempie poprawy MPI netto.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # juli # over versterking van het toezicht op begrotingssituaties en het toezicht op en de coördinatie van het economisch beleid, en met name op artikel #, lidEurlex2019 Eurlex2019
Zasadę ujemnej rezerwy przewiduje art. 44 rozporządzenia finansowego.
Weten jullie niet hoe die werkt?EurLex-2 EurLex-2
c) Wilgoć nie może mieć ujemnego wpływu na zdolność zapłonu.
Ik denk niet dat ik zo opgewonden ben geweest... sinds Gucci de beurs is opgegaanEurLex-2 EurLex-2
Instytucje dokonują dodatniego i ujemnego dostosowania wynagrodzeń i emerytur za wysługę lat urzędników, byłych urzędników oraz innych osób ze skutkiem wstecznym na okres od daty wejścia w życie decyzji w sprawie kolejnego dostosowania.
Uw privé- jet staat klaar op HeathrowEurLex-2 EurLex-2
DON-3-glikozyd, 3- lub 15-acetylo-DON przy metodach immunologicznych w odniesieniu do DON) nie zwiększa odsetka wyników fałszywie ujemnych dla docelowych mikotoksyn, ale może zwiększać odsetek wyników fałszywie podejrzanych.
Hier, neem ditEurLex-2 EurLex-2
saldo wynikające z dodatnich i ujemnych różnic kursowych w ciągu roku budżetowego
Dat zien we nog weloj4 oj4
(1) albo [zostało poddane testowi serologicznemu i badaniu identyfikacji czynnika chorobotwórczego pod kątem afrykańskiego pomoru koni opisanym w załączniku IV do dyrektywy 2009/156/WE, które zostały przeprowadzone z wynikiem ujemnym w każdym przypadku na próbce krwi pobranej w dniu (wstawić datę) nie mniej niż 28 dni po dacie przyjęcia do kwarantanny chronionej przed wektorami i w okresie 10 dni przed datą wysyłki;]]
brevet van de afdeling kantoorwerk afgeleverd door een hogere secundaire beroepsschoolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rezerwa ujemna (Dział 4 — UE jako partner na arenie międzynarodowej)
Sneller kon ik nietEurLex-2 EurLex-2
Gospodarka Niderlandów ucierpiała stosunkowo mocno wskutek spadku wymiany handlowej na świecie, co spowodowało ujemny wkład eksportu netto we wzrost.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor huur en leasing van in post # # # # opgenomen materieel en installatiesEurLex-2 EurLex-2
„Inne kredyty terminowe” obejmują salda ujemne o ustalonych umownie okresach zapadalności lub terminach nieuwzględnione w innych pozycjach;
Het naar het operationeel korps van de rijkswacht overgeplaatste personeelslid behoudt het recht op de weddeschaal met inbegrip van de tussentijdse verhogingen, die aan de graad of aan de functie waarmee hij vóór zijn overplaatsing bekleed was, verbonden was, zolang deze weddeschaal gunstiger is dan die, de tussentijdse verhogingen, inbegrepen waarop hij aanspraak kan maken als personeelslid van het operationeel korps van de rijkswachtEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.