choroby układu pokarmowego
ziekte van het spijsverteringsstelsel
układ pokarmowy oor Nederlands
układ pokarmowy
pl
anat. układ narządów człowieka i zwierząt służący do pobierania, trawienia i wchłaniania pokarmu oraz wydalania resztek;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
maag-darmstelsel
menselijk spijsverteringssysteem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GI-CDI: zakażenie układu pokarmowego – zakażenie Clostridium difficile
Meneer, wat als hij de antwoorden wist?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Produkty do badań i leczenia układu pokarmowego
Ik kijk al uit naar Gossip GirltmClass tmClass
Tu nie chodzi o układ pokarmowy.
Ga alstublieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eva uznała, że to mogłoby działać, gdyby gdzieś w układzie pokarmowym znajdował się jakiś osobny organ.
In lijn met dit idee was het een van de belangrijkste doelstellingen van Richtlijn 2004/38/EG om de administratieve formaliteiten die met het verblijfsrecht samenhangen, te vereenvoudigen.Literature Literature
Gorączka utrudnia funkcjonowanie układu pokarmowego, więc dzieciom nie należy podawać ciężkostrawnego jedzenia.
Ik ben benieuwd waaromjw2019 jw2019
Cały układ pokarmowy pracuje lepiej, jeśli dostarczamy organizmowi tego co nakazał Bóg.
Indien we in een heelal leven met gebonden dimensies, hoe maken we dan het onderscheid tussen illusie en realiteit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może ugryzienie, może zadrapanie, a może do zakażenia doszło przez układ pokarmowy.
Wanneer we een foto gebruiken, betalen we de fotograafLiterature Literature
Klasyfikacja układów i narządów/Działanie Niepożądane Układ pokarmowy
Mevrouw de Voorzitter, gedurende het betoog van de president van de republiek Portugal heeft in deze zaal tot tenminste twee maal toe de telefoon gerinkeld.EMEA0.3 EMEA0.3
Ta technologia wpłynęła na dwa narządy, mózg i układ pokarmowy.
Ja, ik heb een stel gevondenQED QED
Karma uzupełniająca dietę zwierząt przeznaczona do rozwoju flory bakteryjnej w układzie pokarmowym
Bent u gekalmeerd?tmClass tmClass
Przeglądam rany w jego układzie pokarmowym.
Geloof je me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabawiłam się zaburzeń układu pokarmowego, przytyłam jakieś 10 kilo.
Op de gezamenlijke voordracht van de Minister bevoegd voor Justitie en van de Minister bevoegd voor Economische Zaken, bepaalt de Koning de modaliteiten volgens dewelke de dienstverleners de wil van de bestemmeling respecteren om niet langer reclame via elektronische post te ontvangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I choć są cukrami, to – co jest dość dziwne – układ pokarmowy niemowlęcia ich nie trawi.
Ik heb m'n enkel verstuikt, denk ikLiterature Literature
Układ pokarmowy również.
Het residu vertoont de reactie op fosfaat (BF.V) nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdego dnia wydalamy około 2 litrów wody przez skórę, płuca, układ pokarmowy i nerki.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen beslissing van # november # van het Paritair Comité voor de textielnijverheid uit het administratief arrondissement Verviers betreffende de vaststelling van de vakantiedata voor het jaarjw2019 jw2019
To oznacza, że pełny zestaw badań układu pokarmowego będzie następny.
Volg ze, maar doe nietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Substancje dietetyczne do celów leczniczych lub weterynaryjnych, niezawierające mleka ani niezwiązane z dobrym trawieniem ani układem pokarmowym
lk heb m' n eigen eten meetmClass tmClass
Dietetyczna żywność do celów leczniczych, niezawierająca mleka ani niezwiązana z dobrym trawieniem ani układem pokarmowym
HOOFDSTUK II.-Wijzigings-en opheffingsbepalingen met betrekking tot het koninklijk besluit van # december # betreffende het beheer van het nummeringsplantmClass tmClass
Badanie dostępności przez układ pokarmowy produktu biobójczego przez organizmy inne niż docelowe, które mogą być zagrożone
Het Comité beveelt aan datEurLex-2 EurLex-2
Moksydektyna działa na postacie larwalne (L#, L#) Dirofilaria immitis, a także przeciwko nicieniom bytującym w układzie pokarmowym
Niet iedereen kan een groot artiest worden.Maar een groot artiest kan overal vandaan komenEMEA0.3 EMEA0.3
Woda kokosowa podobno chłodzi ciało i działa łagodząco na układ pokarmowy.
Deze steun moet tijdelijk worden voortgezet om ervoor te zorgen dat de betrokken sector zich moderniseert, kwalitatief sterker wordt en meer produceertjw2019 jw2019
I może nieodwracalnie zniszczyć układ pokarmowy.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # januari # tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de inachtneming van de regels bepaald bij het decreet van # juni # betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge", gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van # maart # en # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwłoki były bardzo dobrze zachowane. Ostatni posiłek wciąż tkwił w układzie pokarmowym.
Een van de redenen dat ik hier ben, is dat niemand ons verstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żydzi byli podatni zwłaszcza na choroby układu pokarmowego i krążenia.
Ik ga mijn zoon reddenLiterature Literature
U pacjentów z celiakią występuje podejrzenie nowotworu układu pokarmowego.
Het commando wil zijn positie niet vrijgevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
268 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.