ukończyć szkołę oor Nederlands
ukończyć szkołę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wagarowała, lecz ukończyła szkołę, ponieważ uroczą bezczelnością potrafiła oczarować wszystkich nauczycieli.
anatomie en fysiologie, medische terminologieLiterature Literature
Znalezienie zatrudnienia po ukończeniu szkoły wciąż jest trudne; dotyczy to przede wszystkim najmniej wykwalifikowanych młodych osób.
Hoe noem je een champignon die in een bar een rondje weggeeft?EurLex-2 EurLex-2
– Po ukończeniu szkoły średniej cały swój czas spędzałem z Carmichaelem.
Ondeugend jongetjeLiterature Literature
wdrożenie ścieżek podnoszenia kwalifikacji dla dorosłych, którzy nie ukończyli szkoły średniej II stopnia lub równoważnej,
Maak je er geen zorgen overeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Boisz się ukończenia szkoły, bo myślisz, że Greendale zbyt cię zmieniło.
Ik dacht gewoon: als ze iets in hun schild voerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście nie masz gwarancji, że jeśli ukończysz szkołę, to unikniesz wspomnianych problemów.
de bepaling dat de Belgische NGO jaarlijks de lokale partner op de hoogte zal brengen van de omvang van de financiering van de actie en het aandeel van de toegekende subsidie hierinjw2019 jw2019
Jak myślisz, dlaczego tyle poświęciłam, aby umożliwić ci ukończenie szkoły?
En wat ga je dragen? iets sexyachtigs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1941 ukończyłam szkołę i na zgromadzeniu w Leicester dołączyłam do Douglasa, który już pełnił służbę pełnoczasową.
Bij zijn verzoek tot verlenging dient aanvrager een schriftelijke verklaring over te leggen waaruit blijkt dat generlei wijziging is aangebracht waarop de aangewezen instantie, tenzij het tegendeel blijkt, de goedkeuring met de periode bedoeld in punt #.# verlengtjw2019 jw2019
Wiele młodych zostało pionierami stałymi jeszcze przed ukończeniem szkoły i z powodzeniem pełni tę służbę.
Dus, dit in plaats van het medicijn?jw2019 jw2019
Po ukończeniu szkoły średniej został głosicielem pełnoczasowym.
De Raad neemt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit over die voorstellenjw2019 jw2019
Gavin, jak odkryłam, ukończył szkołę rok wcześniej.
Claeys, H., erenotaris ter standplaats OostkampLiterature Literature
Po ukończeniu szkoły podstawowej w Likasi i średniej w Manono, uzyskał dyplom ukończenia studiów pedagogicznych.
Ik ben het vergeten te verzendeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co się stanie, gdy Scott ukończy szkołę?
Het Comité van de Regio's wijst de Europese instanties steeds nadrukkelijker op de uitdagingen waarmee stadsgewesten geconfronteerd wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ku naszej wielkiej radości wszystkie nasze córki po ukończeniu szkoły zostały pionierkami.
Bij de berekening van de gemiddelde vraag van elke onderneming dienen jaren gedurende welke de betrokken onderneming geen gereguleerde stoffen als hulpstof heeft gebruikt, buiten beschouwing te blijvenjw2019 jw2019
Przedmiot: Oznaczenie wyznania na świadectwach ukończenia szkoły średniej
Je doet me mijn plichten vergetenEurLex-2 EurLex-2
Wydawanie dyplomów w zakresie kształcenia po ukończeniu szkół w partnerstwie z uniwersytetami
Is intrekking van de vergunningen die door de nationale instanties zijn toegezegd op basis van de tot dusver door de Commissie gedane wijzigingsvoorstellen voor alternatieve procédés, gezien de jongste ontwikkelingen wel dringend noodzakelijk?oj4 oj4
Po ukończeniu szkoły zajął się boksem i ostatecznie w mistrzostwach Francji w boksie zajął w drugie miejsce.
Europees verbintenissenrecht (debatWikiMatrix WikiMatrix
Niestety, jeszcze przed ukończeniem szkoły wiele razy miałem do czynienia z sądem dla nieletnich.
Dat zijn prima gruttenjw2019 jw2019
Wskaźnik ukończenia szkoły podstawowej dla dziewcząt jest niższy niż 35% zaledwie w trzech państwach.
Dat is vast heel grappig als ik wist wie dat wasLiterature Literature
Słyszałam to, kiedy opuściła mój recital skrzypcowy, szkolne przedstawienia, dzień ukończenie szkoły.
In afwachting van de overgang van de missie van de Afrikaanse Unie naar een VN-operatie, overeenkomstig Resolutie # van de VN-Veiligheidsraad, heeft de Raad, overeenkomstig artikel # van Besluit #/#/GBVB en in het licht van het besluit van de Raad voor Vrede en Veiligheid van de Afrikaanse Unie van # september, besloten het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan tot en met # december # voort te zettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc nie ukończę szkoły?
alstublieft.- dus... dit is mijn verrassing, he?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukończyłam szkołę w 2006 r. i skompletowałam zespół by wrócić do Europy.
werkzoekenden die minstens twee jaar werkloos zijn of opgenomen in inschakelingsprogramma's van de overheidted2019 ted2019
Kilkakrotnie zaznała seksu w Exeter, a pierwszą skrobankę miała jeszcze przed ukończeniem szkoły).
Je kijkt alsof eriets gebeurd isLiterature Literature
Dwukrotnie oblała algebrę i dwa razy w ciągu letnich wakacji nadrabiała zaległości, żeby w terminie ukończyć szkołę.
Ze heeft geen contract.Het is een schot voor open doelLiterature Literature
2040 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.