ustny oor Nederlands
ustny
pl
dotyczący ust, związany z ustami
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
mondeling
Ten ustny opis istotnych faktów został wówczas dopuszczony przez Komisję jako działanie w ramach współpracy.
Deze mondelinge omschrijving van de belangrijkste feiten is door de Commissie aanvaard als een daad van medewerking.
oraal
To to, które znalazłam w jednej z szamańskich ustnych tradycji.
Het is iets wat ik vond in jou sjamanistische orale tradities.
verbaal
Działania te obejmują ustną relację oraz przekazanie potwierdzenia przeprowadzenia kontroli.
Deze maatregel bestaat uit een verbale kennisgeving en uit de afgifte van het bewijs van inspectie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gesproken · mondelijk · mond-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Po wygłoszeniu przemówienia wysłuchaj pilnie ustnej rady.
Hij begint met ' t stelen van ' n auto...... en daarna leert hij ' t vak in gevangenissen als Chino en Tracyjw2019 jw2019
Pytanie ustne (O-000046/2013), które zadał Klaus-Heiner Lehne w imieniu komisji JURI, Juan Fernando López Aguilar w imieniu komisji LIBE i Carlo Casini w imieniu komisji AFCO do Rady: Realizacja programu sztokholmskiego oraz przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Pytanie ustne (O-000047/2013), które zadał Klaus-Heiner Lehne w imieniu komisji JURI, Juan Fernando López Aguilar w imieniu komisji LIBE i Carlo Casini w imieniu komisji AFCO do Komisji: Realizacja programu sztokholmskiego oraz przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (zastępca autora), Juan Fernando López Aguilar i Carlo Casini rozwinęli pytania.
wat is dat voor commotie die rondgaat door de oceaan? aarzel niet, want vandaag huldigen we Ariels Melody nu Tritons dochter terugkomt naar het water, wordt het dolle pret de boot komt eraan, ik denk dat ik haar hoor, Ariels Melodynot-set not-set
Elmar Brok w celu przedstawienia poprawki ustnej do poprawki 2, która została przyjęta.
Ik ben hier zaken aan het doennot-set not-set
Wsparcie logistyczne może polegać na pomocy w tłumaczeniu pisemnym lub ustnym oraz organizacji spotkań koordynacyjnych.
' N Kwetsuur in de hersenkwabEurLex-2 EurLex-2
Stronom, które wystąpiły z takim wnioskiem umożliwiono także wypowiedzenie się w formie ustnej.
Daar kom je nooit verder meeEurLex-2 EurLex-2
– skarżące złożyły ustne oświadczenie i przedstawiły dowody w dniu 20 lipca 2006 r. o godzinie 15.30.
Het agentschap zal er tevens voor moeten zorgen dat de uitvoering van het programma optimaal verloopt door de indienstneming van gespecialiseerd personeel op het gebied van volksgezondheidsvraagstukken te vergemakkelijkenEurLex-2 EurLex-2
22 W konsekwencji prezes Sądu postanowił zamknąć procedurę ustną.
Besloten hebbende dat deze voorstellen de vorm van een internationaal Verdrag dienen te krijgen, aanvaardt heden, de twintigste juni negentienhonderd zevenenzeventig, het volgende Verdrag, dat kan worden aangehaald als het werkplaatsverdrag (luchtverontreiniging, lawaai en trillingenEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie wniosku o zarządzenie otwarcia ustnego etapu postępowania
Een onderdaan van een derde land of staatloze wordt uitgesloten van subsidiaire beschermingwanneer er ernstige redenen zijn om aan te nemen datEurLex-2 EurLex-2
Postanowieniem prezesa Trybunału z dnia 8 czerwca 2016 r. sprawy C‐361/15 P i C‐405/15 P zostały połączone do łącznego rozpoznania w ramach ustnego etapu postępowania i do wydania wyroku.
De mannen lijden door hun handeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nadzorca szkoły przeprowadzi 30-minutową ustną powtórkę materiału omówionego w tygodniach od 5 września do 6 listopada włącznie.
Hoeveel manen heeft onze planeet?jw2019 jw2019
Ona Juknevičienė przedstawiła poprawkę ustną do ust. 43, która została przyjęta;
« Het proces-verbaal wordt aan het bestand van berichten gezonden in de vorm van een bericht als bedoeld in artikel #, § #. »EurLex-2 EurLex-2
1) egzamin ustny z wiedzy teoretycznej;
Het doet me ergens aan denkenEurlex2019 Eurlex2019
Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych
Kennen we zijn tweede vrouw? ' n Prostitué, Christelle KolarovtmClass tmClass
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej (O-000099/2017), które skierowała Danuta Maria Hübner, w imieniu komisji AFCO, do Rady: Reforma prawa wyborczego Unii Europejskiej (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner rozwinęła pytanie.
Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, echtgenote Pitance, voorzitster van het consultatiebureau voor zuigelingen te Namen, met uitwerking op # novembernot-set not-set
Pytanie ustne (O-0024/2010) zadane przez Briana Simpsona, w imieniu komisji TRAN, do Komisji: Bezpieczeństwo w transporcie lotniczym: stosowanie rozporządzenia (WE) nr 2111/2005 w sprawie czarnej listy UE (B7-0205/2010) Silvia-Adriana Ţicău (zastępca autora) zadała pytanie ustne.
WILLOCK, Olivier, te Brusselnot-set not-set
Instrumenty stomatologiczne do podnoszenia membrany zatoki oraz aplikacji proszku kostnego, regulowany uchwyt z podwójnym ostrzem do przeszczepów tkanki łącznej, zestawy do usuwania implantów dentystycznych składające się z trepanów mających wiele ostrzy w różnych rozmiarach do usuwania implantów, instrumenty stomatologiczne, mianowicie irygatory jamy ustnej, narzędzia ręczne do wiercenia kości, narzędzia ręczne do oddzielania membrany zatoki od kości szczękowej oraz narzędzia ręczne do uszczelniania kości
Het is een prototypetmClass tmClass
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6) PROJEKT REZOLUCJI NIEUSTAWODAWCZEJ Przyjęto (P8_TA(2014)0110) Wystąpienie Cristian Dan Preda zgłosił poprawkę ustną, aby dodać nowy ustęp 16, która to poprawka została przyjęta, oraz wspomniał o obecności na trybunie byłego prezydenta Gruzji Géorgie Micheila Saakachviliego.
De cijfers liegen nietnot-set not-set
Przyjęto (P8_TA(2015)0275) Wystąpienia Louis Michel, aby zaproponować poprawkę ustną do poprawki 2, która została przyjęta.
Wat voor aanslag?not-set not-set
Wymóg obejmuje obowiązkowy egzamin pisemny, który może być uzupełniony egzaminem ustnym zorganizowanym przez władze lub organ wyznaczony w tym celu przez Państwo Członkowskie, w formie określonej w załączniku I.
In het verslag aan de Koning dat aan de goedkeuring van die besluiten is voorafgegaan, staat te lezen dat de Regering de last van het economisch en financieel herstel van het land wilde spreiden naar gelang van ieders draagkrachtEurLex-2 EurLex-2
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadne
Als je het ons vertelt, zullen we niet verrast zijnoj4 oj4
c) Wspieranie prac związanych z analizą, ustnym i pisemnym zbieraniem danych, badaniem, ochroną oraz rozpowszechnianiem informacji w sektorze współpracy kulturalnej, skierowane na możliwie jak najszerszy odbiór.
Dit is dan ook het kernpunt van het werkprogramma van de Commissie voor 1998.not-set not-set
Udzielają one ustnych informacji, pekazywanych pod ich kierownictwem.
Opleiding van een niveau dat overeenstemt met een met een diploma afgesloten volledige universitaire studie waarvan de normale duur vier jaar of meer isLiterature Literature
Nie naruszając przepisów art. 20 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96, zainteresowane strony mogą zwrócić się o ujawnienie istotnych faktów i ustaleń, na podstawie których przyjęto niniejsze rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją ustnych wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
We zijn terug met een nieuw programma en het is een plezierEurLex-2 EurLex-2
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania
Ontwikkeling van een structuur voor markttoezicht overeenkomstig het acquisoj4 oj4
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikome
Ik ken hem al heel langoj4 oj4
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.