w całości oor Nederlands
w całości
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
compleet
Patrzcie, jak moja sprytna córka złożyła to w całość.
Wat een slimme dochter, maakt de puzzel compleet.
volkomen
Takie wykluczenie kosztów nabycia lub budowy z podstawy opodatkowania wydaje się być uzasadnione, skoro odliczenie naliczonego podatku zostanie w całości zwrócone.
Een dergelijke uitsluiting van de aankoop‐ of bouwkosten van de maatstaf van heffing lijkt volkomen gerechtvaardigd, omdat de aftrek van de voorbelasting volledig is terugbetaald.
volledig
Ponad 76% dokumentów, do których dostępu zażądano, zostało upublicznionych w całości, a ponad 82% w całości lub częściowo.
Ruim 76% van de documenten waarvoor om toegang werd verzocht, werd volledig vrijgegeven, en meer dan 82% werd hetzij volledig, hetzij gedeeltelijk vrijgegeven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uwzględnienie, w całości lub w części, żądań przedstawianych w pierwszej instancji, z wyłączeniem wszelkich nowych żądań.
Majesteit, mij is net verteld... dat de rebellen al binnen de muren van Pontefract zijn...... met een verpletterend aantalEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich
Duur van de regelingoj4 oj4
Akcje premiowe i akcje podzielone na mniejsze jednostki są jednak wykazywane bez wyodrębniania w całości portfela akcji notowanych.
Je put jezelf uitEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich
Er zijn # Adam Wildersoj4 oj4
Nie mogę poskładać tego w całość.
Dat z' n ouders haar wel mochten, en ze niet doodgingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decyzja Wydziału Sprzeciwów: odrzucenie sprzeciwu w całości.
Niemand haalt het van hemEurLex-2 EurLex-2
Istnieją dowody, że zioła w całości nie wykazują takiego samego zagrożenia toksykologicznego, co poszczególne ich składniki.
rechters en plaatsvervangende rechters van eerste aanleg (eerste aanleg, arbeid, koophandel) coördinatorennot-set not-set
Decyzja Wydziału Unieważnień: oddalenie wniosku o unieważnienie w całości.
de vervalsing van documenten als bedoeld in deze verordening of het gebruik van dergelijke valse of ongeldige documentenEurLex-2 EurLex-2
Sam świder wart jest tyle, co inna maszyna w całości.
We doen leder looien bij de kunstclub.Oké. een andere klasLiterature Literature
— 140 dni w przypadku indyków i gęsi w całości na pieczeń,
Oké, we hebben er geneuktEurLex-2 EurLex-2
Decyzja Wydziału Sprzeciwów: uwzględnienie sprzeciwu w całości
Alleen het paardoj4 oj4
Abym mógł w całości zająć się dystrybucją.
Weet ik veel.Zo doet ie al een paar uurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich
Hij is ongelofelijk getalenteerd, Nathanoj4 oj4
(W stosownych przypadkach) Mają Państwo możliwość przedterminowej spłaty tego kredytu w części lub w całości.
Roger Nixon van de ' lnquisitor 'not-set not-set
Powstało mnóstwo dokumentów, których nikt nie jest dziś w stanie przeczytać w całości.
Als ie dan valt, pakken wij ' mLiterature Literature
– Nie, ale nigdy niczego mi nie brakowało, a moja edukacja została w całości opłacona.
Elke overeenkomstsluitende Staat zal de andere in kennis stellen van de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving voor de inwerkingtreding van dit Avenant zijn vereistLiterature Literature
54 Z ogółu powyższych rozważań wynika, że odwołanie powinno zostać oddalone w całości.
We dienen er onder andere voor te zorgen dat degenen die al registratiebelasting hebben betaald voldoende krijgen gerestitueerd.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To nie jest w całości spotkanie chłopaków.
° indien verplichte milieunormen of andere wettelijke normen ontbreken, kunnen ondernemingen die investeren om hun prestaties op milieugebied aanmerkelijk te verbeteren of om ze op een lijn te brengen met die van ondernemingen van andere lidstaten van de Europese Unie waar verplichte normen gelden, in aanmerking komen voor steun op voorwaarde dat het niveau in verhouding staat tot het behaalde effect, bedoeld in #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrób może być oferowany do sprzedaży w całości lub w grubych albo cienkich plasterkach.
Dat betekent met name dat alles veel interactiever is geworden.EurLex-2 EurLex-2
Cena maksymalna zamówienia opłacanego w całości lub częściowo na podstawie umowy koszt plus jest maksymalną ceną należną.
Richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # betreffende het aanvullend toezicht op verzekeringsondernemingen in een verzekeringsgroepnot-set not-set
W toku postępowania likwidacyjnego Pantochim spłacił w całości uprzywilejowane zobowiązanie z tytułu VAT wobec państwa belgijskiego.
Voertuigen met drie of meer assenEurlex2019 Eurlex2019
Nagroda ma charakter pieniężny i przyznawana jest w całości w terminie trzech miesięcy przed rozpoczęciem właściwego roku.
Als je niet durft af te maken wat we begonnen, trek je dan terugnot-set not-set
80143 sinne gevind in 215 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.