w dalszym ciągu oor Nederlands
w dalszym ciągu
pl
tak, że ktoś ciągle coś robi, albo coś ciągle trwa, choć mogłoby się skończyć
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
langer
Ta utrzymująca się słabość w dziedzinie inwestycji w dalszym ciągu spowalnia dynamikę ożywienia i długofalowego wzrostu.
Deze aanhoudend zwakke investeringen blijven wegen op het doorzettende herstel en de groei op langere termijn.
meer
Jednakże w dalszym ciągu zapobieganie ma kluczowe znaczenie: lasy muszą być utrzymywane w dobrym stanie i oczyszczane.
Maar preventie blijft het belangrijkst: de bossen moeten goed onderhouden worden, onder meer door lage begroeiing en struiken tijdig weg te halen.
verder
Przewiduje się, że popyt krajowy w 2009 r. w dalszym ciągu będzie spadać, co z kolei przyczyni się do dalszego spowolnienia tempa wzrostu.
In 2009 neemt de binnenlandse vraag verder af, hetgeen de groei nog verder zal vertragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawet w tych trudnych warunkach dzieło głoszenia o Królestwie w dalszym ciągu się rozwijało.
Ontvang je me, Rock?- Rogerjw2019 jw2019
Z uwagi na szereg elementów wspomnianych powyżej, sytuacja jest w dalszym ciągu nieustabilizowana.
° ofwel geniet van een tijdelijke erkenning overeenkomstig artikel #, §§ # enEurLex-2 EurLex-2
Czy jednak z biegiem lat syn w dalszym ciągu tak cię podziwia?
Maar ze is een lawaaiige buurvrouwjw2019 jw2019
- W dalszym ciągu nie wiem, czym te strzały różnią się od strzał Prindina
Het spijt me, SirLiterature Literature
System podatkowy na lata 2013-2017 w dalszym ciągu obejmuje zachęty do produkcji lokalnej, co szkodzi przywozowi.
lk zal m' n leven geven voor de postEurLex-2 EurLex-2
– W dalszym ciągu jesteś niemożliwie niezależna, czy może pozwolisz mi zapłacić za bilet?
We moeten de enveloppen nagaanLiterature Literature
Jahnke w dalszym ciągu jest przedmiotem postępowania dotyczącego niewypłacalności
Een vorm verwisselaaroj4 oj4
Komisja będzie w dalszym ciągu przyczyniać się do rozwijania kultury politycznej i dyplomatycznej w swoich służbach zewnętrznych.
Of zijn alle autostoelen al opgebruikt?EurLex-2 EurLex-2
Drzwi się otworzyły i ukazała się podstarzała, ale w dalszym ciągu wyprostowana sylwetka Dawida Abbotta.
Zorg dat er een medisch team komtLiterature Literature
Komisja monitoruje jednak w dalszym ciągu sytuację gospodarczą i finansową w Armenii.
Maar er bleek meer aan de hand dan alleen een budgettair probleem. Er waren problemen met de kern van de douane-activiteiten en dat is het opzetten van een gecomputeriseerd transitsysteem.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chociaż Kościół katolicki w dalszym ciągu miał dość silną pozycję, bardzo wzmocniła się władza świecka.
Beroepsvereniging van uitzendkantorenjw2019 jw2019
Na dwa tygodnie przed ostatecznym etapem negocjacji w dalszym ciągu będziemy odgrywać wiodącą rolę.
Een jaar geleden crashte er een in New MexicoEuroparl8 Europarl8
Jeśli chodzi o przewoźników lotniczych, takie prawa i uzgodnienia mogą w dalszym ciągu być realizowane przez:
De provincieraad spreekt zich over het schorsingsbesluit uit en stelt de begroting of de begrotingswijziging opnieuw vastEurLex-2 EurLex-2
W dalszym ciągu przemycano też broń.
Een grondige ervaring bezitten in de kleinveehouderijLiterature Literature
W dalszym ciągu oboje są pionierami, radując się wieloma błogosławieństwami pod względem duchowym.
houdende aanpassing, op grond van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad, van de aan Polen toe te wijzen quota voor de vangst van kabeljauw in de Oostzee (deelsectoren #-#, EG-wateren) in de periodejw2019 jw2019
W dalszym ciągu trzymaliśmy to – i słusznie – w tajemnicy.
Hermit heeft de bunker sinds dag de van de verkiezingen niet verlatenLiterature Literature
Tłok w tych portach lotniczych w dalszym ciągu będzie problemem.
De koning is de vertegenwoordiger van God op aarde... en zijn wet is die van GodEurLex-2 EurLex-2
Oświadczono im: „Strażnica występuje przeciw klerowi, tymczasem w Albanii kler w dalszym ciągu cieszy się naszym poparciem”.
Het klinkt kwaadjw2019 jw2019
Afganistan w dalszym ciągu był priorytetem.
Betreft: Steun voor de welzijnsinstellingen van BulgarijeEurLex-2 EurLex-2
- Masz jakiś płaszcz czy w dalszym ciągu zamierzasz paradować w moim?
Aan het eind van de verslagperiode is met de directeur-generaal van het OLAF ten slotte een werkoplossing getroffen, waardoor het Comité volledige toegang kreeg voor onderzoek van de gevraagde dossiersLiterature Literature
A poza tym nie sądzę, żebyśmy byli w dalszym ciągu zainteresowani tą sprawą.
o het koninklijk besluit van # april # tot reglementering van het kamperen op de hoeve, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # meiLiterature Literature
Komisja będzie w dalszym ciągu zachęcać państwa członkowskie do korzystania z istniejących wskazówek.
Drukknopschaalverdelingelitreca-2022 elitreca-2022
W dalszym ciągu muszę cię prosić byś odszedł
Het voorstel voor een richtlijn wijzigt de fiscale plaats van dienstverlening tussen belastingplichtigenopensubtitles2 opensubtitles2
W dalszym ciągu oddzielało ich od siebie wiele łodzi i przez jakiś czas Struan był bezpieczny.
Het EESC juicht dit voorstel van harte toeLiterature Literature
– W istocie – potwierdził Mehra. – Jego stan w dalszym ciągu jest stabilny.
Op de gezamenlijke voordracht van de Minister bevoegd voor Justitie en van de Minister bevoegd voor Economische Zaken, bepaalt de Koning de modaliteiten volgens dewelke de dienstverleners de wil van de bestemmeling respecteren om niet langer reclame via elektronische post te ontvangenLiterature Literature
26430 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.