w efekcie oor Nederlands
w efekcie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
als gevolg
(@1 : en:as a result )
dus
(@1 : en:as a result )
daarom
(@1 : en:as a result )
als consequentie
(@1 : en:as a result )
als gevolg van
(@1 : en:as a result )
deswege
(@1 : en:as a result )
derhalve
(@1 : en:as a result )
daardoor
(@1 : en:as a result )
vandaar
(@1 : en:as a result )
omdat
(@1 : en:as a result )
dientengevolge
(@1 : en:as a result )
als gevolg daarvan
(@1 : en:as a result )
bijgevolg
(@1 : en:as a result )
zodoende
(@1 : en:as a result )
in werkelijkheid
(@1 : en:in effect )
ergo
(@1 : en:as a result )
aldus
(@1 : en:as a result )
deshalve
(@1 : en:as a result )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W efekcie, końcowe zastosowanie tych produktów jest takie samo.
Wij moeten ons dan ook voortdurend afvragen hoe wij daar verbetering in kunnen brengen, en dit debat heeft ertoe bijgedragen dat wij dat ook inderdaad doen.EurLex-2 EurLex-2
W efekcie zamieszki brutalnie stłumiono, czego efektem były ofiary śmiertelne.
jaar op voorwaarde dat de nodige middelen worden toegewezenEuroparl8 Europarl8
W efekcie BankCo stanie się najwyraźniej bankiem wysoce konkurencyjnym.
En als je een grote vis vangt als deze kan je er de rest van je leven over opscheppenEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie tych informacji i dokumentów administracja wyciąga odpowiednie konsekwencje finansowe i w efekcie przyjmuje decyzje.
Het stelt voor het aantal streefcijfers te verminderen om zo de strategie begrijpelijker te maken en meer focus te gevenEurLex-2 EurLex-2
W efekcie wszystkie domy zredukują zużycie wody i rachunki o dwadzieścia pięć procent
Door het wijdverbreide gebruik van informatie en communicatietechnologieën zal de oudere generatie uiteindelijk ook profiteren van de innovaties van de moderne tijd.Literature Literature
Wpadł w poważne tarapaty – lecz w efekcie poznał bardzo przydatne japońskie słowo – abunai.
Dit wordt tweemaal per week via een injectie in een ader toegediendLiterature Literature
W efekcie państwa członkowskie miały trudności z dotrzymywaniem terminów obowiązujących w projektach finansowanych z ERF
Mijn naam is Wayne Campbelloj4 oj4
W efekcie ich mięso dłużej zachowuje jasnoczerwoną barwę podczas ekspozycji handlowej.
Dus dat is in je voordeelEurLex-2 EurLex-2
W efekcie umarła tak samo jak David: na skutek hiperoksji, z nadmiaru tlenu.
Ik moet in een papierfabriek werken.Wat wil je dan?Literature Literature
transakcja, która w efekcie rozlicza wcześniejsze powiązanie między jednostką przejmującą i jednostką przejmowaną,
Het is zondag... maar ik zag de postbodeEurLex-2 EurLex-2
Widzi rabin, w efekcie, będzie mówić podwójnie długo.
Bepaling van een analyt via LC met UV/VIS-detectie (vaste golflengteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo tego wdrożono skutecznie kilka planów długoterminowych, w efekcie których pojawiły się symptomy ich odbudowy.
Hij was vorig voorjaar erg ziekEurLex-2 EurLex-2
Jeśli John Connor zginął, w efekcie mogłeś zapamiętać obydwie przeszłości.
Faludi en Chan geven nu ook overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto dostrzeżono ryzyko, że w efekcie uniemożliwiłoby to produkcję butelek oliwy z oliwek pochodzącej z różnych lat zbiorów.
Dat weet ik niet meereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W efekcie powstaje chloroform, który następnie zostaje usunięty wraz z chlorkiem etylenu i chlorkiem winylu przez odpędzenie/stripping.
Je weet dat je dit wilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W efekcie my wypożyczamy pieniądze, które potrzebujemy do działania gospodarki od banków.
HOOFDSTUK III.-Loon-en arbeidsvoorwaardenQED QED
W efekcie doprowadziło to do porozumienia UE-USA potwierdzającego, że UE spełnia te wymogi.
Kom op, RichieEuroparl8 Europarl8
W efekcie tego zawarte we wniosku gwarancje ochrony danych zostały wzmocnione.
Dus jij kunt het verschil zien?EurLex-2 EurLex-2
I w efekcie dzielni ojcowie rodzin spędzali połowę niedzieli na kolanach w kościele.
CAPACITEITEN- ONDERZOEKSPOTENTIEELLiterature Literature
W efekcie sprzedaży państwo norweskie wypłaciło Lista Flypark AS kwotę 10 875 000 NOK netto.
Je hebt niet gewonnen, ik hoef het dus niet te zeggenEurLex-2 EurLex-2
W efekcie proces może być szybszy i przejrzystszy.
In artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor de preventieve en de ambulante gezondheidszorg wordt #° vervangen door wat volgtEuroparl8 Europarl8
W efekcie aktywności gospodarczej odnotowuje się zmiany dotyczące przepływu pasażerów, w tym w ruchu powietrznym, oraz przewozu towarów.
Ik heb werk voor zowel baritons als tenoreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale potem w efekcie placic!
Natuurlijk, wie heeft daar tijd voor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W efekcie podcięcie cenowe będzie niższe i nie będzie uzasadniało przedłużenia obowiązywania środków na tak wysokich poziomach.
Dat kan ik welEurLex-2 EurLex-2
Postanowiłem wycelować w potrójną dwudziestkę tak uważnie, aby w efekcie odrobinę chybić i zdobyć jedynkę albo piątkę.
#° een maximale duur hebben van # jaarLiterature Literature
29885 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.