w każdym razie oor Nederlands
w każdym razie
pl
tak czy inaczej, niezależnie od tego, co było powiedziane
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
in ieder geval
Tym samym nie należy on w każdym razie do kategorii zwykłych podatników, do której się odwołuje.
Zij behoort derhalve in ieder geval niet tot de gewone belastingplichtigen naar wie zij verwijst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W każdym razie nasza miłość, można być pewnym, nie jest typową miłością, zwykle łączącą kobiety i mężczyzn.
Je hebt geluiden gemaakt die ik een vrouw niet eerder heb horen makenLiterature Literature
Nawiasem mówiąc, dziś mijają dwa tygodnie, jak się poznaliśmy, w każdym razie z mojej perspektywy.
Het is vooral belangrijk dat de jonge generatie bewust wordt gemaakt van het feit dat een gezonde levensstijl de kans op kanker verkleintLiterature Literature
W każdym razie wszedł na górę i spadł... Z dość dużej wysokości.
Nationaal akkoord #(Overeenkomst geregistreerd op # mei # onder het nummer #/COLiterature Literature
W każdym razie powiedziała, że nie przegra.
Het is de radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie Zygfryd chce pojutrze, w niedzielę, jechać do Bawarii.
We geven de Goa' ulds toegang tot al die informatieLiterature Literature
Rada uważa w pierwszej kolejności, że niniejszy zarzut jest niedopuszczalny, a w każdym razie, że jest on bezpodstawny.
Volgens hem is ' m deze informatie op paranormale wijze doorgegevenEurLex-2 EurLex-2
Nie wiem, czego uczą się te dzieci, w każdym razie chodzą do szkoły.
Voor het betrokken jaar wordt later niet tot een andere technische aanpassing overgegaan, noch tijdens het begrotingsjaar, noch bij wijze van correctie achteraf in latere jarenLiterature Literature
Ale Otto nie miał czasu, nie był w stanie, w każdym razie nie teraz.
Wat is Ceftriaxon Tyrol Pharma #g en waarvoor wordt het gebruiktLiterature Literature
W każdym razie jeśli chodzi o profil ofiary.
METING VAN EEN BEKENDE HOEVEELHEID ZUIVER GAS (CO OF C#H#) DOOR MIDDEL VAN EEN GRAVIMETRISCHE METHODELiterature Literature
Pije w każdym razie jak tamten.
Het programma richt zich volgens de Commissie echter vooral op de industrie en de taalindustrie, ook al vindt zeker niet iedereen dat woord bepaald bezielend.Literature Literature
W każdym razie jest i sklep, i szkoła.
Klopt dat, Horatio?Literature Literature
Gdzieś o tym w każdym razie czytałem.
« De betrokkene heeft, telkens hij voor de onderzoeksrechter verschijnt, recht op bijstand van een advocaatLiterature Literature
W każdym razie chodził po centrum stolicy w oczekiwaniu na żołnierzy amerykańskich na przepustce.
Daarom vind ik het belangrijk dat deze richtlijn wordt aangenomen.Literature Literature
W każdym razie uznano, że sztywność i odporność na skubanie były najbardziej istotnymi czynnikami.
Sneller kon ik nietEurLex-2 EurLex-2
W każdym razie, kimkolwiek był, odznaczał się niezwykłym patriotyzmem.
Na ontvangst van een bijstandsaanvraag en alvorens deze goed te keuren, onderwerpt de Commissie het project aan een beoordeling vooraf om na te gaan of het in overeenstemming is met de voorwaarden en criteria van de artikelen # enLiterature Literature
W każdym razie byłam wyraźnie rozbita
Op # februari # ontving de Commissie een aanmelding van eenvoorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Holding Gonvarri S.L. (Spanje) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakia), dat thans onder volledige zeggenschap staat van Arcelor Steel Service Centres SaS (Frankrijk), door de aankoop van aandelenLiterature Literature
W każdym razie młodzieniec był na tyle grzeczny, że powiedział, iż pracuje z Betsy.
MAART #.-Koninklijk besluit tot bepaling van de voorwaarden van de overdracht van de bij de Algemene Spaar-en Lijfrentekas, thans Fortis Bank Verzekeringen, gevestigde rentekapitalen voor de betaling van renten voor arbeidsongevallenLiterature Literature
Ogród jednak przysypał śnieg, Juliana natomiast nie było w domu, a w każdym razie nie otworzył drzwi.
Coach Gary Gaines van Permian, heeft een.. ` # dubbeltje. ` # dubbeltjeLiterature Literature
W każdym razie nie zachowałem żadnego wspomnienia; a przecież wydarzyło się to niecały tydzień temu.
Concentraat voor oplossing voor infusieLiterature Literature
W każdym razie alarm już został ogłoszony.
Ik ben ook niet zo jong meerLiterature Literature
Oszczędzę Ci szczegółów naszej pracy, ma to w każdym razie związek z AIDS.
Nee, het is je oogLiterature Literature
W każdym razie, Derek i ja nie rozmawialiśmy za dużo.
De Prieuré van Sion heeft zich het mysterie toegeëigendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– W każdym razie fatalnie się składa, że już wystąpiłeś w tej telewizji, bo teraz moglibyśmy pokazać ten rysunek.
Dat weet je niet meer?Literature Literature
i niech mnie piekło pochłonie, jeśli się mylę, jesteśmy w tym samym kurzu w chmurze w każdym razie.
Geprikkeld en opgewonden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie, kiedy wszyscy zaczęli mi pomagać, uh, zapomnieliśmy o mięsie, i, uh, teraz mamy wilki.
De bijdrage wordt geïnd door APETRA op basis van gegevens per geregistreerde aardoliemaatschappij die zij bekomt van de Algemene DirectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47598 sinne gevind in 280 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.