w innym miejscu
elders · ergens anders
w miejscu oor Nederlands
w miejscu
pl
Na miejscu naturalnego bądź normalnego występowania.
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ter plaatse
pl
Na miejscu naturalnego bądź normalnego występowania.
Emisyjny bank centralny lub emisyjne banki centralne są zapraszane do udziału w takich kontrolach w miejscu prowadzenia działalności.
De centrale bank(en) van afgifte worden uitgenodigd om deel te nemen aan dergelijke inspecties ter plaatse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto owoce pęknięte w miejscu połączenia łodygi z owocem dopuszcza się jedynie w zakresie tolerancji jakości.
Met deze test wordt vastgesteld of de gloeilamp aan de voorschriften voldoet door te controleren of de gloeidraden juist gepositioneerd zijn ten opzichte van de referentieas en het referentievlakEurLex-2 EurLex-2
VIN umieszcza się w miejscu wyraźnie widocznym i dostępnym.
Gelukkig heb je Hiro en Ando nuEurLex-2 EurLex-2
Wspólnie z partnerami społecznymi należy również zwrócić odpowiednią uwagę na wewnętrzne aspekty flexicurity w miejscu pracy
In dat geval moeten deze doelstellingen bij ontwerp en bouw van de lift of van de veiligheidscomponent zoveel mogelijk worden nagestreefdoj4 oj4
W miejscu wybuchu zostaje znaleziona broń Robiego i federalni uznają, że te dwie sprawy są ze sobą powiązane.
Het karakter van algemeen belang wordt van rechtswege erkend voor de in artikel #, tweede lid, #° bedoelde opdrachtenLiterature Literature
Chcę, żeby świat stanął w miejscu i zawrócił.
Schiet op voordat hij onder de vliegen zitLiterature Literature
Na moment zatrzymały się na środku, w miejscu, gdzie znajdowały się na początku pojedynku.
Eens zien of ik het kan uitleggenLiterature Literature
Porozmawiaj w miejscu publicznym.
of zij bereid is mee te werken aan de vorming van professionele of vrijwillige verkiezingsmedewerkers in Mozambique en aan acties om de bevolking, in het bijzonder de schoolgaande jeugd, bewust te maken van de democratische regels en waarden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według urzędowego sprawozdania Hallam powiedział, co następuje: „Panowie, cały czas stoimy w miejscu.
Die bedoeling is echter niet geconcretiseerd, noch in de teksten, noch in de interpretatie die eraan werd gegevenLiterature Literature
na roślinach w miejscu produkcji nie zaobserwowano żadnych objawów mikoplazmy żółknięcia dorée winorośli; albo
De steun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingenEurLex-2 EurLex-2
W miejscu z którego pochodzę, jeśli nie dmuchasz w harmonijkę nie dmuchniesz też żadnej cipeczki.
Artikel #, lid #, van het Verdrag van # februariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerykanów mogłabym się nie obawiać jedynie w miejscach niebezpieczniejszych niż Saragossa.
Gelet op de voorstellen van de Technische Raad voor Farmaceutische Specialiteiten, uitgebracht op # en # novembe #, # december # en # februariLiterature Literature
Została ona powtórzona w 2004 r. w zakresie poszerzonym o transport w miejscu pracy, upadki przedmiotów i podnoszenie.
Ik hoorde dat ze hier ruim # lui hebben... voor # plaatsenEurLex-2 EurLex-2
Nie oczekuje się występowania interakcji preparatu Combivir na drodze wypierania w miejscach wiązania z białkami osocza
De onderhandelingen duurden een paar dagen waarnade luitenant generaal terugkeerde naar Pakistan op # septemberEMEA0.3 EMEA0.3
Hotele turystyczne dostępne w miejscach wypoczynkowych
Dit is mijn man JoetmClass tmClass
–Z tych słów jasno wynika, że w miejscu pochówku zostało ukryte coś, co miało wielkie znaczenie.
De poort naar de ornamentenvallei met legendarische service en gastvrijheidLiterature Literature
Nachodzisz mnie w miejscu pracy, wszczynasz burdę, niemal tracę jedyną nędzną robotę, jaką udało mi się zdobyć.
Ik kan Miller makkelijk aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robimy coś tutaj, a potem przeszczepiamy to w miejsce rany, i próbujemy połączyć oba ze sobą.
Valorisatie van de landbouw-en bosbouwproductenQED QED
– Jutro jest zlecenie w miejscu, w którym ty i Cindy już byłyście.
INHOUDSTAFELLiterature Literature
Opis ten może wskazywać, że ramiona łączyły się z trzonem w miejscach, gdzie znajdowały się gałki.
Het is een vrij simpele zwendeljw2019 jw2019
w przypadku przedsiębiorstw zatrudniających # lub więcej osób: # % kwot (w miejsce # %
Staat alleen nog een oude stoomcentraleoj4 oj4
Nawet gdy twój świat staje w miejscu, ten wokół ciebie nadal prze do przodu. Też będziesz musiał.
Van de # door het Europees Parlement aangenomen amendementen heeft de Raad in navolging van de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niektórych z tych krajów zakazano rozpowszechniania literatury biblijnej. Czasami nawet nie pozwalano urządzać zebrań w miejscach prywatnych.
B = bestuurderszijde, P = passagierszijde, M = middenjw2019 jw2019
Żyjemy w miejscach gdzie te wpływy spotykają się.
De voor interventie aangeboden suiker moetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyspieszyłem kroku i zatrzymałem się w miejscu, do którego docierały słowa księdza.
De gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector suiker houdt in dat de suikerfabrikanten heffingen op de basisproductie van B-suiker betalen ter dekking van de uitgaven voor steun aan de marktLiterature Literature
Jak spotkanie - czy cokolwiek innego - może odbyć się w miejscu, którego nie ma?
Toen besloot ik de rest van mijn dagen...... de menselijke aard te testenLiterature Literature
344949 sinne gevind in 556 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.