w innym miejscu oor Nederlands
w innym miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
elders
Naprawy mogą być wykonywane w siedzibie naprawiającego lub w innym miejscu.
De reparaties kunnen worden verricht op het terrein van de reparateur of elders.
ergens anders
Większość z nich znalazło sobie nowy dom w innym miejscu.
Ik denk dat de meesten ergens anders een nieuw thuis vinden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akrylamid, jeśli niniejsze rozporządzenie w innym miejscu nie stanowi inaczej
Legeroefeningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pojedźmy w inne miejsce.
De Wereldtoerismeorganisatie wil er overigens aan meewerken om een netwerk op te zetten dat industrieel toerisme bevordertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może powinienem przejechać dalej, zaparkować w innym miejscu i dotrzeć do domu na piechotę.
Mijn thuis is de wereld.Probeer me niet te missenLiterature Literature
Regina jest przekonana, że jest w innym miejscu gdzieś w przyszłości.
Wil vrienden sturen om hem over te halen mee te gaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość z nich znalazło sobie nowy dom w innym miejscu.
Herhaal, niet terugkeren naar de AardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli będziecie rozstrzeliwać ludzi w lesie czy w innym miejscu, gdzie nikt tego nie zobaczy, to wasza sprawa.
Speciaal Agent Hanson, Mevr.OseranskyLiterature Literature
Albo przeniesiemy pana w inne miejsce albo, jeśli pan woli, pochowamy pana głębiej pod autostradą.
Dat hoeft helemaal nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umarła w innym miejscu.
Ja, ik ben er zeker van dat het zeer nuttig isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcę cię odwiedzać w snach w więzieniu... ani w innym miejscu, do którego wysyła się złych alchemików
Ik heb net vier man verlorenLiterature Literature
W innych miejscach GMO ratuje ludzkość.
Naar wat ben je aan het kijken?ted2019 ted2019
Te dziwne ciała pojawiły się również w innych miejscach.
Dat doe ik hem niet aanLiterature Literature
w innych miejscach zakwaterowania odpowiednich dla małoletnich.
MaximumweddeEurLex-2 EurLex-2
Pewni dżentelmeni chcieliby spotkać się z panem w innym miejscu
RechtsgrondenLiterature Literature
W innym miejscu szczegółowo omówiłem, dlaczego uważam, że taki wniosek w oczywisty sposób wynika z orzecznictwa(18).
Neem me niet kwalijk, mevrouw... zou u zo vriendelijk zijn omeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gdyby Kleofas powiedział, że został zauważony, moglibyśmy się przenieść w inne miejsce.
Kennen jullie Carl?Literature Literature
Naprawy mogą być wykonywane w siedzibie naprawiającego lub w innym miejscu.
Kom uit het voertuig!EurLex-2 EurLex-2
(Inni członkowie kierownictwa USDP zostali umieszczeni w innych miejscach wykazu.)
Daar is m' n krant alEurLex-2 EurLex-2
dane PNR są przechowywane w innym miejscu niż wszelkie inne dane.
Je helpt LloydEurLex-2 EurLex-2
Logain dowiódł swych umiejętności w innych miejscach, w innych bitwach.
De Commissie neemt volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure maatregelen tot vaststelling vanLiterature Literature
Taniec przeniósł się w inne miejsce, a my przyglądamy mu się z galerii — pomyślał, wracając.
De collectieve arbeidsovereenkomsten, gesloten in de bij artikel # opgerichte paritaire subcomités, moeten niet worden goedgekeurd door het Paritair Comité voor de socio-culturele sectorLiterature Literature
Jeśli wynagrodzenie cię nie zadowala, przenieś się w inne miejsce.
De grootste branden in WTC # waren als volgt: aan de oostkant op de etages # en #, aan de noordkant op etage # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozycja oznaczona znakiem „#” oznacza, że jeżeli dana informacja pojawia się w innym miejscu prospektu, jest obowiązkowa.
Ik hoop dat onze voorstellen voor deze landen op het gebied van handel, economie en politieke dialoog de gemeenschappelijke economische en politieke ruimte rond onze buitengrenzen zullen vergroten.Eurlex2019 Eurlex2019
Ktoś, kto miał w tym interes, przekierował wezwanie w inne miejsce.
Niemand haalt het van hemLiterature Literature
c) w innym miejscu, do określenia.
bij iedere rechthebbende waarvoor een forfaitair honorarium bedoeld in rubriek # van § #, #°, #° en #° wordt aangerekend, wordt per verzorgingsdag een toilet (verstrekking #, # of #) uitgevoerdEurLex-2 EurLex-2
Brat Maldonado wykorzystywał tę aparaturę na zebraniach zborowych i w innych miejscach, gdzie dawał publiczne świadectwo.
Welke kant op bij de splitsing?jw2019 jw2019
39633 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.