w kierunku oor Nederlands
w kierunku
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
naar
Polaryzacja musi być dodatnia, jeśli statek skręca w kierunku prawej burty i ujemna, kiedy skręca w kierunku lewej.
De polariteit moet positief zijn voor een koerswijziging van het schip naar stuurboord en negatief voor een koerswijziging van het schip naar bakboord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalsze starania w kierunku uzyskania zbieżności wynagrodzeń i ustalenia płac minimalnych w państwach członkowskich
Persoonlijk, denk ik dat je moet spelen met de kaarten die je uitgedeeld hebteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
av | (mm) | Połowa ustawienia siedziska w kierunku pionowym. |
Mag ik dan ook eten in de officiersmess?EurLex-2 EurLex-2
Pojechała w kierunku, jaki wskazuje ta strzałka.
Als mensen niet eerlijk zijn, trekt hun oogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu, razem z Charliem, odciągnęliśmy go w kierunku wejścia na stadion.
The Styron Business: vervaardiging van latex, synthetisch rubber en kunststoffenLiterature Literature
Przy drogowskazie Plage des Nations Helena skręciła w lewo, w kierunku morza
Ga je gang als je ' t echt meentLiterature Literature
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego „W kierunku europejskich ram prawnych dostosowanych do przedsiębiorstw gospodarki społecznej”
Toen ik met school begon, stierf hijEurlex2019 Eurlex2019
Z zadowoleniem przyjmuje proponowane rozporządzenie, uznając je za pozytywny krok w kierunku finansowania gospodarki w przyszłości.
Wat dit betreft is duurzame ontwikkeling een absolute noodzaak om toekomstige problemen het hoofd te kunnen biedenEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając komunikat Komisji z dnia 15 lipca 2008 r.„ W kierunku partnerstwa strategicznego UE-Meksyk” (COM(2008)0447),
Is ' t een prototype?EurLex-2 EurLex-2
– spytał po chwili mężczyzna, wskazując w kierunku, z którego przybyli
Natuurlijk is zij niet perfect, verre van dat, maar tot nu toe is het de beste optie.Literature Literature
Jednak wraz z rozwojem programu konieczna stała się zmiana orientacji w kierunku rozwoju instytucjonalnego.
Gast, dat zit er helemaal niet in!EurLex-2 EurLex-2
Po dwudziestej nie jadą żadne publiczne autobusy w kierunku hotelu.
En ik kreeg de normale reactieLiterature Literature
6,6 g w kierunku jazdy;
Abu Rusdan (ook bekend als a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) ToriquddinEurLex-2 EurLex-2
Intensywność opadów jest zatem wysoka w regionie szczytów Alp Karnickich, zbyt szybko jednak ulega zmniejszeniu w kierunku północnym.
Noem me godverdomme nooit meer een optimistEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Każde koło sterowane powinno być ustawione prosto w kierunku jazdy.
De Commissie heeft er steeds naar gestreefd het door het Parlement gevraagde auditmateriaal tijdig ter beschikking te stellenEurLex-2 EurLex-2
Znowu wyciągnął ręce, otwartymi dłońmi w kierunku potworów, w gotowości
De uitvoering van de activiteiten van het zesde kaderprogramma moet in overeenstemming zijn met de financiële belangen van de Gemeenschap en de bescherming ervan waarborgenLiterature Literature
3.8.2.8.2.1. przekraczającemu 5 g w kierunku do tyłu w łącznym czasie wynoszącym co najmniej 0,015 sekundy;
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijEurlex2019 Eurlex2019
Biegnę przez nierówny teren w kierunku tylnej klapy CH-46.
Is dat Frank?Literature Literature
Zdaje się, że zmierza w kierunku rzeki.
Jij klopt aan, trekt haar aandacht en ik zet een raam openOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Odlatuje w kierunku Albert Bridge.
Uit de Well-to-Wheels-analyse kwam naar voren dat een wagen die op samengeperst aardgas (compressed natural gas- CNG) rijdt minder broeikasgassen uitstoot dan een benzinewagen en, met de huidige stand van de techniek, ongeveer evenveel als een dieselwagenLiterature Literature
Jeden ze stewardów - młody chłopak w czerwonej koszulce polo - wykonał w kierunku Lizy obelży-wy gest i zniknął.
De plasmaproteïnenbinding is # tot #%Literature Literature
- Oczywiście - rzekł Gawyn, podążając za nią na zewnątrz, jednak potrząsnął głową, patrząc w kierunku Bryne’a i Siuan.
Informatieverplichting van aanmeldende autoriteitenLiterature Literature
Wprowadzenie tego wymogu stanowi ważny krok w kierunku zwalczania nadużyć w gospodarce platform internetowych.
Absorptie Maximale plasmaspiegels worden ongeveer # uur na toediening bereiktnot-set not-set
Ruszyliśmy w dół Neal Street, w kierunku Long Acre.
Tijdens het debat over het verslag-Lancker in 1998 heb ik de stelling dat grensarbeiders principieel gediscrimineerd worden, reeds ontkracht.Literature Literature
Zwróciłam twarz w kierunku pokoju z narastającym poczuciem strachu.
wanneer een vaartuig een SSRU voor het eerst binnenvaart, gelden de eerste tien uitzettingen, eerste reeks genoemd, als onderzoeksuitzettingen, welke moeten voldoen aan de in artikel #, lid #, vermelde criteriaLiterature Literature
Laboratorium referencyjne UE wspiera działania zmierzające w kierunku walidacji techniki na poziomie międzylaboratoryjnym umożliwiającej jej oficjalną normalizację; ◄
Ik zei u toch me naar Shoreborne Avenue # te brengenEurlex2019 Eurlex2019
64766 sinne gevind in 237 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.