w międzyczasie oor Nederlands
w międzyczasie
pl
pot. między jednym wydarzeniem a drugim
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ondertussen
Ale w międzyczasie musimy pokazać wrogowi, że nie mogą wygrać.
Maar ondertussen moeten we de vijand tonen dat hij niet kan winnen.
intussen
Wysłucham świadka, ale w międzyczasie, goryl ma wrócić do zoo.
Ik zal het van uw getuige horen, maar intussen gaat de gorilla terug vaan de dierentuin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W międzyczasie stosowane były normy ad hoc .
Chocoladekoek?EurLex-2 EurLex-2
W międzyczasie, niech Brass przydzieli ogon Finchowi.
Een van de redenen dat ik hier ben, is dat niemand ons verstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ale w międzyczasie pojawili się Izraelici i wszystko zepsuli.
Waar komt u vandaan?Literature Literature
W międzyczasie wślizgniesz się tędy
Ik kan het niet gelovenopensubtitles2 opensubtitles2
W międzyczasie pogadam jeszcze z innym mordercą.
Bovengenoemde afvaardiging mag wel waken over de oprichting en de werking van deze organismen, en over de toepassing van de beslissingen die deze genomen hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W międzyczasie, znajdźmy Lovelassa
Ik ben haar broer, Nicola Caratiopensubtitles2 opensubtitles2
W międzyczasie będę musiał cię prosić, abyś wróciła do domu.
Het Comité van de Regio's wijst de Europese instanties steeds nadrukkelijker op de uitdagingen waarmee stadsgewesten geconfronteerd wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W międzyczasie, kiedy uzbrojony motłoch przeciskał się przez drzwi, Willard Richards zaczął atakować ich laską.
En jij betaald de drankjesLDS LDS
W międzyczasie przemysł może polegać na danych z testów przeprowadzonych przed terminem marca 2009 r.
Ze doen mannen datEurLex-2 EurLex-2
W międzyczasie dalej będę monitorował sytuację i przekazywał informacje w imieniu obywateli.
Keien en grindEuroparl8 Europarl8
A w międzyczasie chcą mnie upolować w firmie ochroniarskiej dla korporacji.
Morgen ben ik wel weer de oudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W międzyczasie będziemy ją nawadniać i damy jak największy komfort.
Daarom dient voorzichtigheid betracht te worden bij het autorijden en het bedienen van machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W międzyczasie, może przestaniesz sprawiać żeby czuł się winny tego jaki jest.
Heb ' s wat respectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W międzyczasie my zaczaimy się i spróbujemy go pojmać.
Dat is onze kas voor de armenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– spytała Isabel. – W międzyczasie możesz zadzwonić do męża i zapoznać go z sytuacją.
Wat is dat verdomme?Literature Literature
W międzyczasie dalej pracujemy z całych sił na wszystkich odcinkach: humanitarnym, politycznym i bezpieczeństwa.
Advies over verwijdering en inzameling is verkrijgbaar bij de plaatselijke overheidEuroparl8 Europarl8
O ile nie uda mi się w międzyczasie wymyślić nic lepszego.
Die buizenversterkers moeten opwarmenLiterature Literature
W międzyczasie, jego prawnicy go wyciągną, a potem wyjedzie z kraju.
Nee, geef me hiermee een klapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W międzyczasie podobne dokumenty uchwaliło również pięć nowych państw członkowskich.
Als ie dan valt, pakken wij ' mEurLex-2 EurLex-2
Mogę to robić w międzyczasie, nieprawdaż?
Medische producten, apparaten en toestellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lecz w międzyczasie nie chcę, żeby wydały go jego ciuchy.
B-# # #Ziektekosten-, ongevallen- en beroepsziekteverzekering, werkloosheidsverzekering en behoud van pensioenrechtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W międzyczasie JTTF skupi się na BARN.
DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK ZUID-AFRIKAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W międzyczasie, zaufani przyjaciele zarządzają kontami Razan na Twitterze i Gmail'u oraz jej blogiem.
Zeer zelden (bij minder dan # gebruiker op de #): stuiptrekkingenglobalvoices globalvoices
W międzyczasie możesz pożyczyć jedną mojego męża.
Bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A w międzyczasie odpowiesz mi na jedno pytanie?
Het gaat om deze personen.Hou ze in de gaten, bestudeer ze. En als ' t zover is, maak ze dan doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5252 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.