w mocy oor Nederlands
w mocy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
tegenwoordig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Głosili dobrą nowinę nie tylko po prostu słowem, ale w mocy ducha świętego oraz z silnym przekonaniem.
Waar gaat hij heen?jw2019 jw2019
(b) Jakie zobowiązanie Jehowy wobec Jego ludu wciąż pozostaje w mocy?
Halverwege je tocht in het leven word ik wakker in een donkerbos... want ik ben van het juiste pas verdwaaltjw2019 jw2019
– o utrzymania w mocy jej skutków do chwili jej zastąpienia, oraz
Agent Doggett, pas opEurLex-2 EurLex-2
Drugie zdanie art. 4 ust. 5 pozostaje w mocy.
Kingsley komt naar ingang # van het LA ColiseumEurLex-2 EurLex-2
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocy
eenstapstypegoedkeuringoj4 oj4
W mocy pozostają jednak następujące artykuły:
dagen voor kuikens en kippenEurLex-2 EurLex-2
Wszystko leży w mocy innych
Hij is bij de meest ervaren pleegouders geweest maar niemand kan met hem overwegopensubtitles2 opensubtitles2
22 Sąd drugiej instancji utrzymał w mocy to orzeczenie.
Heb je wat goud mee te nemen?EurLex-2 EurLex-2
utrzymanie w mocy skutków wskazanych przepisów do czasu wejścia w życie uregulowania przyjętego na właściwej podstawie prawnej;
PPE§ #, overw FEurLex-2 EurLex-2
Biblia w Liście 1 Jana 5:19 podaje: „Cały (...) świat leży w mocy Złego” (BT).
Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van de steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle exporteurs/producenten, of hun vertegenwoordigers, binnen de in paragraaf #, letter b), onder i), vermelde termijn met haar contact op te nemen en haar de volgende gegevens- in de formats die in paragraaf # zijn vermeld- over hun bedrijf of bedrijven te verstrekkenjw2019 jw2019
Poniższe decyzje dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa stały się nieaktualne, mimo iż nadal oficjalnie pozostają w mocy:
Documenten vergelijkbaar met die waarin recht van lidstaat van ontvangst voorzietEurLex-2 EurLex-2
W rozporządzeniu tym pozostawiono w mocy wszystkie pozostałe ustalenia poczynione w rozporządzeniu (WE) nr 954/2006.
Mijn kompas is uniekEurlex2019 Eurlex2019
POZOSTAJĄCE W MOCY POSTANOWIENIA WYKONAWCZE DO UMÓW DWUSTRONNYCH ORAZ INNE PRZEPISY WYKONAWCZE
De intentie en de goede trouw van mevrouw Fouque staan hier uiteraard niet ter discussie, daar werd gisteren direct na de stemming trouwens al blijk van gegeven.oj4 oj4
Niniejsza Umowa pozostaje w mocy w czasie trwania zmienionej Umowy AKP-WE.
Omdat ze je vrouw is!EurLex-2 EurLex-2
Należy zauważyć, że wszystkie inne ustalenia poczynione w zaskarżonym rozporządzeniu, które nie zostały objęte wyrokiem, pozostają w mocy.
Hij was hier de hele tijd alEurLex-2 EurLex-2
- Czyli wierzysz w moc, która nie ma siły sprawczej?
– Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik wil vandaag slechts op een paar punten ingaan in verband met het goedkeuren van de begroting 2004.Literature Literature
Skutki decyzji wykonawczej 2014/688 zostają utrzymane w mocy.
We zullen pap vinden.Maar tot dat gebeurt, maken we al het kwaad op ons pad afEurLex-2 EurLex-2
Nie muszę się oddawać w moc człowieka!
Oh, God, Rob.- we brengen ze terug zoals beloofd, nee, echt al wat ik bedoel is waarom hen niet nog enkele dagen lager houden, weet je, enkel om te zien of we er uit geleerd hebben?- okee, dan wel, laten we stemmen okee?? al wie tegen stemd?Literature Literature
Zdaniem skarżącej okoliczność ta wykluczała utrzymanie przez Izbę Odwoławczą spornej decyzji w mocy.
Je moet voorlopig even hier blijvenEurLex-2 EurLex-2
utrzymano w mocy decyzję izby odwoławczej drugiej strony postępowania,
Wat intenserEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza umowa pozostaje w mocy przez okres, w jakim Nowa Zelandia wnosi wkład w operację.
De Commissie zal inzonderheid rekening houden met de effectbeoordelingen die de lidstaat voor de voorgestelde maatregel kan hebben verrichtEurLex-2 EurLex-2
Dostawcy usług pośrednictwa internetowego mogliby utrzymać w mocy podjętą przez siebie decyzję w czasie rozpatrywania skargi.
Generaal Gan!not-set not-set
Następujące przepisy pozostają w mocy jako środki przejściowe:
Plaats van de effectieve gordelverankeringspunten bovenaan (zie bijlageEurLex-2 EurLex-2
Tamtego dnia wszyscy wzrośliśmy w mocy kapłaństwa.
De overtredingen op de bepalingen van hoofdstuk # van dit besluit worden opgespoord, vervolgd en bestraft overeenkomstig de bepalingen van de wet van # juli # betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en de bescherming van de consumentLDS LDS
Mogą jednak utrzymywać w mocy lub wprowadzać według własnego uznania dopuszczalne wartości dla zawartości zanieczyszczeń w produktach niezharmonizowanych.
Een rondsluipende bende inbrekers in mijn huisEuroParl2021 EuroParl2021
284900 sinne gevind in 430 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.