w mgnieniu oka oor Nederlands
w mgnieniu oka
pl
pot. bardzo szybko
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
in een oogwenk
Spowodowała, że całe miasto wyparowało w mgnieniu oka.
Hij verwoeste een hele stad in een oogwenk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W mgnieniu oka stracil wszystko
Dankzij deze aanpassingen kan de jaarrekening worden gepresenteerd volgens het beginsel van de gewijzigde-periodetoerekening (modified accrual accounting) op basis van een gewijzigde-kasboekhoudingopensubtitles2 opensubtitles2
Była o wiele potężniejsza niż jego słaby silnik i rzuciłaby go na skały w mgnieniu oka.
Ik wil dat je nu naar de dokter gaatLiterature Literature
W mgnieniu oka czarne charaktery leżą powalone na ziemię.
Binnen de grenzen van de in het echtheidscertificaat vermelde hoeveelheid kan dit certificaat voor de afgifte van verschillende invoercertificaten worden gebruiktjw2019 jw2019
W mgnieniu oka spadłem z nieba do piekła.
Harry heeft nooit Brandstof gebruiktLiterature Literature
Przecież w dzisiejszych czasach można było wszystko znaleźć w Internecie, w mgnieniu oka
Al geluk met jagen?- NeeLiterature Literature
Pod straszliwym naporem fali dom Any w mgnieniu oka runął.
Hij bestreed ze stuk voor stuk en doodde ze met de handjw2019 jw2019
Ich ciała potrafią zmienić się z przezroczystych w nieprzejrzyste w mgnieniu oka.
Het F.B.Z. stuurt jaarlijks een hernieuwingsformulier op aan de gerechtigden op het door deze collectieve arbeidsovereenkomst bedoelde voordeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boże Narodzenie minęło w mgnieniu oka i w styczniu zakończono zbiór oliwek.
Het verhogen van het aantal sites dat een lidstaat per jaar mag voorselecteren past bij de concurrentie die de Commissie op EU-niveau wil creëren tussen de sitesLiterature Literature
Jeżeli użyję karty płatniczej albo kredytowej, znajdą mnie w mgnieniu oka, jeszcze zanim policja rozpocznie śledztwo.
Eerst bij ' n paar mannen, toen bij allemaalLiterature Literature
Słuchaj, uh... moje składki nie podwoiła się w mgnieniu oka,
Gedurende een overgangsperiode van ten hoogste # dagen vanaf de datum van toepassing van deze beschikking, staan de lidstaten de invoer uit Canada van rundersperma en vers varkensvlees toe, met gebruikmaking van de voor de datum van toepassing van deze beschikking geldende modelcertificatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W mgnieniu oka mężczyzna w płaszczu sięga do kieszeni i wyjmuje pistolet.
Dit is Argentinië # jaar geledenLiterature Literature
Z twoją pomocą nauczę się latać tak szybko jak ty w mgnieniu oka.
Ik had je het geld gegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To niesamowite urządzenie może w mgnieniu oka robić babeczki, z wszystkiego, co tylko macie w kuchni!
Unilaterale verklaringen en unilaterale acties zijn geen goede keuze, ze dragen niet de juiste boodschap uit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koniach dogonią nas w mgnieniu oka.
Ze zijn gesneuveldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrafi zabić w mgnieniu oka.
De beoordeling van de bewerkingsmarkt (niveau #), tezamen met de analyse van de markt voor onbewerkt floatglas (niveau #), laat zien dat deze markten zich in de referentieperiode #-# in dezelfde richting ontwikkeld hebben, namelijk met een groeipercentage dat boven het jaargemiddelde van de fabrieksnijverheid ligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank stwierdził, że jeśli wszyscy troje weźmiemy się do roboty, to poradzimy sobie w mgnieniu oka.
Nou, jij hebt je handen wel vol, dus bedankt voor je tijdLiterature Literature
a ja potrafiłam, w mgnieniu oka.
Behalve in geval van speciale delegatie aan één van de leden van de raad, van de directie of aan iedere andere persoon, worden de stukken die de gemeenschappelijke kas verbinden andere dan deze in verband met het dagelijks beheer, door twee bestuurders ondertekend die zich tegenover derden niet hoeven te beroepen op een voorafgaande beraadslaging van de raadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W mgnieniu oka zaczy na pojmować swoją nieprawdopodobną naiwność.
Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # oktober # betreffende de sluiting van een Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de ComorenLiterature Literature
A kolejne lata mijałyby w mgnieniu oka!
Wat denk je dat hier de beweegreden is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jestem, do diabła, dobra w tym, co robię, i mogę dostać nową posadę w mgnieniu oka.
M' n maag hangt daar nog ergensLiterature Literature
Pierwsze dni obozu przeminęły w mgnieniu oka.
ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERINGLiterature Literature
Posłuchaj, Violet, doceniam to, że jesteś po mojej stronie, ale wszyscy zwrócili się przeciwko mnie w mgnieniu oka.
Het is hier te donkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W mgnieniu oka ocenił wroga i obmyślił swój atak.
Heeft meer dan eens mijn leven gereedLiterature Literature
, po czym wydał rozkazy trzem żołnierzom; ci w mgnieniu oka zniknęli z murów, by otworzyć bramy.
Tot nu toe probeerde hij misschien niksLiterature Literature
Ktokolwiek inny by sięo tym dowiedział, to sprzedałby cię w mgnieniu oka.
Ja, maar het ziet ernaar uit dat een van hen geen schone nagels heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
920 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.