w jaki sposób oor Nederlands
w jaki sposób
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
hoe
W jaki sposób rozwiązał problem?
Hoe heeft hij het probleem opgelost?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* W jaki sposób Pan pomaga nam odnajdywać ludzi do nauczania?
Innovatief ingestelde mensen en uitvinders hebben een klankbord nodigen moeten worden aangemoedigd door net zulke mensen als zijzelfLDS LDS
Kiedy i w jaki sposób znaleźli się oni w Ameryce – nie mam najmniejszego pojęcia.
Waar is de baby?Literature Literature
W jaki sposób się obronimy?
Maar maak je geen zorgen... er komt geen derde keeropensubtitles2 opensubtitles2
Agencja informuje forum konsultacyjne o tym, czy i w jaki sposób wdrożyła jego sprawozdania i zalecenia.
° de achtste kamernot-set not-set
To było straszne, w jaki sposób cię potraktowali.
VleurgatsesteenwegLiterature Literature
– On wie, wie nawet dokładnie, w jaki sposób może znaleźć miejsce, w którym teraz znajdują się nuggety
Ze hebben ' n geweldig huwelijkLiterature Literature
W jaki sposób ładunek lotniczy/poczta lotnicza są dowożone przewoźnikowi ACC3 lub agentowi RA3?
Met deze test wordt vastgesteld of de gloeilamp aan de voorschriften voldoet door te controleren of de gloeidraden juist gepositioneerd zijn ten opzichte van de referentieas en het referentievlakEurLex-2 EurLex-2
Pytali: „W jaki sposób możemy rozwinąć w każdej osobie pragnienie lepszego poznania Ojca Niebieskiego?
' T Is de kamer achteraanLDS LDS
Czy ma znaczenie, w jaki sposób zginął?
Het was zo koudLiterature Literature
W jaki sposób miliony niewidomych robotników potrafią koordynować swe wysiłki, żeby wznieść tak pomysłowo zaprojektowane budowle?
Dit is in het bijzonder van belang gelet op de opkomst van nieuwe therapieën, zoals gentherapie en daarmee samenhangende celtherapieën en de xenogene somatische therapiejw2019 jw2019
Mówić co w jaki sposób?
Ongelooflijk!JerryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jaki sposób Egipcjanie dźwigali kamienie na piramidy?
Roger heeft een moerbeiboomLiterature Literature
* W jaki sposób pokładanie ufności w Zadośćuczynieniu Zbawiciela może wpłynąć na wasze postępowanie i na zyskanie wiecznej perspektywy?
n veroordeeld voor het verkrachten van die kleinLDS LDS
W JAKI SPOSÓB FINANSOWANE SĄ WSPÓLNOTY EUROPEJSKIE?
Eet je bordje maar leegEurLex-2 EurLex-2
W jaki sposób to sobie załatwiłaś?
Ik heb hier genoeg vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instytucje, które prowadzą stronę internetową, wyjaśniają na niej, w jaki sposób przestrzegają one wymogów art. 88–95.
Ik zou het niet weten, maar als we Joseph' s pyramide niet vindenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W jaki sposób kwestia ta zostanie rozstrzygnięta w ramach Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych, o tym dopiero się przekonamy.
° De apotheker levert de geneesmiddelen af op voorlegging van individuele medische voorschriften wanneer deze vereist worden door de reglementaire bepalingenEuroparl8 Europarl8
To tak, jakby pytać kawalera: „W jaki sposób pańska żona wybiera sobie ubrania?”.
Zijn activiteiten zijn gericht naar reeds tamelijk complexe programmeertaken en-talen, waarbij al gevorderde software-kennis gebruikt wordtLiterature Literature
Musimy uczynić znacznie więcej, niż jedynie zastanawiać się, w jaki sposób zastąpić jedną formę wytwarzania energii inną.
een vlag of ieder ander geschikt voorwerp waarmee in het rond wordt gezwaaidEurLex-2 EurLex-2
11, 12. (a) W jaki sposób Chrystus opuścił ziemię?
Ik wil u helpen... maar hoe weet ik dat u de passagiers niet toch vermoordt?jw2019 jw2019
W jaki sposób znajdziemy samochód, skoro nie zostawialiśmy śladów i nie mamy mapy?
Wat krijgen we nou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jaki sposób zdolność myślenia może uchronić nas przed utratą równowagi i niepotrzebną udręką?
Eén enkele fotojw2019 jw2019
Ten staruszek w garażu podziemnym... przyjrzyjcie się uważnie, w jaki sposób się porusza, kiedy wychodzi z windy.
OngelooflijkLiterature Literature
W jaki sposób Trybunał ocenia i przedstawia wyniki badania transakcji 8.
Ze verkopen die niet per éénelitreca-2022 elitreca-2022
(b) Przypuszczalnie w jaki sposób „po mnóstwie dni” będzie zwrócona uwaga na „wojsko górne”?
voor tests bij schapen en geitenjw2019 jw2019
142279 sinne gevind in 436 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.