w spokoju oor Nederlands
w spokoju
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
zwijgzaam
(@1 : de:ruhig )
rustigheid
(@1 : de:ruhig )
stilte
(@1 : de:ruhig )
kalmweg
(@1 : de:ruhig )
zoetjesaan
(@1 : en:quietly )
vredig
(@1 : de:ruhig )
kalmte
(@1 : de:ruhig )
geluidloos
(@1 : de:ruhig )
zacht
(@1 : de:ruhig )
geruisloos
(@1 : de:ruhig )
nuchter
(@1 : de:ruhig )
sereen
(@1 : de:ruhig )
gelaten
(@1 : de:ruhig )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powinnam to zostawić w spokoju.
Als de maatregelen niet worden gehandhaafd, is het waarschijnlijk dat de bedrijfstak van de Gemeenschap opnieuw schade lijdt door een stijging van de invoermet gesubsidieerde prijzen uit het betrokken land en dat de huidige fragiele financiële situatie verslechtertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzeba udawać, że zmarły spoczywa w spokoju.
Had zij last van haar darmen?Literature Literature
Zostawcie mnie w spokoju.
Je hebt veel lef om net te doen alsof jou het wat kan schelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu nie mogła zostawić go w spokoju?
Aan de Gemeenschappen worden overeenkomstig de in de volgende artikelen vastgelegde regels eigen middelen toegekend voor de financiering van de begroting van de Europese Unie overeenkomstig artikel # van het EG-Verdrag en artikel # van het EGA-VerdragLiterature Literature
Zostaw mnie w spokoju!
Maak je niet druk, ik zal ervoor zorgen dat de volgende je bestellingen ook goed opneemtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zostaw ją w spokoju, ok?
Jij hebt de regels gemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na prośbę mojego terapeuty, oraz władz szkolnych, przeszedłem na emeryturę, by w spokoju odkrywać swoje boskie cele.
Daarom heb ik je laten komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybyś nosiła męskie tuniki, zostawiliby cię w spokoju.
Je bent een goede vriend, BedanktLiterature Literature
Zostawmy ją w spokoju i pozwólmy, żeby doszła do siebie.
Wanneer de deelnemers aan het zevende EG-kaderprogramma zich verzetten tegen een controle of verificatie ter plaatse, verlenen de Israëlische autoriteiten overeenkomstig de nationale voorschriften de controleurs van de Commissie de nodige bijstand om hen in staat te stellen hun taken met betrekking tot de controle of verificatie ter plaatse uit te voerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Małe stado wiernych w spokoju dokończyło swoje niedzielne spotkanie1.
Na de wijzigingsperiode zullen de programmatieregels opnieuw van toepassing wordenLDS LDS
- Zostaw nas w spokoju, Tormundzie Śmierdzący Olbrzymem.
Als ik die chute niet kan openen, ga jij ook doodLiterature Literature
– Zostaw mnie w spokoju – wymamrotała kobieta.
Voor secundaire haarden geeft de communautaire regelgeving de lidstaten de mogelijkheid maar niet de verplichting, wanneer de ziekte zich uitbreidt ook die dieren te slachten zodra een erkend dierenarts de klinische ziekteverschijnselen heeft ontdektLiterature Literature
Obiecuję ci, że jak cię znowu zabija, zostawimy cię w spokoju.
Hij hoeft alleen maar iets harder te trillenLiterature Literature
Puls dudnił mu w uszach i pragnął, żeby wreszcie zostawili go w spokoju.
Waarmee het zich als het ware voedtLiterature Literature
- Wpuszczę was - zawołał przerażony Mayles, podnosząc klucz - jeśli mnie zostawicie w spokoju!
Het is mijn bedoeling dat deze spelen herinnert zullen wordenlang nadat juliie dood en vergeten zijn zelfs bij he naasten en dierbaarstenLiterature Literature
Zostawisz ją w spokoju?
De lidstaten registreren elke aanvraag voor een afwijking, alsmede het gevolg dat aan de aanvraag is gegeven en elke maatregel die is genomen op grond van het bepaalde in lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy, obiecuję, zostawię cię w spokoju
NatuurlijkLiterature Literature
Zostaw ją w spokoju, wampirze.
Ik had je pijn kunnen doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie lepiej, jak ją zostawisz w spokoju
Ik regel het zo voor uopensubtitles2 opensubtitles2
Zostaw tego psa w spokoju!
Ik verpest graag z' n zaterdagavondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy przegrać albo Joey i tak nie zostawi nas w spokoju.
De bedoeling van deze bekonkelde stemming was...... dat ik enigszins legaal zou terugkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozwolił nam tu wpaść, żebyśmy mogli w spokoju przygotować się do misji
Een huis aan het strand, eigen baas, jouw planLiterature Literature
Chcę tylko w spokoju zaktualizować VOX.
We kunnen hem laten glijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczęście rodzice myślą, że odsypiam różnicę czasu, więc zostawiają mnie w spokoju.
Parkeer je mond even, TorresLiterature Literature
Ja bym go zostawił w spokoju”.
De telefoon staat daarLiterature Literature
12017 sinne gevind in 208 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.