w wysokości oor Nederlands
w wysokości
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Według wcześniejszych szacunków same oszustwa transgraniczne spowodowały straty w wysokości 50 mld EUR 5 .
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de betonindustrie, betreffende het bedrag en toekenningsvoorwaarden van de syndicale premieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ewentualnie, zasądzenie od strony przeciwnej odpowiedniego odszkodowania, co najmniej w wysokości jednego miesięcznego wynagrodzenia netto
Je kan naar Tuddyoj4 oj4
W odniesieniu do pierwszego roku działalności udzielono Germanwings rabatu od opłat w wysokości [...] EUR.
Kom hier, gore lafbekEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo niektórzy dzierżawcy terminali, co miesiąc wnoszą opłatę za dzierżawę w wysokości 40-100 zł.
Ik laat die van mij niet ontsnappennot-set not-set
W 2019 r. wykorzystano środki w wysokości 1 064 821 EUR.
De omstreden maatregel werd door de Slowaakse autoriteiten aanvankelijk omschreven als reddingssteunEuroParl2021 EuroParl2021
W dniu 20 października 2010 r. wypłacono czwartą transzę pomocy przyznanej Łotwie w wysokości 0,2 mld EUR.
Naar gelang van het geval kan deze worden geboden door elke medewerker met de vereiste juridische achtergrond of door deskundigen van rechterlijke autoriteitenEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo należało uiścić również opłatę za złożenie wniosku w wysokości # EUR
Het niet voldoen aan de erkenningsvoorwaarden inzake vakoverschrijdende of attitudinale eindtermen of ontwikkelingsdoelen kan enkel de gehele of gedeeltelijke inhouding van de financiering of subsidiëring meebrengen en is dus louter schoolgericht en houdt geen sanctie in ten aanzien van de leerling, vermits de school in voorkomend geval de bevoegdheid inzake studiebewijzen en diploma's behoudtoj4 oj4
a) zabezpieczenie w wysokości 3 EUR, o którym mowa w art. 5 ust. 1; oraz
Er zijn geen speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren vóór reconstitutieEurLex-2 EurLex-2
W skardze Komisja wnosi o nałożenie na Republikę Bułgarii okresowej kary pieniężnej w wysokości 19 121,60 EUR dziennie.
Geen conventionele wapens, zei je?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EUR
Komaan.Het wordt leukoj4 oj4
W roku budżetowym # karę tę w wysokości # EUR stosuje się w odniesieniu do Słowacji
Ik doe m' n bestoj4 oj4
Przy składaniu wniosków o pozwolenia na przywóz wnosi się zabezpieczenie w wysokości 50 EUR za 100 kg.
Effectief lidEurLex-2 EurLex-2
Minimalna ochrona ubezpieczeniowa w wysokości 7,3 mln EUR rocznie.
Er zijn complicaties geweestEurlex2019 Eurlex2019
Zatem uwzględnia się jedynie gwarantowany minimalny zwrot (zazwyczaj w wysokości 0 %).
Deze grote onderneming voor God en vaderlandHeeft ons doen landen in een tropisch paradijsEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie deklaracji państw członkowskich we wrześniu wciąż oczekiwane są znaczne płatności w wysokości ok. 60 mln EUR.
Voorzichtig met ' t zaakjeEurLex-2 EurLex-2
VTAN przyznało Ryanair korzystniejszą taryfę w wysokości [...] EUR, uwzględniając znaczną liczbę obsługiwanych lotów.
Als ze zo doorgaat, breekt ze haar polsen nogEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem sprawozdawcy właściwsze byłyby zatem limity w wysokości 15 % i 40 mln EUR.
Kinderen doden.Ik weet hetnot-set not-set
Ponadto od 2010 r. Europejski Bank Inwestycyjny udzielił pożyczek w wysokości 1 267 mln EUR.
Voor wie werk je?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) specjalną kwotę w wysokości 110000 EUR rocznie przeznaczoną na wsparcie realizacji sektorowej polityki rybołówstwa Republiki Zielonego Przylądka.
Het personeel dat met de keuringen is belast, dientEurLex-2 EurLex-2
Aktywa z tytułu poszukiwania i oceny zasobów mineralnych wycenia się w wysokości kosztu.
Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: #,# % per # februari #- Wisselkoersen van de euroEurLex-2 EurLex-2
09.4324 dla kontyngentu w wysokości 1 000 ton (waga netto) produktów cukrowniczych pochodzących z Albanii,
Het is maar een dooieEurLex-2 EurLex-2
Do umów dołącza się dowód wniesienia zabezpieczenia w wysokości 5 EUR za hektolitr.
In de frequentieband #-# MHz heeft de stralingsreferentiegrens een constante waarde van # dBμV/m (# μV/mEurLex-2 EurLex-2
Pomoc specjalna w wysokości 500 000 euro dla nowych państw członkowskich na pierwsze trzy lata fazy II.
Dat doet hetEurLex-2 EurLex-2
Kwota w wysokości # mln EUR została pierwotnie przewidziana w obowiązujących ramach finansowych na lata #–
De eerste alinea doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van de lidstaten in internationale fora te onderhandelen en internationale overeenkomsten te sluiten. »oj4 oj4
Rząd francuski przyznał SORENI subwencję w wysokości # EUR
De bestraffing in dit geval, is mij gezegd, zou wurging zijnoj4 oj4
132464 sinne gevind in 213 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.