wałek oor Nederlands
wałek
pl
zdrobn. <i>od</i>: wał
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
shaft
rol
Zastosowanie innego materiału do produkcji wałków umożliwiło wykorzystanie substancji alternatywnych.
Door voor de rollen een ander materiaal te gebruiken, konden de alternatieven wel worden toegepast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wałek
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Włosy miała, jak to sama nazywała, „zrobione”; Aoife się zastanawiała, kto jej przyniósł wałki isuszarkę.
Dan is het geen schuldgevoelLiterature Literature
Akcesoria do przenośnika, mianowicie odlewane formy z tworzyw sztucznych, które są umieszczane pomiędzy wałkami przenośnika, tworząc płaską przestrzeń roboczą na wałkach przenośnika
Desloratadine bindt matig aan plasmaproteïnen (#%-#%tmClass tmClass
Naprawdę myślisz, że można mnie przegonić wałkiem do ciasta jak ttSsioklego psa?
Ik moet bekennen dat ik tot diegenen behoor die een grote verdraagzaamheid en vrijheid van meningsuiting voorstaanLiterature Literature
8207 | Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych | Wytwarzanie: –z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, i–w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu | |
Heb je wijn daar staan?EurLex-2 EurLex-2
Osie, wałki i koła do wózków transportowych, taśm płytowych i stalowych taśm ogniwowych
Een dienaar van bisschop Fisher... die beneden zit opgeslotentmClass tmClass
Przyrządy do pisania,W szczególności wieczne pióro, Pióra z wkładem kulkowym, Ołówki, Wałki,Cienkopis, Cienkopisy i Pisaki do malowania woskiem
Als een stewardess het had gemerkt... was ze naar de cockpit gegaan en zouden we ergens anders landentmClass tmClass
w przypadku pojedynczych osi portalowych (SP): kąt między osią wałka zębatego i osią zębatki pierścieniowej w granicach ±3,5 o;
Hij moet daar van een pony zijn gevallen ofzo, want hij deed raar toen hij terug waseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miotły, szczotki i pędzle (z wyjątkiem mioteł i podobnych wyrobów i szczotek wykonanych z włosia kuny leśnej lub wiewiórki), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki podłóg, bezsilnikowe; poduszki i wałki do malowania, gumowe wycieraczki do szyb i mopy
De kosten van het leefmilieu geleidelijk integreren in de economie, de prijs van de producten en de diensteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do ich obowiązków często należy na przykład mielenie kukurydzy za pomocą ciężkiego metalowego wałka.
Hey, het spijt mejw2019 jw2019
Wałki do włosów
Laat mij helpentmClass tmClass
Tarki do żywności, szatkownice, prasownice, prasy, wałki do ciasta i deski do ciast, podpórki/stojaki na żywność i rondle, deski do krojenia, wiaderka, rożna i tacki do chłodzenia
De definitie van de productengroep en de specifieke milieucriteria voor de productengroep zijn geldig tot en met # augustustmClass tmClass
Sprzęt drukarski i kodujący, a mianowicie drukarki, części do sprzętu drukarskiego i kodującego, a mianowicie wałki rozcierające, głowice do drukarek, pojemniki na tusz, moduły do obracania karty, oszczędzacze taśmy, pojemniki, stacje kodujące zawierające ścieżkę magnetyczną, stacje kontaktu chipowego, stacje kodujące na kartę chipową dotykową lub bezdotykową
Perfecte replicatmClass tmClass
Pędzle malarskie, wałki do malowania i przedłużenia do pędzli malarskich i wałków do malowania
Is er een kortere weg naar het hoofd van de slang?tmClass tmClass
Przylepne wałki naciskowe do usuwania kłaczków
Die beperking brengt geen onevenredige gevolgen teweeg ten aanzien van de wezen op wie ze van toepassing istmClass tmClass
37 Z powyższych rozważań wynika, że art. 3 pkt 1 dyrektywy 94/62 należy interpretować w ten sposób, że wałki do nawijania w postaci rolek, tub lub cylindrów, wokół których nawijane są giętkie tworzywa, sprzedawane konsumentom, stanowią „opakowania” w rozumieniu wskazanego przepisu.
Gemiddelde radiografische veranderingen gedurende # wekenEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia i maszyny rolnicze, siewniki i maszyny do siania, narzędzia i maszyny do uprawy roli, wałki, jak również części zamienne i akcesoria do wszystkich tych towarów
We hebben veel toeristen plekkentmClass tmClass
Miotły, szczotki i pędzle (włączając szczotki stanowiące części maszyn, urządzeń lub pojazdów), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki podłóg, bezsilnikowe, mopy i przybory do odkurzania wykonane z piór; kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł, szczotek lub pędzli; poduszki i wałki do malowania, gumowe wycieraczki do szyb (inne niż wałki gumowe)
Andere naam, andere jongenEurLex-2 EurLex-2
Nadal jednak nie potrafiłam sobie wyobrazić, jak drewniany wałek może być mapą.
Is ' t een prototype?Literature Literature
Ale w Meksyku nie ma zbyt wielu bokserów wagi ciężkiej, więc wygrywał wszystkie swoje wałki.
Toen realiseerde ik me, dat ze iets probeerden te verbergenLiterature Literature
Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych
Hij huurde wat psychologen in, die het drama bijhieldenEurLex-2 EurLex-2
Pozycja 2B209.a. obejmuje maszyny posiadające tylko pojedynczy wałek przeznaczony do odkształcania metalu oraz dwa pomocnicze wałki podtrzymujące trzpień, ale nieuczestniczące bezpośrednio w procesie odkształcania.
Mij houdt je niet voor de gek, Rednot-set not-set
Narzędzia do gwintowania wałków, do metalu
Niet langer opnemen vaneen financieel actief (alinea's # tot en metEurLex-2 EurLex-2
Oprócz wymienionych tu przedmiotów jest jeszcze wiele innych, których użyteczność byłaby znacznie ograniczona, gdyby brakowało im gumowych części: podkładek, pasków, uszczelek, węży, wałków i zaworów.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleidjw2019 jw2019
Wałki do ciasta [do celów kuchennych]
Modderbloedjes, en weerwolven, en verraders, en dieventmClass tmClass
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.