wbrew woli oor Nederlands
wbrew woli
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
met tegenzin
(@1 : en:unwillingly )
onwillig
(@1 : en:unwillingly )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przetrzymywał wbrew woli?
De heer Marc THOULENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co zrobili lekarze wbrew woli pewnej siostry z Japonii i jak zostały wysłuchane jej modlitwy?
Als Mrs Frederic vermist is, heeft hij haar of is ze doodjw2019 jw2019
Wystarczy, że powiesz, że uprawiałaś seks wbrew woli.
ETIKET VAN DE PATROON VOOR OPTICLIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakkolwiek... pobyt Ghanimy... wbrew woli Imperialnego Regenta... może być uznawany za porwanie...
Ik ben aan het tellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu artystów wybiera takie życie wbrew woli rodziców.
De groothertog is patroon van onze academie.Ga zittenLiterature Literature
Gdy poślubiłaś Andrew wbrew woli rodziny, czy nie ślubowałaś brać udział we wszystkim?
Algemeen overzicht (tekening of foto’s) met aanduiding van de plaats van de uitstekende delenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może, pytanie to wbrew woli samo mi się nasuwało, był to po prostu nadmiar jego wdzięczności?
De bij deze wet gevoegde onderrichtingen (model I A) worden daarop ook overgenomen (art. # WBHR en Belgisch Staatsblad van # juliLiterature Literature
– Sądzisz, że zrobiłbym coś wbrew woli mojego brata?
Prima, rustig aanLiterature Literature
Trzymając mnie tutaj, działasz wbrew woli maszyny.
Maak je niet druk.De politie heeft een sleutelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 „A teraz czyż to ja wbrew woli Jahwe wyruszyłem przeciwko temu miejscu, aby je pustoszyć?
Laat die preek maar zitten, geef me gewoon de zakjw2019 jw2019
– Był zdecydowany ją poślubić – odrzekłem. – Wbrew woli Pompejusza.
Sydney heeft bij ons in de dierentuin zijn kracht herwonnen en een goede gezondheid opgebouwdLiterature Literature
decyzja Parlamentu jest wprowadzaniem symboliki tylnymi drzwiami, wbrew woli państw członkowskich.
PREVENTIEBELEID VOOR ZWARE ONGEVALLEN EN INFORMATIE DIE AAN HET BETROKKEN PUBLIEK MOET WORDEN VERSTREKTEuroparl8 Europarl8
Pojmany na obcej planecie i przemieniony wbrew woli w istotę monstrualną.
Als ie het wilt weten, lees je m' n dossier maarLiterature Literature
Nic nie dzieje się wbrew woli Wszechmocnego.
Dit is mijn man dit is mijn manLiterature Literature
Ann wiedziała, że okrutny los zmusza niekiedy wbrew woli do żebrania.
Gelet op de raadpleging van de erkende revisoren vertegenwoordigd door hun beroepsvereniging, BesluitLiterature Literature
Colette odwraca wzrok, jakby ta informacja wypsnęła jej się wbrew woli
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # januari # beroep tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) ingesteld door ReckittBenckiser N.V., gevestigd te Hoofddorp (Nederland), vertegenwoordigd door G. S. P. Vos, advocaatLiterature Literature
Wbrew woli losu, tak starannie tkanego w tym warsztacie.
Oké, Cody, hoor je mij. één, twee, één, tweeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie związujemy ludzi i nie przetrzymujemy ich wbrew woli.
De Wereldtoerismeorganisatie wil er overigens aan meewerken om een netwerk op te zetten dat industrieel toerisme bevordertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobraliśmy się wbrew woli moich rodziców.
Wanneer het Vlaamse Gewest opdrachtgever is, neemt het Vlaamse Gewest volledig de volgende kosten voor zijn rekening voor werken die geheel of gedeeltelijk ten laste genomen worden door het Vlaamse GewestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Któż mógłby zmusić drugą osobę do połknięcia tabletek wbrew woli?
Gaat u alstublieft zittenLiterature Literature
Ministrowie działają wbrew Radzie i służbom prawnym Rady, wbrew opinii Komisji oraz oczywiście wbrew woli Parlamentu Europejskiego.
Allison, het is niet de gewoonte van het kantoor van de officier van justitie om criminele achtergrondcontrole te doen bij burgers die misdaden komen aangevenEuroparl8 Europarl8
Ostatecznie – jednak wbrew woli większości senatorów – zawarli porozumienie zPompejuszem.
Een Polgara- demonLiterature Literature
Mama wydostała mnie stamtąd wbrew woli ojca.
In studies die tijdens de gehele levensduur van muizen en ratten werden uitgevoerd, zijn geen aanwijzingen voorjw2019 jw2019
Jeśli to prawda, że Bóg dał człowiekowi wolną wolę, to zabiliśmy Jezusa wbrew woli Boga.
Ik veronderstelde dat je goed was in liegenLiterature Literature
Uczestniczyły w rytuałach wbrew woli.
Kimble is ervoor veroordeeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1793 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.