wezmę oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: wziąć.
wezmę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lily wzięła ze sobą zwykłą bejsbolówkę, więc przed wyjściem z samochodu zebrała włosy i upchnęła je pod nią.
Mijn God, William, ik ga niet naar Vegas met jouLiterature Literature
Gdybym zabił Oswalda po jego zamachu na generała Walkera, może newage'owata Ruth Paine wzięłaby ją do siebie.
Weet je, je bent nogal een grote broerLiterature Literature
Wezmę czekoladki
Maximumweddeopensubtitles2 opensubtitles2
Niewielu naszych klientów pytaliśmy, skąd je wzięli.
De aan die laatste graad verbonden weddeschalen gaan van F # tot FLiterature Literature
Estíbaliz dodała jeszcze kilka szczegółów, a potem wzięła pełną garść lukrowanych migdałów dziadka.
Lid # is op het gebied van het personenvervoer niet van toepassing op de prizen en vervoervoorwaarden die door een Lid-Staat ten behoeve van een of meer bepaalde bevolkingsgroepen worden opgelegdLiterature Literature
Inspektor może także wziąć pod uwagę jakiekolwiek inne świadectwo bezpieczeństwa wydane przez uprawniony organ, przedstawione przez kierowcę, gdy sytuacja tego wymaga.
Maar ze zullen veel schade aanrichtenEurLex-2 EurLex-2
Wzięła komórkę, o której istnieniu policja nawet się nie dowiedziała, i wybrała numer.
Onderzoek van openbaredienstverplichtingenLiterature Literature
Ray, weź ją.
Er zwaait wat voor jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu i tak prosiłabym cię, żebyś przestał być gangsterem bo martwiłabym się, że wszyscy wezmą mnie za twoją utrzymankę.
Hoewel-in vertrouwen gezegd... ik 't er niet mee eens benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzięli podwykonawców do wszystkich większych prac, pozostała więc tylko sprawa wykończenia.
Calvin Sandhope, maar mijn moeder noemde me SlickLiterature Literature
Widziała, że cierpię, wzięła mnie za rękę i zaprowadziła na balkon.
Hebben we bewijzen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzięłam Barta i trzy autobusy, by się tu dostać, Dan.
Ik zag licht brandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weź swoją broń.
Het meerjareninvesteringsplan omvat, alle financieringswijzen samen genomen, ten minste de volgende elementenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba wezmę się do sprzątania.
U kunt dit niet bewijzenLiterature Literature
Wzięłam pożyczkę pod zastaw domu.
Het akkoord van de adviserendgeneesheer is in elk geval beperkt tot periodes van maximum # maandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednocześnie zapewnia ona obywatelom Unii Europejskiej możliwość wzięcia udziału w operacjach humanitarnych prowadzonych w państwach trzecich i okazania w ten sposób solidarności z potrzebującymi.
Misschien gaf hij op, zodat ik niet beurs zijn huwelijksbed zou betreden!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W 2011 roku KSP wzięło udział w międzynarodowej Kampanii 10:23 podczas której członkowie organizacji sceptycznych z całego świata, na wszystkich kontynentach przedawkowali środki homeopatyczne.
Voorts moeten de luchtvaartmaatschappijen aantonen dat de gespecificeerde luchtvaartuigen veilig kunnen opstijgen/landen op de relevante luchthavens en moeten de kandidaten, op het moment dat hun offerte wordt ingediend, de passende toestemmingen hebben van de relevante regelgevende autoriteit voor de uitvoering van alle aspecten van de # routesWikiMatrix WikiMatrix
W związku z przeziębieniem, Jego Królewska Wysokość nie weźmie udziału w porannym zebraniu.
In de meest dringende behoeften van de Unie aan de betrokken producten dient onmiddellijk op de meest gunstige voorwaarden te worden voorzienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech ktoś weźmie mój wóz.
Wat zei hij toen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) zapełnienie w pierwszej kolejności luk stwierdzonych po pierwszym wspólnym przeglądzie UE-USA porozumienia [11] oraz wzięcie pod uwagę zaleceń Europejskiego Inspektora Ochrony Danych i grupy roboczej "Artykuł 29" [12],
Ik leid een rijk, vol leven, en ik heb geen enkele man nodig om dat te bevestigenEurLex-2 EurLex-2
Jeśli weźmiemy pod uwagę wielkość obozu, widzimy, że wymagało to sporo wysiłku, pozwalało jednak zapobiegać takim chorobom, jak dur brzuszny czy cholera.
Ja, Mrs Irvinejw2019 jw2019
Ponadto w przypadku niektórych chemikaliów istniejące pozycje wymagają uaktualnienia, aby wziąć po uwagę zmiany prawne, jakie nastąpiły od czasu ostatniej zmiany załącznika I.
Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, Sedert de laatste verkiezingen wordt het begrip veiligheidsschepen in een aantal Colleges van Burgemeester en Schepenen gehanteerdEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy nie istnieje jakikolwiek plan lub program na piśmie, Państwo Członkowskie może wziąć pod uwagę inny obiektywny dowód dokonania odnośnej inwestycji.
Ik ga terug naar Rusland...... tot Terek Murad in de cel of in het graf wegrotEurLex-2 EurLex-2
Nardo wziął klucz, westchnął niechętnie i wetknął go wprost do zamka
Zou ' t niet geweldig zijn als we de Cannonball met hun zouden winnen?Literature Literature
Komisja wzięła pod uwagę nie tylko ich znaczenie dla stabilnej polityki fiskalnej i społeczno-gospodarczej w Luksemburgu, ale także ich zgodność z unijnymi przepisami i wytycznymi, ze względu na konieczność wzmocnienia ogólnego zarządzania gospodarczego w Unii przez wnoszenie opracowanego na szczeblu unijnym wkładu w przyszłe decyzje krajowe.
Hoeveel van de zwaarste beveiliging?Eurlex2019 Eurlex2019
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.