Więzienie Sona
Sona
więź oor Nederlands
więź
pl
stan posiadania czegoś wspólnego
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
binding
Nigdy nie zrozumiesz więzi między kobietą, a jej ciałem.
Vrouwen hebben een binding met hun lichaam, die jij nooit zal begrijpen.
obligatie
Cóż, wydaje mi się, że to jest odpowiedź dotycząca więzi.
Nou, ik denk dat de antwoorden de obligatie vraag sire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przed podjęciem decyzji o wydaleniu ze względów porządku publicznego lub bezpieczeństwa publicznego przyjmujące państwo członkowskie uwzględnia informacje dotyczące długości pobytu danej osoby na jego terytorium, [...] jej wieku, stanu zdrowia, sytuacji rodzinnej i ekonomicznej, integracji społecznej i kulturalnej w przyjmującym państwie członkowskim oraz stopień jego [jej] więzi z krajem pochodzenia.
Houdt hlj ons voor de gek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie jestem w więzieniu i nie zamierzam nikogo atakować.
Ik hoop van nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem studiowanie Biblii pomogło mi nawiązać bliską więź z Ojcem Jezusa, Jehową Bogiem.
Dat weten we allebeijw2019 jw2019
Musimy się włamać do tego więzienia.
Het primaire eindpunt werd gedefinieerd als de procentuele daling van mEASI van baseline tot het einde van de behandelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matrona wymusiła na ambasadzie brytyjskiej i indyjskiej obietnicę, że rano wyślą kogoś z wizytą do więzienia.
Pas op jezelfLiterature Literature
przypomina o rezolucji Parlamentu Europejskiego z dnia 25 listopada 2010 r. w sprawie sytuacji w Saharze Zachodniej; potępia ciągłe represje wobec ludności saharyjskiej na okupowanych terytoriach i domaga się przestrzegania praw podstawowych, w szczególności swobody zrzeszania się, wolności słowa i swobody demonstracji; domaga się uwolnienia 80 saharyjskich więźniów politycznych, a przede wszystkim 23 osób przetrzymywanych bez wyroku od listopada 2010 r. w więzieniu Salé w następstwie likwidacji obozu w Gdeim Izik; ponawia wniosek o ustanowienie międzynarodowego mechanizmu nadzoru nad przestrzeganiem praw człowieka w Saharze Zachodniej oraz sprawiedliwego i trwałego rozwiązania konfliktu w oparciu o prawo ludności saharyjskiej do samostanowienia zgodnie z rezolucjami Narodów Zjednoczonych;
Die is erg toegetakeldEurLex-2 EurLex-2
Uczysz mnie, jak mam kierować więzieniem?
Richtlijn #/#/EG van de Raad van # december # tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens moet in de Overeenkomst worden opgenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A placówka, w której chciano ją umieścić, przypomina raczej więzienie.
De Caluwe, wetenschappelijk medewerker aan de Rijksuniversiteit GentLiterature Literature
Paul zamknął za nami bramę, więżąc w środku Rogera, by nie mógł za nami wyjść.
Als we dat niet doen, zinken weLiterature Literature
Pękanie więzi pod stresem.
De minimumlonen en de werkelijk betaalde lonen worden verhoogd met # EUR per uur op # oktober # en met # EUR per uur op # oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strony podejmują wysiłki w celu stworzenia korzystnych warunków dla promowania gospodarczych, handlowych i technicznych więzi między przedsiębiorstwami z państw Stron, poprzez zachęcanie do stwarzania klimatu przyjaznego dla rozwoju działalności gospodarczej i inwestycji.
ik leg mij neer om te gaan slapen wil Godover mijn ziel nu waken en als ik niet meer wakker word vraag ik om op te gaan tot GodEurLex-2 EurLex-2
Opowieść o wyjątkowej więzi pomiędzy bratem i siostrą.
Hij zal weinig om Morgaine geven en veel om mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój syn jest w więzieniu od roku 1977, a ja mam 78 lat i wysokie ciśnienie oraz cukrzycę. Tracę wzrok i nie mogę już tak naprawdę poruszać się po własnym domu.
lk ben geen dokterEuroparl8 Europarl8
Czy rzeczywiście leżeli w łóżku i rozmawiali o pójściu Johna-Paula do więzienia?
Gebruik hiervoor zo nodig de spiegel. Zorg ervoor dat de druppelaar niet in contact komt met het oog of het ooglid, het gebied rond het oog of andere oppervlakken.Het zou de druppels kunnen besmetten. Knijp voorzichtig in het flesje zodat er één druppel DuoTrav per keer vrijkomt (figuur #). Druk na het gebruik van DuoTrav met een vinger in de hoek van uw oog, bij de neus (figuurLiterature Literature
Przy okazji, apelacja miała miejsce po tym jak skończył odsiadywać wyrok, znalazł nową pracę i pracował, utrzymywał swoją rodzinę, ale musiał wrócić do więzienia.
De pianomuziek mis ik nietted2019 ted2019
Co nowego trzeba było zaakceptować od dnia Pięćdziesiątnicy 33 roku, by cieszyć się więzią z Bogiem?
Beslissingen van de Parlementaire Overlegcommissie, nrjw2019 jw2019
– Przestań już gadać – rzucił Callanach – bo za chwilę więzienie będzie twoim najmniejszym problemem.
Dit is geen zaak voor de NSALiterature Literature
Dają świadectwo zażyłej więzi łączącej psalmistów z Jehową Bogiem.
Ja, natuurlijkjw2019 jw2019
Więziono ją już dwa dni, prawie nikt się do niej nie odzywał.
De begunstigde van de kwestieuze maatregel is Frucona Košice as, die actief is in de productie van gedistilleerd en dranken op basis van gedistilleerd, alcoholvrije dranken, groenten en fruit in blik, en azijnLiterature Literature
Akceptujemy więzienie w Ameryce.
° de plaatsen waar een evenement, dat voldoet aan de vereisten, bepaald in het derde lid, georganiseerd wordt en gedurende de duur ervan en waarvan de perimeter waarbinnen het evenement plaatsvindt op een zichtbare wijze voor het publiek is afgebakendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy mnie pytali, co bym zrobiła, gdyby za głoszenie dobrej nowiny zamknięto ich w więzieniu, odpowiadałam: ‛Będę służyła Jehowie’.
Bij de omzetting van dit kaderbesluit mag iedere lidstaat bepalen dat hij als tenuitvoerleggingsstaat in bepaalde gevallen de in lid # bedoelde bevoegdheid kan weigerenjw2019 jw2019
zwraca się do Komisji, aby w wytycznych opracowała mechanizm jednolitej interpretacji normatywnych kategorii „porządku publicznego”, „bezpieczeństwa publicznego” i „zdrowia publicznego” oraz aby wyjaśniła, jaki związek z decyzją o wydaleniu, o której mowa w art. 28 ust. 1 dyrektywy 2004/38/WE, ma uwzględnianie kwestii, takich jak: okres zamieszkania, wiek, stan zdrowia, sytuacja rodzinna i ekonomiczna, integracja społeczna i kulturowa, czy też więzi z krajem pochodzenia;
Voor deze fasen (R, S, T, U) zijn de volgende definities van toepassingnot-set not-set
Troje mężczyzn uciekło wczoraj z więzienia.
Misschien van een stoot tegen haar keelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
To nie więzienie, a nauka może pomóc nam rozwiązać te problemy.
Een van de redenen dat ik hier ben, is dat niemand ons verstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógł wylądować w więzieniu lub zostać deportowany.
letter b) wordt vervangen doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.