widział oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: widzieć.
widział
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli to nie wystarczy, widzę, że masz tam panią Gudat
Kom allemaal wat eten halenopensubtitles2 opensubtitles2
Pamiętasz, kiedy ostatnio widziałeś Lady Lunafreyę?
Stil, alsjeblieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W celu przyspieszenia rozwoju i stosowania technologii niskoemisyjnych, które są ważne ze strategicznego punktu widzenia, UE wdraża europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE).
Het is mooi dat de liberale fractie deze slechte stellingname nog van menslievende franje wil voorzien, maar dat verandert de strekking niet.EurLex-2 EurLex-2
Jak pani widzi, jest to ewidentnie dla Austrii problem. Steiermark, jeden z naszych krajów związkowych, został mocno dotknięty zwolnieniami, co napawa nas wielką obawą, gdyż większość mieszkańców tego regionu związanych jest z przemysłem motoryzacyjnym.
Je weet dat je dit wiltEuroparl8 Europarl8
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciała
De tuchtstraf wordt na het advies van de raad van beroep definitief uitgesproken door de Vlaamse regering voor de ambtenaar van rang A# en voor het instellingshoofdEMEA0.3 EMEA0.3
256 Po trzecie, ponieważ zaskarżona decyzja nie została oparta na ocenie trifluraliny z punktu widzenia rozporządzenia nr 850/2004, lecz jedynie na ocenie substancji z punktu widzenia kryteriów dyrektywy 91/414, co potwierdzają motywy 4–7 zaskarżonej decyzji (zob. pkt 178 powyżej), skarżący nie mogą zarzucać Komisji braku wyjaśnienia, dlaczego zaskarżona decyzja została oparta na takiej ocenie.
Overwegende dat de kosten die eventueel op nationaal niveau uit het functioneren van het netwerk voortvloeien, door de lidstaten zelf moeten worden gefinancierd, tenzij bij Gemeenschapsbepalingen anders bepaaldEurLex-2 EurLex-2
Widzieliśmy jakąś kobietę.
bovenpoten/bovendijen, onderpoten/onderdijen (drumsticks), hele poten/hele dijen, van kalkoenen, met huidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałeś jak ona go czci?
Hij zal me toch niet aangeven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacje te znajdują się w tym samym polu widzenia i na tej samej etykiecie.
Aanvullende informatie over interacties met irbesartan: in klinische onderzoeken werd de farmacokinetiek van irbesartan niet beïnvloed door hydrochloorthiazideEurlex2019 Eurlex2019
Choć przecież, jak wiadomo, oko widzi wszystko z wyjątkiem siebie.
Hallo, LairdLiterature Literature
Ostatni raz widziałem ją z tobą.
Er moet zorgvuldig te werk worden gegaan, omdat de geringste verandering in de rol en samenstelling van de bestuursorganen van deze agentschappen gevolgen kanhebben voor de betrokkenheid en inspraakmogelijkheden van de in de Raad van Bestuur vertegenwoordigde groepenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widzę łodzi ojca.
En mijn naam.Jack z' nnaam,Sarah's naamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzę, że współpraca z wami będzie prawdziwą przyjemnością.
Rotondes, als je in je baan blijft en je blijft rijden, komt het wel goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 Niemniej jednak skuteczność argumentu opartego na takim uzasadnieniu wymaga zgodnie z utrwalonym orzecznictwem wykazania bezpośredniego związku pomiędzy daną korzyścią podatkową a wyrównaniem tej korzyści przez określone obciążenie podatkowe, przy czym bezpośredni charakter tego związku należy oceniać z punktu widzenia celu spornej regulacji (ww. wyrok w sprawach połączonych Santander Asset Management SGIIC i in., pkt 51 i przytoczone tam orzecznictwo).
Ik heb echt...... ik ben er down van, of hoe zeg je dat?EurLex-2 EurLex-2
Ważne jest również działanie oparte na szerokim polu widzenia, z uwzględnieniem elementów teorii Keynes'a, które można wpisać w zakres walki ze zmianami klimatu, jak zasugerował pan Watson, przewodniczący Grupy Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy.
Ik zal dat opkuisen wanneer ik vertrekEuroparl8 Europarl8
Szefie, jakaś dama chce pana widzieć.
Ik begrijp dat u een romantische relatie had met mijn cliëntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwym sposobem ustalenia, czy inwestycje te przynoszą mniej korzyści z punktu widzenia regionów, jest ograniczenie pomocy inwestycyjnej dla projektów w sektorach, w których występują problemy strukturalne, do poziomu poniżej dozwolonego dla innych sektorów
° De rekeningen en balansen van de vereniging fungerend als bouwheer voor de drie jaren die voorafgaan aan de aanvraag, en die zijn goedgekeurd door de algemene vergadering en ondertekend door een bestuurderoj4 oj4
Nie jest w stanie widzieć się z kimkolwiek.
Waarom denk jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebę widzimy, to spełnimy.
Er is iets met hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaz taryfikacji ex post oznacza więc sprowadzenie WOI do stawki zerowej, co, z konkurencyjnego punktu widzenia, odpowiadałoby, również pod względem przejrzystości, WOI w aktualnej formie, z tą różnicą, że różny byłby ich poziom.
Daarmee wordt het mogelijk nauwkeurige en actuele gegevens over de schepen in de Europese wateren en de bewegingen en de gevaarlijke of verontreinigende ladingen daarvan, alsmede over scheepvaartincidenten, tot aan de bron te traceren en aan alle betrokken instanties mee te delenEurLex-2 EurLex-2
Sam widziałeś, ile ma kapeluszy.
de uitvoeringsbepalingen voor dit hoofdstuk, met name de voorwaarden voor de toepassing van de daarin vervatte steunLiterature Literature
Sturm widział, jak błyszczy czerwono na grotach srebrnych smoczych lanc, które teraz trzymali wszyscy ludzie.
Slechts na langdurige besprekingen, vooral in de parlementaire commissie, zijn de maatregelen van # ingevoerdLiterature Literature
- Luke nie widział cię od czasu szpitala.
Moge Sis en Serapis u de victorie brengenLiterature Literature
Dotknęła palcem jego czoła, zamknęła niewidzące oczy, a na rozchylonych ustach położyła dwa palce.
Man, wat is dat een heet dingLiterature Literature
Widziałam, kiedy podjął decyzję
De Vlaamse regering wordt gemachtigd om het erfpachtrecht van het Vlaamse Gewest in de onroerende goederen gelegen te Mechelen, #de afdeling #kS (voorheenLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.