wiodący oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: wieść.
wiodący
pl
Naczelny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
doorslaggevend
(@6 : fr:déterminant de:maßgeblich sv:avgörande )
gezaghebbend
(@4 : en:authoritative fr:autorisé de:maßgeblich )
bepalend
(@4 : fr:déterminant de:maßgeblich it:determinante )
determinerend
(@4 : fr:déterminant de:maßgeblich it:determinante )
cruciaal
(@4 : fr:déterminant sv:avgörande it:fondamentale )
autoritair
(@3 : en:authoritative es:autoritario pt:autoritário )
hoofd-
(@3 : en:leading de:Haupt- it:fondamentale )
hoofdzakelijk
(@3 : en:leading de:Haupt- it:fondamentale )
beslissend
(@3 : de:maßgeblich it:decisivo sv:avgörande )
aanzienlijk
(@3 : en:prominent de:maßgeblich sv:betydande )
voornaamste
(@3 : en:leading de:Haupt- it:fondamentale )
belangrijk
(@2 : de:maßgeblich sv:betydande )
leider
(@2 : fr:chef de file ru:ведущий )
gemachtigd
(@2 : en:authoritative fr:autorisé )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Część II zatytułowana „Wiodąca pozycja w przemyśle” powinna wspierać inwestycje w wysokiej jakości badania naukowe i innowacje w kluczowych technologiach wspomagających oraz w innych technologiach przemysłowych, ułatwiać innowacyjnym przedsiębiorstwom i projektom dostęp do finansowania ryzyka oraz zapewnić małym i średnim przedsiębiorstwom szerokie wsparcie ze strony Unii w zakresie innowacji.
Blijf van me afnot-set not-set
Płatności na rzecz beneficjentów wiodących mogą być dokonywane w jednej z następujących form:
Dave denkt dat hij onze problemen heeft opgelostEurLex-2 EurLex-2
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?
Dacht je nou echt, dat ik zou houden van een sadistische lafaard als jij?opensubtitles2 opensubtitles2
To niesamowite wieści.
de geneesmiddelenbewaking of activiteiten om het risico te minimaliseren, beïnvloedtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Państwo wiodące” informuje państwa członkowskie dotknięte daną sytuacją kryzysową o jej rozwoju.
Is hij weer mensen aan het vermoorden?EurLex-2 EurLex-2
Mam złe wieści, Kapitanie.
Betreft: Grondrechten- het geval van Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co z dobrymi wieściami?
We zijn met ruzie uit elkaar gegaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instytucją wiodącą jest uprawniony kontrahent operacji otwartego rynku w ramach polityki pieniężnej Eurosystemu;
De ambtenaren worden benoemd volgens hun rangschikking bepaald door de punten behaald op het vergelijkend examen voor toelating tot de stage en op het examen voor vaste benoeming elk examen tellend voor vijftig percent van het totaalEuroParl2021 EuroParl2021
Lydia trawi tę wieść w milczeniu.
Hoe kun je zo medogenloos zijn?Literature Literature
Mając na uwadze wiodące stanowisko Unii Europejskiej w tej dziedzinie, dołoży wszelkich starań, aby odgrywać zasadniczą rolę w międzynarodowych wysiłkach oraz, w stosownych przypadkach, aby wnosić wkład w zarządzanie projektami wspieranymi przez pozostałych ofiarodawców.
De lidstaten voeren officiële controles uit om deze verordening te doen nalevenEurLex-2 EurLex-2
Dobre wieści, panie Tojamura
Totaalbudget: EURopensubtitles2 opensubtitles2
Jeśli ta tajemnicza kobieta pragnęła wieść żywot żeglarza, to nim właśnie musiała się stać - żeglarzem.
Hoe kunnen we de cellen stabiel houden na # minuten licht?Literature Literature
Podczas zebrań ISO oraz w trakcie spotkań dwustronnych z innymi członkami ISO Komisja powinna mieć możliwość rozpoczęcia negocjacji w sprawie zmiany ISA oraz prowadzenia rozmów z innymi członkami, jeżeli przyjęliby oni wiodącą rolę w odniesieniu do wniosków dotyczących reformy.
De heffingzou eventueel kunnen worden beperkttot de lidstaten die betrokken zijn bij TEN-T projecteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W drodze dotarły do nas wieści, że Wielka Brytania i Francja wypowiedziały wojnę Niemcom.
Nee, dat hoeven we nietjw2019 jw2019
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwią
Bovendien zijn de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten geschonden, omdat de geldboete niet forfaitair mocht worden vastgesteld, maar aan de hand van het honorarium dat verzoekster voor haar prestaties heeft ontvangen moest worden bepaaldopensubtitles2 opensubtitles2
Co można uczynić, żeby pozyskanie czyjejś sympatii wiodło do naprawdę szczęśliwego i trwałego małżeństwa?
Indien het voertuig tussen de stappen in moet worden verplaatst, moet het naar het volgende testgebied worden geduwd (zonder regeneratief herladenjw2019 jw2019
/ Potworne wieści.
de minimale ervaring van de piloot, de trainingseisen en de training die erop is gericht om de specifieke bekendheid met het luchtvaartterrein te kweken, dienen voor dergelijke vluchten in het vluchthandboek te worden vermeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odezwałam się wiedziona impulsem, w ogóle nie myśląc o tym, co to dla mnie oznacza.
Toon een beetje waardering... voor de man die je heeft geredLiterature Literature
Właśnie przekazuję aktualne wieści.
Je bent geweldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakimś sposobem duch brata wiódł realne życie wgłębi jego własnej egzystencji.
Effectief lidLiterature Literature
podkreśla, że UE musi nadal odgrywać wiodącą rolę w międzynarodowej polityce klimatycznej; podkreśla znaczenie jednogłośności UE dla utrzymania jej wiarygodności w tej roli;
Bron: Statistieken van de lidstaten ingevolge Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie; tijdens de controle gemaakte berekeningenEurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak dzięki wyzwaniu związanemu z eksploatacją tych głęboko położonych złóż, europejska technologia wydobywcza zajmuje wiodącą pozycję.
Moduul H#: Totale kwaliteitsborgingEurLex-2 EurLex-2
Poprzez wzmocnienie roli Unii Europejskiej w Organizacji Narodów Zjednoczonych będziemy mogli zapewnić UE wiodącą rolę w sprawach regionalnych i globalnych.
De arbeidsonderbreking wordt op verzoek van de kinderverzorgster verlengd tot na de achtste week met een periode waarvan de duur gelijk is aan de duur van de periode waarin zij voort gearbeid heeft vanaf de zevende week voor de werkelijke datum van de bevalling of vanaf de negende week wanneer de geboorte van een meerling wordt verwachtEuroparl8 Europarl8
Dostałeś wieści od rodziny?
Bij arrest van # november # in zake het openbaar ministerie tegen JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zauważa, że pomimo iż UE nigdy wcześniej nie miała przed sobą większych wyzwań, Rada Europejska zakłada zmniejszenie o około 20% środków budżetowych na działania zewnętrzne w latach 2007-2013 w stosunku do pierwotnej propozycji Komisji; dlatego podkreśla, że te środki budżetowe będą niewystarczające, by UE mogła w odpowiedni sposób sprostać globalnym wyzwaniom i móc samodzielnie wykonać decydujący krok, by stać się na scenie światowej wiodącym aktorem w procesie globalizacji;
En waarom niet?-Jij bent gemeen, Early!not-set not-set
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.