kształt współpracownika
collegavorm
współpracownik oor Nederlands
współpracownik
pl
osoba lub inny podmiot pracujący wspólnie z inną osobą lub podmiotem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
medewerker
Twój mąż jest osoba podejrzaną w sprawie zabójstwa współpracownika.
Uw man is van belang, voor de moord op een medewerker.
collega
Nazwał cię złodziejem przy twoim szefie i współpracownikach.
Hij noemde je een dief waar je baas en collega's bij waren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zastanów się, czy w jakikolwiek sposób denerwujesz członków rodziny, przyjaciół, współpracowników lub klientów.
Maar sinds we die namen op de muur zetten, gaat alles veel snellerLiterature Literature
Najpierw rozdzieliła zadania pomiędzy swoich czterech współpracowników.
De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Regering van de Republiek Litouwen, enerzijds, en de Franse Gemeenschap van België en het Waalse Gewest, anderzijds, opgemaakt te Vilnius op # oktober #, zal volkomen gevolg hebbenLiterature Literature
Po raz pierwszy przybył do tego miasta ze swoimi współpracownikami, Akwilasem i Pryscyllą, ale zatrzymał się w nim dość krótko (Dzieje 18:18-21, NT).
Laten we weer gaan!jw2019 jw2019
Uważają się natomiast za ‛współpracowników ku radości swych braci’ (1 Piotra 5:3; 2 Koryntian 1:24).
Ik ben hem niet gepeertjw2019 jw2019
Scarpirato obserwował Sarę przez żaluzje, gdy siedział i rozmawiał ze współpracownikami.
Voertuigen met niet-conventionele ophanging waarbij de motor in werking moet zijnLiterature Literature
Tymi dwoma językami najczęściej posługują się urzędnicy pracujący w tych obszarach, a dobra komunikacja między współpracownikami jest niezbędna, szczególnie w sytuacjach wyjątkowych.
Laat me die van je aannemenEurlex2019 Eurlex2019
Pani sugestia pani poseł Gräßle - że dodatkowych współpracowników powinny dostać osoby, które chcą pracować, a nie te, które nie chcą tego robić - jest populizmem w czystej postaci.
Innovatief ingestelde mensen en uitvinders hebben een klankbord nodig en moeten worden aangemoedigd door net zulke mensen als zijzelfEuroparl8 Europarl8
Nie byłabym tu, gdzie jestem teraz, gdyby nie rodzina, przyjaciele, współpracownicy i wielu nieznajomych, którzy pomagają mi każdego dnia.
Wij mogen deze verwachtingen niet beschamen.ted2019 ted2019
Ich współpracownicy płci żeńskiej uiszczali w tym czasie tylko niższe składki na zasadach ogólnych systemu ubezpieczeń emerytalnych i dlatego dysponowali oni wyższymi dochodami netto.
Wat is Ceftriaxon Tyrol Pharma #g en waarvoor wordt het gebruiktEurLex-2 EurLex-2
Dagmar zawsze fascynowała się kabaretem Republiki Weimarskiej oraz twórczością Bertolda Brechta i jego muzycznych współpracowników Kurta Weilla i Hannsa Eislera.
o de inrichtende machten, bedoeld in artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # april # betreffende de verdeling van betrekkingen, de terbeschikkingstelling wegens ontstentenis van betrekking, de reaffectatie, de wedertewerkstelling en de toekenning van een wachtgeld of wachtgeldtoelageWikiMatrix WikiMatrix
Mój współpracownik nie chciał już mnie słuchać.
Een nogal intens verhaal...... maar zo hoort liefde te zijn, toch?LDS LDS
Współpracownicy zauważyli jego zniknięcie dopiero kilka godzin później”.
DECEMBER #.-Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van # december # tot vaststelling van de tarieven van het loodsgeld en andere vergoedingen en kosten voor loodsverrichtingen in het Belgische loodsvaarwaterLiterature Literature
Nazwał cię złodziejem przy twoim szefie i współpracownikach.
% voormengsel met medicinale werking voor gemedicineerd voer voor varkensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carson to jeden z moich najbliższych współpracowników.
Daarom kunnen totaaloplossingen in verband met direct mail, zoals gedefinieerd in de Finse kennisgeving, niet als één categorie worden beschouwd in een besluit uit hoofde van artikel # van Richtlijn #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Współpracownikom.
Seks, natuurlijkjw2019 jw2019
Znowu się uśmiechnęła. — Nigdy nie można wierzyć, że słyszy się prawdę od swoich współpracowników i przełożonych.
Het zit in je bloedLiterature Literature
Jej współpracownicy pomyślą w końcu, że ma kochanka.
Grappig, hoe politiemensen bijnamen voor seriemoordenaars verzinnenLiterature Literature
Udostępnianie czatów, elektronicznych tablic ogłoszeń i forów online do komunikacji pomiędzy pracodawcami, pracownikami, współpracownikami i innymi osobami
Alsjeblieft, jongens.Hou op. Rustig maartmClass tmClass
W czerwcu 2019 r. rozpoczął współpracę z obłożonym sankcjami Nourredine’em Adamem (CFi.002) i zaangażował się – z bliskim współpracownikiem Nourredine’a Adama – w nielegalny handel bronią, by zwiększyć zdolności wojskowe FDPC.
Ik doe hetook liever niet, maar het is onze enige kansEuroParl2021 EuroParl2021
Jesteśmy tu by uhonorować przedwczesną śmierć, nie tylko szanowanego współpracownika, ale i przyjaciółki.
De gegevensverstrekkende DIS-partner stelt de andere partners in kennis van elke uitgevoerde verbetering of verwijderingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W nauce panuje kultura wspólnego niedowierzania, kultury "zademonstruj mi to", tu przedstawionej w formie uroczej kobiety prezentującej dowody współpracownikom.
Ik droomde ervan om naar huis te gaan als een grote manted2019 ted2019
To był Ralf Steffens, jego poważny młody współpracownik ze szpitala.
de aanpassing van bijlage I aan de technische vooruitgangLiterature Literature
Dawny funkcjonariusz, był bliskim współpracownikiem szefa wywiadu ogólnego, Alego Mamlouka, jednego z najważniejszych funkcjonariuszy reżimowych służb bezpieczeństwa, objętego przez UE środkami ograniczającymi od dnia 9 maja 2011 roku.
Als dat zo is, dan kan ik er altijd nog onderuitEurLex-2 EurLex-2
Pani przewodnicząca, chciałbym pogratulować sprawozdawczyni oraz, za jej pośrednictwem mojemu współpracownikowi, panu posłowi Mavrommatisowi, ale oczywiście szczególnie samemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich za kolejny udany rok.
Er gaat niets boven je eerste moordEuroparl8 Europarl8
Tak nazywa mnie mój współpracownik Milton Davidson.
Ik zie u daarLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.