Wycisz wszystkich oprócz mnie
Alles dempen behalve mij
wyciszenie oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: wyciszyć.
wyciszenie
pl
uczynienie cichszym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ontspanning
(@4 : en:relaxation sv:avkoppling hr:opuštanje )
ongedwongenheid
(@2 : fi:huolettomuus it:abbandono )
verlatenheid
(@2 : fi:huolettomuus it:abbandono )
verzaking
(@1 : it:abbandono )
slachten
(@1 : en:calm )
stillen
(@1 : en:calm )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sam nie mogłem tego wyciszyć.
Zie je het voor je?Niet gewoon mager, broodmagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego spojrzenie wyciszyło ją na parę godzin, w milczeniu poszła na plażę, usiadła w piasku i patrzyła na Ocean Spokojny.
Wie weet, misschien zijn ze jouw kleinkinderenLiterature Literature
ǁ Wszyscy poczuli wyciszenie, kiedy usłyszeli moc Bogini potęgującą mój głos.
Wanneer ben je hier aangekomen?Literature Literature
Po seansie " Służących " nie dało się go wyciszyć.
Duur van de regeling of van de individuele steunverleningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gestem pokazuję Utah, żeby wyciszył telewizor
Die demon wordt het Beest genoemdLiterature Literature
Ma wyciszoną komórkę.
De bepalingen van § # gelden eveneens voor de benoemde personeelsleden voor de volledige periode van de gedeeltelijke onderbreking van de beroepsloopbaan vanaf # september of # oktober volgend op het bereiken van de leeftijd van vijftig jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaśniesz głęboko na dziesięć minut, To wyciszy twój mózg i przyśpieszy proces.
Betreft: EU Dag tegen de MensenhandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spróbuj wyciszyć fale.
Door de regen werd het een zooitjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alarm akustyczny może być wyciszony po uruchomieniu, alarm wizualny może być wyłączony dopiero po usunięciu awarii
Moerman c.s., de heer Maingain en de heer Borginon, de heren Dirk Pieters, Leterme, Mayeur en Eerdekensoj4 oj4
Ja również, ale musiał wyciszyć głośnik, ponieważ docierał do mnie jedynie bas męskiego głosu.
Maar je moet eerst ' n centrale versleuteling brekenLiterature Literature
A zatem, powinniście znaleźć czas na wyciszenie, aby rozpoznać, kiedy otrzymujecie wskazówki i jesteście wzmacniani.
De kandidaat-reservemilitair of de reservevrijwilliger behoudt de onontbeerlijke professionele hoedanigheden, indien hij bij elke beoordeling bedoeld in het eerste lid en vastgesteld in een reglementLDS LDS
(Naukowcy poznali jego działanie, ponieważ kiedy gen jest wyciszony lub dezaktywowany, mysz traci tę umiejętność).
Met al de lol die je hebt... vliegt de tijd, en het is al gauw half zesLiterature Literature
Bo kto szuka odpowiedzi, musi... wyciszyć duszę, by ją usłyszeć.
De beschikking betreft het Duitse Liga-Fußballverband e.V. (hierna het Ligaverband genoemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uspokój się, wycisz i życzę miłego przesłuchania.
Rond het zelfde moment dat we ondersteuning gaven om naar Irak te gaanLiterature Literature
Mój nauczyciel Zen powiedział mi kiedyś, że nie ma nic lepszego na wyciszenie zmęczonego umysłu jak yoga.
E-#/# (EL) van Marios Matsakis(ALDE) aan de Commissie (# decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spokojny, nieco wyciszony, ale zdolny do inteligentnej rozmowy.
Je kan naar TuddyLiterature Literature
Czuję się, jakbym zmieniała się w mnie, gdy miałam 12 lat i byłam wściekła i niewidzialna i wyciszona.
Dat is dapper, daar hou ik vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał nadzieję wyciszyć wszelkie głosy niezadowolenia, ale najpierw musiał się dowiedzieć, dokąd udała się jego zwierzyna
LiteratuurLiterature Literature
Po wszystkim, przez co przeszli, zasługiwała, by móc wyciszyć swoje obawy co do losów brata.
Dat zou ik graag doen, maar wat je... wilt horen, kan ik je nog niet zeggenLiterature Literature
Możesz wyciszyć dźwięk uczestników, u których słychać w tle jakiś hałas.
Ze gingen naar de heren- wc, maar zouden ze het halen?QED QED
To powinno wyciszyć twój umysł.
Snap je wat ik bedoel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze gdy nie mogłam się wyciszyć, szłam do gabinetu ojca i siedziałam w ciemnościach.
Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # mei # houdende toepassing van Besluit #/#/EG, Euratom betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blzLiterature Literature
Brzmiała ona mniej więcej tak: trzeba zaprzestać nacisków, wyciszyć i zakończyć protesty, sytuacja się zmienia.
Ik denk niet dat hij helemaal begrijpt wat verantwoordelijkheid inhoudtLiterature Literature
Ktoś porywa bezdomne dzieci, a policja chce to wyciszyć.
Bedankt om me te gidsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wycisz komórkę i podłącz do ładowarki.
Wereldwijde problemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.