wynajmować
huren · verhuren
wynajmujący oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: wynajmować.
wynajmujący
pl
ten, kto coś od kogoś wynajmuje
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
huisbaas
(@3 : en:landlord cs:pronajímatel sv:hyresvärd )
kastelein
(@1 : en:landlord )
bewonen
(@1 : en:tenant )
huiseigenaar
(@1 : en:landlord )
bezetter
(@1 : en:tenant )
herbergier
(@1 : en:landlord )
huurster
(@1 : en:tenant )
waard
(@1 : en:landlord )
landheer
(@1 : en:landlord )
hospes
(@1 : en:landlord )
waardin
(@1 : en:landlord )
logementhouder
(@1 : en:landlord )
inwoner
(@1 : en:tenant )
kroegbaas
(@1 : en:landlord )
bewoner
(@1 : en:tenant )
tenant
(@1 : en:tenant )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ośrodek dla uchodźców pęka w szwach, więc Urząd Imigracyjny wynajmuje część motelu.
Heb je Lonny gezien?Literature Literature
„wierzyciel” oznacza osobę, na rzecz której ustanowiono zabezpieczenie (przyjmującego zabezpieczenie) na podstawie umowy o ustanowieniu zabezpieczenia, sprzedawcę warunkowego na podstawie umowy z zastrzeżeniem własności lub wynajmującego na podstawie umowy najmu;
Zelfs als je motor gerepareerd is, kan hij ' t weer laten afwetenEurLex-2 EurLex-2
Nie było o nim za dużo, ale wynajmuje tutaj apartament, więc wysłałem jednostkę.
We noemen hem even BuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynajmowanie powierzchni sklepowych
acetazolamidetmClass tmClass
- Po co więc było wynajmować tyle statków?
stil maar. stil maar, kleintjeLiterature Literature
b bis) w odniesieniu do nieruchomości zabudowanych, wynajmowanych osobie prawnej niebędącej spółką, w celu udostępnienia ich:
We doen de normale trainingsroutineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wynajmuję to teraz za mniej niż dolara za metr kwadratowy.
Gelet op het advies van de Raad van State van # november #, overeenkomstig artikel #, alinea #, #° van de samengeschakelde wetten betreffende de Raad van StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Audyt działalności gospodarczej, Zarządzanie handlowe w zakresie koncesjonowania dóbr i usług na rzecz osób trzecich, Reklama, Agencje reklamowe, Rozpowszechnianie reklam, Wynajmowanie przestrzeni reklamowej, Wyceny handlowe, Pomoc w zarządzaniu działalnością gospodarczą, Audyt działalności gospodarczej, Wyceny handlowe, Usługi doradztwa w zakresie działalności gospodarczej, Doradztwo w zakresie organizowania i prowadzenia działalności gospodarczej, Pomoc w zarządzaniu działalnością gospodarczą, Doradztwo w zakresie zarządzania biznesem, Zarządzanie hotelami, Agencje informacji handlowej
een beschrijving van het beleggingsbeleidtmClass tmClass
No, właściwie to go wynajmujemy. – Łatwo się dostać do środka?
Je hebt een zware dag gehadLiterature Literature
Wczoraj wydano nakaz eksmisji z mieszkania, które z kimś wynajmował.
En ik heb gezegd...- Ik ben al bezig. ik geef jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wynajmował u niej pokój
Voor de benoemingen houdt elke uitvoerende macht zich aan de voorschriften bedoeld in de §§ # enopensubtitles2 opensubtitles2
Posiadana przez Agencję umowa najmu zobowiązuje ją do przywrócenia wynajmowanych pomieszczeń do stanu pierwotnego na zakończenie najmu.
Gewoon wat chips etenEurLex-2 EurLex-2
Ponadto La Poste/DPD stwierdziło, że nie ma zamiaru nabywać, wynajmować lub czarterować statku powietrznego, gdyby wygasła umowa z UPS, mimo swojej wcześniejszej negatywnej opinii o możliwości skutecznego działania w międzynarodowym segmencie usług ekspresowych opartym na transporcie powietrznym wewnątrz EOG na podstawie outsourcingu.
Nu zien we dat dat kan.Nu hoor je bij de familieEurLex-2 EurLex-2
a) z chwilą wejścia w życie niniejszego układu spółki zależne i oddziały przedsiębiorstw wspólnotowych mają prawo do korzystania z nieruchomości w Bośni i Hercegowinie i ich wynajmowania;
Breng ' r aan boordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To podejście można odpowiednio zastosować do przypadku prowadzących już w sposób ciągły działalność gospodarczą przedsiębiorstw wynajmujących pojazdy, których zezwolenia zostały czasowo zawieszone w związku z naruszeniem obowiązku garażowania.
De Canadian Holding Company is eigenaar van: een wasserijketen, taxibedrijf, speelgoedwinkelsEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie gwarantują wydawanie świadectw charakterystyki energetycznej dla budynków lub ich części, które są wznoszone, sprzedawane lub wynajmowane, oraz dla budynków często odwiedzanych przez ludność , o całkowitej powierzchni użytkowej powyżej 250 m 2 , a także dla budynków zajmowanych przez władze publiczne.
Geweldig, heb je Vince' s chili al getest?not-set not-set
Zdaniem Urzędu można założyć, że prywatny podmiot gospodarczy, wynajmujący powierzchnię hali w celu udostępnienia jej młodzieżowym klubom sportowym, nie zaakceptowałby ceny, która pokrywałaby znaczne koszty związane z remontem i rozbudową nieproporcjonalną do jego potrzeb wynikających z umowy najmu.
Kom allemaal wat eten halenEuroParl2021 EuroParl2021
„1) Czy dyrektywa 2006/123 [...], w świetle definicji jej przedmiotu i zakresu stosowania zawartej w art. 1 i art. 2 tej dyrektywy, ma zastosowanie do wielokrotnego, krótkotrwałego, odpłatnego wynajmu, nawet prowadzonego poza działalnością zawodową, umeblowanego lokalu mieszkalnego, który nie stanowi głównego miejsca zamieszkania wynajmującego, klientom zatrzymującym się przejazdem, którzy nie dokonują w nim zameldowania, zwłaszcza w świetle pojęć usługodawcy i usług?
Ik doe m' n bestEuroParl2021 EuroParl2021
Wynajmowanie powierzchni reklamowej, agencja prasowa z zakresu handlu
gewijzigd kan worden voor één enkeI doeI?tmClass tmClass
Jules wynajmowała tam mieszkanie.
De meest duidelijke verschijningsvorm van & kweather; is het paneelpictogram. Er zijn echter meer plaatsen waar de gegevens van & kweather; te zien kunnen zijn. Deze zijn met name handig indien er meerdere weerstations in de gaten gehouden worden. Terwijl & kweather; meerdere weerstations kan volgen, kan er slechts één pictogram in het paneel getoond wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doradztwo w działalności handlowej, w tym doradztwo związane z dzierżawą i wynajmowaniem przyczep, ciężarówek, samochodów i innych pojazdów i środków transportu oraz wynajmowaniem kontenerów, w tym lecz nie wyłącznie doradztwo w działalności handlowej związane z wymianą (prewencyjną), konserwacją (prewencyjną), naprawą, ograniczeniem odpowiedzialności klienta wynikającej ze szkód w środkach transportu i (opłacaną z góry) naprawą szkód
Dus, ga ik jou vertellen wat er is gebeurdtmClass tmClass
Komisja, poparta na rozprawie przez rząd węgierski, twierdzi co do zasady, że należy dokonać rozróżnienia pomiędzy wynajmowaniem a delegowaniem pracowników w oparciu o to, kto ponosi ekonomiczne ryzyko wynikające z umowy(36).
We kunnen hem laten glijdenEurLex-2 EurLex-2
Pośredniczenie i wynajmowanie czasu dostępu do baz danych
Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Voorzieningsagentschap van Euratom voor het begrotingsjaar # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissie begrotingscontroletmClass tmClass
Większość rodzin pracujących dla papieża wynajmuje mieszkania w budynkach należących do Kościoła na terenie Rzymu.
Ik vind dat Edie en Ingrid net zusters van elkaar zijnLiterature Literature
12 W 2011 r. Alpenchalets najmowała od właścicieli domy w Niemczech, Austrii i Włoszech, a następnie wynajmowała je we własnym imieniu indywidualnym klientom w celach urlopowych.
indien de betrokken producten kunnen worden beschouwd als producten van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen waarmee cumulatie van toepassing is, zonder toepassing van cumulatie met materialen van oorsprong uit een van de andere in de artikelen # en # genoemde landen, en voldoen aan de andere eisen van dit protocol, op voorwaarde dat een EUR-MED-certificaat of een factuurverklaring EUR-MED is afgegeven in het land van oorsprongEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.