wynik finansowy oor Nederlands
wynik finansowy
pl
różnica pomiędzy przychodami a kosztami ich uzyskania obliczona dla określonego przedsiębiorstwa w wybranym okresie sprawozdawczym
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
eindresultaat
(@1 : en:bottom line )
hoofdkenmerk
(@1 : en:bottom line )
saldo
(@1 : en:bottom line )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wynik finansowy brutto
Ik sta echt versteldEurLex-2 EurLex-2
Wynik finansowy
Voor iedereeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rachunek wyniku finansowego, który przedstawia wszystkie operacje finansowe po stronie dochodów i wydatków w danym roku
° in artikel #, lidoj4 oj4
c) ujętą w wyniku finansowym nieefektywność wynikającą z zabezpieczeń inwestycji netto w podmiocie zagranicznym.
Welke brief?EurLex-2 EurLex-2
Wynik przewozów S-tog uwzględniono zatem w całkowitym wyniku finansowym DSB SV.
Je mag geen adel berovenEurLex-2 EurLex-2
Wynik finansowy z działalności gospodarczej po opodatkowaniu.
Hoi, reed ik te snel?EurLex-2 EurLex-2
Stwierdzenie nierentowności uzasadnia się następnie na podstawie wyników finansowych przedsiębiorstwa.
We hebben ' Waterloo Bridge " gezienEurLex-2 EurLex-2
a) zestawienie wyniku finansowego;
Laat maar zittenEurLex-2 EurLex-2
Zyski lub straty z tytułu aktywów i zobowiązań finansowych wycenionych według wartości godziwej przez wynik finansowy według instrumentów
Hijs ' t marszeil en ruim dit opeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obciążenia podatkowe wyniku finansowego z działalności operacyjnej.
doorgaans beperkt tot bijzondere gevallen zoals natrium, kalium of witte fosforEurLex-2 EurLex-2
Prognozy wyników finansowych opierały się zasadniczo na następujących elementach, które IFB znał w momencie przyjęcia planu restrukturyzacji:
Kun je niet tegen armoede?EurLex-2 EurLex-2
Związek między władzą i wynikami finansowymi
Met ingang van l januari # is voorafgaand communautair toezicht van toepassing bij het in de Gemeenschap in het vrije verkeer brengen van de in bijlage I vermelde, onder het EGKS-en het EG-Verdrag vallende ijzer-en staalproducten, overeenkomstig de artikelen # en # van Verordening (EG) nr. # en de artikelen # en # van Verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Obciążenia podatkowe wyniku finansowego z działalności operacyjnej.
Dat doet ze nu ook al vaakEurLex-2 EurLex-2
wynik finansowy z działalności kontynuowanej;
Klopt dat, Horatio?EurLex-2 EurLex-2
(i) Aktywa finansowe wyceniane w wartości godziwej przez wynik finansowy
Laat me u correct introducerenEurLex-2 EurLex-2
wynik finansowy przypisany udziałom niekontrolującym jednostki zależnej w trakcie okresu sprawozdawczego;
Hoe kan ik je bevrijden?EurLex-2 EurLex-2
1.1.4 AKTYWA FINANSOWE WYCENIANE WEDŁUG WARTOŚCI GODZIWEJ PRZEZ WYNIK FINANSOWY
Er komt geen logopediste bij haar in de buurtEurlex2019 Eurlex2019
Te dwie stopy zwrotu odnoszą się do tego samego wyniku finansowego i są wewnętrznie spójne.
Hoewel er thans beperkingen zijn aan de toepassing van het beginsel dat de vervuiler betaalt, mag dit reguleringsfalen de lidstaten niet beletten, milieubeschermingseisen op te leggen die verder gaan dan de communautaire eisen teneinde negatieve externe gevolgen zo veel mogelijk te beperkenEurLex-2 EurLex-2
Aktywa finansowe i zobowiązania finansowe wyceniane w wartości godziwej przez wynik finansowy
Het is een goede nacht om te rokenEurLex-2 EurLex-2
(Zobowiązania finansowe wyceniane według wartości godziwej przez wynik finansowy)
Laat maar zittenEuroParl2021 EuroParl2021
(i) Aktywa finansowe wyceniane w wartości godziwej przez wynik finansowy
En wat is er met je vriendje gebeurd?EurLex-2 EurLex-2
W świetle powyższego można stwierdzić, że wyniki finansowe objętych próbą producentów unijnych w OD pozostawały dość słabe.
Wat is het probleem?EurLex-2 EurLex-2
Wynik finansowy roku bieżącego
Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt inEurlex2019 Eurlex2019
Aktywa finansowe niebędące instrumentami pochodnymi nieprzeznaczone do obrotu, wyceniane według wartości godziwej przez wynik finansowy
De injecteerknop maakt het mogelijk de werkelijk geladen dosis te controleren.Tijdens deze controle dient de injecteerknop uitgetrokken te worden gehoudenEurlex2019 Eurlex2019
a) zobowiązania do udzielenia pożyczki, które jednostka wyznaczyła jako zobowiązania finansowe wyceniane w wartości godziwej przez wynik finansowy.
Gebeurt die overname niet, dan moet de landbouwer de ontvangen subsidie terugbetalen, vermeerderd met de wettelijke interest die berekend wordt vanaf het tijdstip van de betaling van het onverschuldigde bedragEurLex-2 EurLex-2
21948 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.