wyszukiwanie wizualne oor Nederlands

wyszukiwanie wizualne

Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands

visueel zoeken

voorbeelde

Oprogramowanie komputerowe, mianowicie oprogramowanie usługi/technologii wyszukiwania wizualnego do telefonów komórkowych
Software, te weten software voor mobiele visuele zoekdiensten/-technologie

Oprogramowanie komputerowe umożliwiające wyszukiwanie obrazów wizualnych, materiałów wideo, materiałów audiowizualnych, informacji, grafik, danych i innych informacji online, za pośrednictwem internetu lub innych sieci komunikacyjnych
Software voor het zoeken van visuele afbeeldingen, videomateriaal, audiovisueel materiaal, informatie, grafische weergaven, gegevens en andere informatie, online, via internet of via andere communicatienetwerken

Uslugi komputerowe, mianowicie projektowanie usługi/technologii wizualnego wyszukiwania do telefonów komórkowych
Computerdiensten, te wten ontwerp van mobiele visuele zoekdiensten/-technologie

Usługi reklamowe, mianowicie reklama przy użyciu usługi/technologii wizualnego wyszukiwania w telefonach komórkowych
Reclame, te wetenr reclame met gebruik van mobiele visuele zoekdiensten/-technologie

Archiwizowanie, transmisja i rejestrowanie posiedzeń plenarnych, posiedzeń komisji i innej działalności Parlamentu, a także materiałów graficznych; kierowanie multimedialną biblioteką Parlamentu; wyszukiwanie materiałów wizualnych na żądanie stacji, firm produkcyjnych, posłów lub grup politycznych; produkowanie danych statystycznych.
Zorgen voor de archivering, viewing en indexering van de plenaire vergaderingen, de commissievergaderingen en andere activiteiten van het Parlement, en voor beeldmateriaal ter illustratie; de Mediatheek van het Parlement beheren; beeldmateriaal opzoeken op verzoek van zenders, productiemaatschappijen, leden of fracties. Statistieken opstellen.

Oprogramowanie komputerowe do wyszukiwania i odzyskiwania informacji, treści audio i wizualnych oraz innych źródeł w sieciach komputerowych
Software voor het opzoeken en opvragen van informatie, geluids- en beeldmateriaal en andere hulpbronnen op computernetwerken

Oprogramowanie komputerowe do tworzenia, przeglądania, edycji, powiększania, manipulacji, organizacji, obsługi, odbioru, transmisji, magazynowania, wyszukiwania, wymiany i stosowania specjalnych efektów wizualnych do multimedialnych prezentacji z pokazem slajdów i wygaszaczy ekranu
Software voor het creëren, bekijken, redigeren, verbeteren, bewerken, organiseren, besturen, ontvangen, verzenden, opslaan, opzoeken, delen van en toepassen van speciale visuele effecten op multimediale diavoorstellingen en schermbeveiligingen

Oprogramowanie komputerowe do wyszukiwania danych: oprogramwanie komputerowe do użytku w lokalizacji, wyszukiwaniu i odbiorze tekstu, dokumentów elektronicznych, grafiki i informacji audio-wizualnych
Software om het opzoeken van gegevens mogelijk te maken, software voor het lokaliseren, opzoeken en ontvangen van tekst, elektronische documenten, grafische afbeeldingen en audiovisuele informatie

Udostępnianie baz danych do łączenia, dzielenia się, wymiany, wyszukiwania dokumentów, plików, informacji, danych, tekstu, materiałów wideo, dźwięku i obrazów wizualnych
Het verschaffen van databases voor het verbinden, delen, uitwisselen, opvragen van documenten, bestanden, informatie, gegevens, tekst, video, geluid en beeld

Oprogramowanie komputerowe do zarządzania plikami przy szukaniu, wyszukiwaniu, wybieraniu i odnawianiu mediów wizualnych, w szczególności fotografii, grafik, obrazów, wideoklipów, klipów filmowych i danych audio oraz do przekazywania tych plików na telefony komórkowe i bezprzewodowe przyrządy komunikacyjne i z telefonów komórkowych i bezprzewodowych przyrządów komunikacyjnych
Software voor het beheer van bestanden bij het zoeken, browsen, uitkiezen en herstellen van visuele media, met name foto's, grafieken, beelden, videoclips, filmclips en audiogegevens en voor de overbrenging van dergelijke bestanden naar en van mobiele telefoons en draadloze communicatietoestellen

Oprogramowanie komputerowe do umieszczania, transmisji, odzyskiwania, przyjmowania, współdzielenia, oglądania, personalizacji, wyświetlania, organizowania, wyszukiwania danych i treści tekstowych, dźwiękowych, wizualnych i multimedialnych oraz do zarządzania wyżej wymienionymi za pośrednictwem czujników, komputerów, telefonów komórkowych, przewodowych i bezprzewodowych urządzeń komunikacyjnych oraz optycznych i elektronicznych sieci komunikacyjnych
Software voor het plaatsen, verzenden, opvragen, ontvangen, delen, bekijken, personaliseren, beoordelen, ordenen, zoeken en beheren van tekst-, geluids-, beeld- en multimediagegevens en -materiaal via sensoren, computers, mobiele telefoons, vaste en draadloze communicatieapparaten en optische en elektronische communicatienetwerken

Udostępnianie komputerowej bazy danych online i bazy danych do wyszukiwania on-line w zakresie transmisji fotografii, muzyki, sztuk wizualnych, komedii, aktorstwa, literatury, sztuki, dzieł sztuki, kosmetologii, mody, projektowania wnętrz
Het verschaffen van onlinedatabases en doorzoekbare onlinedatabases op het gebied van overbrenging van fotografische beelden, muziek, beeldende kunsten, komedie, acteren, literatuur, kunst, kunstnijverheid, cosmetiek, mode, binnenhuisarchitectuur

Zapewnianie tymczasowego użytkowania oprogramowania nie do pobrania do umieszczania, transmisji, odzyskiwania, przyjmowania, współdzielenia, oglądania, personalizacji, wyświetlania, organizowania, wyszukiwania danych i treści tekstowych, dźwiękowych, wizualnych i multimedialnych oraz do zarządzania wyżej wymienionymi za pośrednictwem czujników, komputerów, telefonów komórkowych, przewodowych i bezprzewodowych urządzeń komunikacyjnych oraz optycznych i elektronicznych sieci komunikacyjnych
Verstrekking, voor tijdelijk gebruik, van niet-downloadbare software voor het plaatsen, verzenden, opvragen, ontvangen, delen, bekijken, personaliseren, beoordelen, ordenen, zoeken en beheren van tekst-, geluids-, beeld- en multimediagegevens en -materiaal via sensoren, computers, mobiele telefoons, vaste en draadloze communicatieapparaten en optische en elektronische communicatienetwerken

Oprogramowanie komputerowe do lokalizowania, wyszukiwania i odbioru tekstów, dokumentów elektronicznych, grafiki i informacji audio-wizualnych, w wewnętrznych sieciach komputerowych przedsiębiorstw oraz w sieciach LAN, WAN i globalnych sieciach komputerowych
Software voor het lokaliseren, opvragen, en ontvangen van tekst, elektronische documenten, grafische afbeeldingen en audiovisuele informatie op interne ondernemingscomputernetwerken en LAN-, WAN-netwerken, en wereldwijde computernetwerken

Usługi komputerowe, mianowicie tworzenie społeczności on-line zarejestrowanych użytkowników, w celu współdzielenia z innymi zarejestrowanymi użytkownikami informacji wyszukanych w katalogach i bazach danych z możliwością wyszukiwania, w tym stron internetowych, informacji graficznych i audio-wizualnych
Computerdiensten, te weten het creëren van een onlinegemeenschap voor geregistreerde gebruikers om informatie te delen met andere geregistreerde gebruikers, verkregen uit de doorzoekbare registers en databases, waaronder websites, grafische en audiovisuele informatie

Usługi wyszukiwarek, mianowicie udostępnianie informacji z katalogów i baz danych z informacjami z możliwością wyszukiwania, w tym stron internetowych, informacji graficznych i audio-wizualnych, opartych na uprzednio zdefiniowanych kryteriach użytkowników komputerowych o podobnych upodobaniach, za pośrednictwem globalnej sieci komputerowej
Zoekmachines, te weten verstrekking van informatie uit doorzoekbare informatieregisters en -databases, waaronder websites, grafische en audiovisuele informatie op basis van de vooraf vastgestelde criteria van gelijkgestemde computergebruikers, door middel van een wereldwijd computernetwerk

Oprogramowanie komputerowe i komputerowe oprogramowanie użytkowe do zamieszczania, transmitowania, wyszukiwania, odbierania, organizowania, wyszukiwania, targetowania i optymalizacji tekstów, danych i treści audio, wizualnych i multimedialnych za pośrednictwem optycznych, elektronicznych i bezprzewodowych sieci łącznościowych oraz do zarządzania tymi tekstami, danymi i treściami
Computersoftware en computerapplicatiesoftware voor het plaatsen, verzenden, opzoeken, ontvangen, ordenen, opzoeken, beheren, selecteren en optimaliseren van tekst-, audio-, video- en multimediagegevens en -materiaal via optische, elektronische en draadloze communicatienetwerken

Zapewnianie informacji z przeszukiwalnych indeksów i baz danych informacji, w tym tekstu, dokumentów elektronicznych, baz danych, grafiki i informacji audio-wizualnych za pośrednictwem światowych sieci komputerowych i sieci komórkowych (silniki wyszukiwania)
Verschaffing van informatie uit doorzoekbare indices en databases met informatie, waaronder tekst, elektronische documenten, databases, grafische afbeeldingen en audiovisuele informatie door middel van wereldwijde computerinformatienetwerken en mobiele draadloze netwerken (zoekmachines)

Korzystając ze swojej silnej pozycji na rynku świadczenia usług reklamowych związanych z wyszukiwaniem, Google mogłoby również podjąć próbę wywarcia wpływu na rynek usług wspomagających prezentację reklam wizualnych w internecie, wymagając od użytkowników swoich usług reklamowych związanych z wyszukiwaniem (oraz usług pośrednictwa w zamieszczaniu takich reklam), aby korzystali z produktów DoubleClick do prezentacji całego swojego katalogu lub jego części.
Google zou ook kunnen proberen haar sterke positie op het gebied van search advertising te gebruiken op de markt voor display adserving door van de gebruikers van haar (bemiddelings)diensten met betrekking tot search advertising te verlangen dat zij de producten van DoubleClick gebruiken voor de behandeling van hun volledige of een gedeelte van hun inventaris.

Korzystając ze swojej silnej pozycji na rynku świadczenia usług reklamowych związanych z wyszukiwaniem, Google mogłoby również podjąć próbę wywarcia wpływu na rynek usług wspomagających prezentację reklam wizualnych w internecie, wymagając od użytkowników swoich usług reklamowych związanych z wyszukiwaniem (oraz usług pośrednictwa w zamieszczaniu takich reklam), aby korzystali z produktów DoubleClick do prezentacji całego swojego katalogu lub jego części
Google zou ook kunnen proberen haar sterke positie op het gebied van search advertising te gebruiken op de markt voor display adserving door van de gebruikers van haar (bemiddelings)diensten met betrekking tot search advertising te verlangen dat zij de producten van DoubleClick gebruiken voor de behandeling van hun volledige of een gedeelte van hun inventaris

Usługi dostawcy aplikacji (ASP) i umożliwianie tymczasowego użytkowania oprogramowania i aplikacji online nie do pobrania do zamieszczania, transmitowania, wyszukiwania, odbierania, organizowania, wyszukiwania, targetowania i optymalizacji tekstów, danych i treści audio, wizualnych i multimedialnych za pośrednictwem optycznych, elektronicznych i bezprzewodowych sieci łącznościowych oraz do zarządzania tymi tekstami, danymi i treściami
Diensten van applicatieserviceproviders en verschaffing, voor tijdelijk gebruik, van niet-downloadbare onlinesoftware en -applicaties voor het plaatsen, verzenden, opvragen, ontvangen, ordenen, opzoeken, beheren, selecteren en optimaliseren van tekst-, audio-, video- en multimediagegevens en -materiaal via optische, elektronische en draadloze communicatienetwerken

Programy komputerowe, programy do pobierania, programy interakcyjne, pliki do pobrania, płyty DVD, dyski kompaktowe optyczne, dyski kompaktowe, taśmy wideo, minidyski, magnetyczne nośniki informacji i inne nośniki lub przekaźniki filmów, muzyki i pozostałe media dźwiękowe i wizyjne, i/lub oprogramowanie i osprzęt do wyszukiwania, linkowania i pobierania dźwięku, wizualnych lub elektronicznych informacji z sieci lub Internetu, pobieranie (kupno lub usługi leasingowe) filmów, filmów animowanych, programów telewizyjnych, muzycznych wideo i innych zapisanych programów dźwiękowych i wizyjnych, pobieranie oprogramowania do odtwarzania filmów i muzyki na komputerze i innych odtwarzaczach medialnych, iPodcasting, przesyłanie przy pomocy iPodu i oprogramowanie do nagrywania i redagowania takich mediów
Computerprogramma's, software die kan worden gedownload, interactieve software, downloadbare bestanden, dvd's, cd-roms, compactdiscs, videobanden, md's, magnetische gegevensdragers en andere dragers of zenders van film, muziek en andere geluids- en beeldmedia, en/of software en hardware voor het zoeken, koppelen en downloaden van geluid, beeld of elektronische informatie van een netwerk of internet, het downloaden (aankoop of verhuur) van films, series, televisieprogramma's, muziekvideo's en andere geluids- en beeldopnamen, het downloaden van software voor het afspelen van films en muziek voor computers en andere mediaspelers, Pod-casting/Pod-uitzendingen en software voor het afspelen en bewerken van dergelijke media

Komisja zbadała, czy powinno się dzielić ten rynek na węższe kategorie w oparciu o zróżnicowanie form reklam internetowych (różnice między reklamami tekstowymi a nietekstowymi (wizualnymi) lub między reklamami związanymi z wyszukiwaniem a reklamami niezwiązanymi z wyszukiwaniem) lub w oparciu o różne kanały sprzedaży (sprzedaż bezpośrednia lub sprzedaż za pośrednictwem sieci reklamowych (ang. ad networks) i giełd reklamowych (ang. ad exchanges).
De Commissie heeft onderzocht of deze markt verder dient te worden onderverdeeld op basis van de verschillende vormen van onlinereclame (tekst in tegenstelling tot display-advertenties en/of „search advertising” versus „non-search advertising”) of op basis van de verschillende verkoopkanalen (directe verkoop versus verkoop na bemiddeling via advertentienetwerken en advertentiebeurzen).

Umożliwianie dostępu do danych w sieciach telekomunikacyjnych, udostępnianie platform internetowych, udostępnianie portali internetowych, udostępnianie platform w internecie do przesyłania i do wymiany danych akustycznych i wizualnych, udostępnianie platform w internecie do tworzenia, administrowania i publikowania danych akustycznych i wizualnych, udostępnianie platform w internecie do wyszukiwania i sieciowania danych cyfrowych, udostępnianie platform w internecie do wyszukiwania, lokalizowania i sieciowania danych cyfrowych
Beschikbaarstelling van de toegang tot gegevens in telecommunicatienetwerken, beschikbaarstelling van platforms op internet, beschikbaarstelling van portalen op internet, beschikbaarstelling van platforms op internet voor de overdracht en voor de uitwisseling van akoestische en visuele gegevens, beschikbaarstelling van een platform op internet voor aanmaak, beheer en publicatie van akoestische en visuele gegevens, beschikbaarstelling van een platform op internet voor het zoeken naar en het koppelen van digitale gegevens, beschikbaarstelling van een platform op internet voor het zoeken naar, lokaliseren en koppelen van digitale gegevens