wyściełać oor Nederlands
wyściełać
pl
wykładać czymś miękkim wnętrze lub powierzchnię czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
bekleden
Ponadto powierzchnie takie muszą być wyściełane, co uniemożliwi bezpośrednią styczność głowy ze szkieletem konstrukcji siedzenia.
Deze oppervlakken moeten bovendien bekleed zijn om direct contact tussen het hoofd en de stoelconstructie te voorkomen.
voeren
Wnętrze buta wyściełane jest materiałem włókienniczym.
De binnenkant van het schoeisel is gevoerd met textielstof.
bedekken
Podłogę przeważnie wyściełano suchymi łodygami zbóż lub innych roślin.
De vloer was meestal bedekt met stro of gedroogde stengels van planten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hełmy wyprodukowane według norm lub wymagań wojskowych albo porównywalnych norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty (tj. czerep, podpinka i wkładki wyściełające);
ingrepen sindsEurLex-2 EurLex-2
Materiały i/lub wkładki do wyściełania, do izolacji cieplnej i/lub akustycznej z tworzyw sztucznych i produkty z tych materiałów, nieujęte w innych klasach
Ze serveerde haan daarboventmClass tmClass
Wyściełający papier do opakowań i Opakowania
Als de donder!tmClass tmClass
Często był on wykonany z metalu i wyściełany filcem lub skórą, tak iż większość ciosów wymierzonych w głowę odbijała się i nie wyrządzała żołnierzowi poważnej szkody.
Wat is er gebeurd?jw2019 jw2019
Pokaż mi trumnę tak wyściełaną, to możesz mnie zabić od razu.
Algemene specificatiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obie części płyt oparcia w pozycji pionowej muszą lekko opierać się o wyściełane oparcie.
De gewestelijke ministers onder wie de buitenlandse handel ressorteert, beschikken over de mogelijkheid zes leden voor benoeming voor te dragenEurLex-2 EurLex-2
Wyściełane torby z tektury i podkładki do pisania
Kamelenteen?tmClass tmClass
Miałem 17 lat, a oni mieli wyściełaną poduszkami celę.
Daarom zou het onlosmakelijk deel moeten uitmaken van de trilaterale dialoog over een duurzaam beheer van het milieu en natuurlijke rijkdommen en over de steunverlening voor infrastructuurprojecten in AfrikaQED QED
Kulki steropianowe lub kawałki ekspandowanego, miękkiego piankowego poliuretanu do użytku jako materiały wyściełające lub napełniające
Er zijn echter meerdere punten die ons na aan het hart liggen en die wij goed in de gaten houden, in het bijzonder de gegevensbescherming in deze richtlijn.tmClass tmClass
Torby z tworzyw sztucznych do wyściełania koszy na śmieci
Als ie het wilt weten, lees je m' n dossier maartmClass tmClass
W okresie lęgowym samiec dostarcza mnóstwa suchych liści do wyściełania gniazda, mieszczącego się na ogół w dziupli drzewa lub szczelinie skalnej.
° de werkgroepenjw2019 jw2019
Ponadto powierzchnie takie muszą być wyściełane, co uniemożliwi bezpośrednią styczność głowy ze szkieletem konstrukcji siedzenia.
Goed gedaan, Ox.Bedankt!EurLex-2 EurLex-2
W pokoju znajdowały się także stół i dwa krzesła, komoda na ubrania oraz dwa wyściełane fotele.
Je bent de dapperste en coolste persoon hierLiterature Literature
Rynek WPO dzieli się na konsumpcję do przędzenia (tzn. wytwarzanie włókien do produkcji materiałów włókienniczych, łączonych lub niełączonych z innymi włóknami takimi jak bawełna lub wełna), na konsumpcję włókniny (tzn. produkcję arkuszy i tkanin, które nie były przekształcone na przędze i są łączone ze sobą poprzez tarcie, i/lub spojenie, i/lub klejenie, z wyłączeniem papieru) oraz konsumpcję wypełnień (tzn. do wyściełania lub wypychania niektórych produktów tekstylnych, takich jak poduszki lub siedzenia samochodowe).
Als er iets met mijn moeder gebeurt... kom ik vast in een pleeggezin terechtEurLex-2 EurLex-2
Powłoki wyściełane
De civiele dialoog mag echter niet beperkt blijven tot burgerconsultaties, maar moet- conform het voor de activiteiten van het maatschappelijk middenveld kenmerkende bottom up-principe- vooral het recht op participatie garanderentmClass tmClass
Materiały wyściełające, mianowicie wyściółki tekstylne lub neoprenowe do celów ortopedycznych
Het is ' n ananas, trouwenstmClass tmClass
Firanki tekstylne, w tym materiały wyściełające
Het is niet mogelijktmClass tmClass
Towary wykonane z kauczuku, gumy i tworzyw sztucznych, służące do wyściełania i wypełniania
Hier is een cadeau voor jetmClass tmClass
Dentystyczne materiały wyściełające
Dat ziet u toch, captain?tmClass tmClass
Przedmioty wyposażenia do ochrony ciała podczas sportu, mianowicie ochraniacze na nogi, nagolenniki, ochraniacze na piersi, ochraniacze na zawieszenia typu A, ochraniacze dłoni, wyściełane rękawiczki, ochraniacze twarzy, ochraniacze ust, ochraniacze podbrzusza, kile hokejowe, krążki hokejowe, taśmy do chwytania
eerste onderzoek namen patiënten deel die klinisch resistent waren tegen type A toxine (niet-reagerend op A), bevestigd door een Frontalis Type A testtmClass tmClass
Materace, poduszki i tym podobne z lateksu, Włókna z tworzyw sztucznych lub Podobne do celów nietekstylnych, Materiały wyściełające z gumy lub tworzyw sztucznych
Deze situatie kan leiden tot een hoge mortaliteit bij pluimvee en tot ernstige economische verliezen voor de pluimveesector, maar die mortaliteit en dat verlies kunnen worden beperkt door toepassing van een bewakingssysteem in delidstaten met het oog op de snelle opsporing en bestrijding van de nog niet gemuteerde stammentmClass tmClass
Mikrosonda, długi cylinder ze stali nierdzewnej, leżała na wyściełanym rusztowaniu.
Pediatrische patiënten Er is geen ervaring bij kinderen en adolescentenLiterature Literature
Materiały wyściełające do użytku z ortopedycznymi opatrunkami unieruchamiającymi
Het was fantastischtmClass tmClass
c. hełmy wyprodukowane według norm lub wymagań wojskowych albo porównywalnych norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe (tj. czerep, podpinka i wkładki wyściełające);
Oly, wonende te # Flémalle, rue de la Reine #, beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van artikel #bis, § #, eerste lid, #°, van de wet van # juli # betreffende de bestrijding van de geluidshinder, zoals gewijzigd bij het decreet van het Waalse Gewest van # april # (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # juni #, tweede uitgaveEurLex-2 EurLex-2
W korytarzu spojrzał na wyściełaną trumnę, w której miało zostać złożone ciało Perraulta.
Hij is in shockLiterature Literature
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.