Wyścig kosmiczny oor Nederlands
Wyścig kosmiczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Ruimtewedloop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
OK, nie mogę się doczekać tego nowego kapitalistycznego wyścigu kosmicznego, tak to nazwijmy.
Dit legt ook de Commissie aan banden.QED QED
Wyglądało na to, że Związek Radziecki dążył do tego samego celu, toteż zanosiło się na prawdziwy „wyścig kosmiczny”.
De voorzitter deelt U ook mede waar de verkiezingsdiskettes en de omslagen terzake moeten worden afgegeven bij de kantonvoorzitter (formulier C/#bis, CF/#bis of CEG/#bisjw2019 jw2019
Rozpoczął wyścig kosmiczny.
Het gaat welted2019 ted2019
Skręcił w prawo i ruszył w kierunku wystawy Wyścig kosmiczny, próbując ignorować zaciekawione spojrzenia zwiedzających.
Wanneer ben je hier aangekomen?Literature Literature
Prezydent Obama porównał nawet te nowe technologie do wyścigu kosmicznego i nazwał je sputnikowym szokiem naszego pokolenia.
Ik leid een rijk, vol leven, en ik heb geen enkele man nodig om dat te bevestigenEuroparl8 Europarl8
Chce pan powiedzieć, że do wyścigu kosmicznego... nie trzeba najlepszych pilotów?
Kijk Uri, Volg hem.- Hey. Jullie mogen hier niet zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak pan odbiera stwierdzenia niektórych ludzi, że Rosjanie wyprzedzili nas w wyścigu kosmicznym?
Politie van Miami- DadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Mówię, że wyścig kosmiczny dobiegł końca!
Ik wacht buitenLiterature Literature
Może jeszcze o tym nie słyszałeś, ale bierzemy udział w nowym wyścigu kosmicznym, tym razem z Chińczykami.
Ik heb die man niet vermoord, MichaelLiterature Literature
Zaaranżowaliśmy wejście dla Twojej załogi Pan Am na imprezę poprzedzającą międzynarodową konferencję dotyczącą wyścigu kosmicznego.
Overwegende dat er tegenover de wachtprestaties die sommige personeelsleden van de gesloten centra regelmatig moeten verrichten, geen enkele financiële of andere compensaties staanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bierzemy udział w wyścigu kosmicznym, panowie
Als we naar de Planeet gegaan waren,zou dit niet gebeurd zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kłócił się z Chruszczowem w kuchni, to prawda, zauważając, że choć pozostajemy w tyle w wyścigu kosmicznym, to przodujemy w kolorowej telewizji.
De reden dat Susan jou de schuld gafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale, czy w latach 60. ktoś pomyślał gdy trwał wyścig kosmiczny, że pierwsza komercyjna, kapitalistyczna możliwość zakupienia biletu na pasażerski lot na księżyc będzie możliwa na rosyjskim sprzęcie?
Daarbij vormen bedoelde gemiddelden de basismaximumwaarden van spreidbare organische stikstof buiten de gebieden bedoeld in § # (Franse noteerwijzeQED QED
Ale, czy w latach 60. ktoś pomyślał gdy trwał wyścig kosmiczny, że pierwsza komercyjna, kapitalistyczna możliwość zakupienia biletu na pasażerski lot na księżyc będzie możliwa na rosyjskim sprzęcie?
Overeenkomstig artikel # sexies van Verordening (EG) nr. #/# heeft de aanvrager zijn steun voor de opneming van die werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEG binnen twee maanden na ontvangst van het ontwerpevaluatieverslag ingetrokkented2019 ted2019
Pomimo że jego korzenie leżą we wczesnej technologii rakietowej i międzynarodowych napięciach powstałych po II wojnie światowej, wyścig kosmiczny faktycznie rozpoczął się po sowieckim wystrzeleniu Sputnika 1 w dniu 4 października 1957 roku.
We moeten naar de schuilkelderWikiMatrix WikiMatrix
Nasz kosmiczny wyścig zbrojeń w latach 60... był odpowiedzią na pewne zdarzenie.
Het stelsel van de verminderd arbeidsgeschikten vanaf # jaar wordt behouden voor de duur van dit sociaal akkoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W 1960 rozpoczęli kosmiczny wyścig.
Beproeving?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosmiczny wyścig to tylko amerykańska propaganda.
Kredietbeoordelaars publiceren kredietwaardigheidsbeoordelingen van een bepaalde uitgevende instelling (emittent) of een bepaald financieel instrumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kosmiczny wyścig naprawdę coś znaczył.
Vooruit dan maarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo wyraźnych wpływów starożytnych kosmonautów, kosmicznych wyścigów zbrojeń i trójnożności nie ma służyć podłączaniu się do mózgu i wysysaniu myśli.
Een besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # december # bevestigt uitdrukkelijk de aanwijzing van de heer Yves PECHON, Adjunct-directeur-generaal van de Algemene Dienst Begroting, Boekhouding en Controle op de uitgaven van de Algemene directie Begroting en Financiën, Secretariaat-generaal, Ministerie van de Franse Gemeenschap, bij mandaat in het volgende ambtted2019 ted2019
Obie Strony dostrzegają znaczenie zapobiegania wyścigowi zbrojeń w przestrzeni kosmicznej.
van buitenlandse atleten, buitenlandse scheidsrechters en buitenlandse juryleden van het station of de luchthaven naar de plaats van overnachting en terug en van de plaats van overnachting naar de plaats waar de sportmanifestatie plaatsvindt en terug, van juryleden, van scheidsrechters en seingevers, vervoerskosten van sportmateriaal, aankoop van brandstof voor huurwagens en ter beschikking gestelde wagens en andere kosten voor het vervoer en de verplaatsingenEurLex-2 EurLex-2
Grupa brytyjska oświadczyła: „Kluczowe zadanie polityczne polega na zapobieżeniu wyścigowi zbrojeń w przestrzeni kosmicznej.
In werkelijkheid liggen aan de basis van het project bepaalde kosmopolitische ideologieën die de nationale identiteit van de verschillende landen willen doen verdwijnen.jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.