z pokolenia na pokolenie oor Nederlands
z pokolenia na pokolenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest to charakterystyczny dla tego regionu proces, którego tajniki przekazywane są z pokolenia na pokolenie.
Ik ben niet alleenEurLex-2 EurLex-2
Nadzieję, którą zachowają i będą przekazywać z pokolenia na pokolenie.
Uw bloedglucosegehalte kan te hoog worden (dit wordt hyperglycemie genoemdLiterature Literature
„Pogača” ma długą tradycję w Białej Krainie, gdzie przekazywana jest z pokolenia na pokolenie jako miejscowa specjalność.
Hoe was de reis?- LangEurLex-2 EurLex-2
Legendarny miecz, źródło siły i potęgi całego królestwa, z pokolenia na pokolenie.
Nee, geef me hiermee een klapLiterature Literature
Umiejętności walijskich hodowców zwierząt gospodarskich w zakresie hodowli są przekazywane z pokolenia na pokolenie.
bij de verordening van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitEurLex-2 EurLex-2
To była wiedza przekazywana z pokolenia na pokolenie.
Wat heb je met Dragonetti gedaan?Literature Literature
Selia mawiała, że oni strzegą opowieści ze starego świata i przekazują je z pokolenia na pokolenie
Je moet eerlijk tegen haar zijnLiterature Literature
Dar przechodził z pokolenia na pokolenie, ale dziedziczyła go zawsze tylko jedna kobieta z klanu Campbell.
Dat is wat ik nou bedoelLiterature Literature
Ta legenda jest stara jak ta szkoła, przekazywana z pokolenia na pokolenie.
Hey jij Sash, geef me tijd héOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To historia przekazywana z pokolenia na pokolenie.
uw bloedsuikerspiegel bijna normaal of onstabiel isted2019 ted2019
Do przekazywanych z pokolenia na pokolenie umiejętności producentów boczku należy rozpoznanie właściwego czasu moczenia w solance.
Dat beloof ikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To nie przejdzie z pokolenia na pokolenie.
We hebben een meidenbuffer hier.- Ik fungeer als meidenbufferLiterature Literature
Mogłabyś ją przekazywać z pokolenia na pokolenie
De basispercentages worden berekend overeenkomstig het hoofdstuk over de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld in de Richtsnoeren voor staatssteun van de Autoriteit, gewijzigd bij Besluit nr. #/#/COLvan # decemberopensubtitles2 opensubtitles2
Znajomość takich tańców często przekazywano z pokolenia na pokolenie!
nummer in het repertorium van de akten van de rechterjw2019 jw2019
Takie rzeczy praktykowane są w starych plemionach z pokolenia na pokolenie
De selectie van de steekproef van producenten van de Gemeenschap was overeenkomstig artikel # van de basisverordening gebaseerd op de grootste representatieve productiehoeveelheden die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kunnen worden onderzochtopensubtitles2 opensubtitles2
tradycja uprawy przekazywana z pokolenia na pokolenie.
Het is niet van het momentEuroParl2021 EuroParl2021
w imieniu grupy ITS. - (RO) Panie przewodniczący, drodzy koledzy! Konsumpcja alkoholu jest zwyczajem przekazywanym z pokolenia na pokolenie.
Ik ben hier vanwege Paul MooreEuroparl8 Europarl8
Umiejętności walijskich hodowców zwierząt gospodarskich w zakresie hodowli są przekazywane z pokolenia na pokolenie
Gelukkige verjaardag, Claireoj4 oj4
metody uprawy stosowane przez cały cykl produkcyjny oliwki, oparte na tradycyjnej wiedzy, przekazywanej z pokolenia na pokolenie.
ONTWERPBESLUIT en AMENDEMENTENEurLex-2 EurLex-2
Jak wiadomo, lud, którego wiedza nie jest przekazywana z pokolenia na pokolenie, jest zagrożony wyginięciem.
De Minister van Financiën, Gelet op artikel # van de wet van # december # houdende de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaarLiterature Literature
Oto odpowiedź, którą Allanon dawał wszystkim Ohmsfordom, rok po roku, z pokolenia na pokolenie.
Alsdeze mogelijkheid bestaat voor ondervoorzitters - en des te beter voor hem - geldt dit ook voor andere leden?Literature Literature
Władza przechodzi z pokolenia na pokolenie.
Beëindiging van de behandeling Acute symptomen zoals transpireren, slapeloosheid, tremor, angst, misselijkheid of braken zijn zeer zelden gemeld (< # %) wanneer olanzapine abrupt wordt gestaaktLiterature Literature
Taki proces produkcji opiera się na wielowiekowej tradycji, przekazywanej z pokolenia na pokolenie.
Historie, astronomie, het staat er niet inEurLex-2 EurLex-2
Wiedza i doświadczenie w zakresie produkcji „Fenalår fra Norge” są przekazywane z pokolenia na pokolenie.
Ik wed dat al uw klanten van u houdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Penelope ma tajny przepis rodzinny, od stuleci przekazywany z pokolenia na pokolenie, więc postanowiłam wymyślić własny.
De jas is nog steeds vochtigLiterature Literature
1021 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.